Capítulo 41

Capítulo 41

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 41: Mundo Desconhecido (5)

“Aonde você vai? Aonde você está indo agora?”

Debatendo-se.

Myeongae, com o rosto distorcido, arranhava furiosamente os braços e ombros do filho restante.

Yoonho está atrás de nós, para onde estamos indo sozinhos?

“Nosso Yoonho! Precisamos trazer Yoonho…!”

Os olhos de Myeongae brilhavam.

Ela parecia genuinamente acreditar que o filho mais velho estava abandonando o segundo filho.

Mas será mesmo?

Myeongae não viu a garganta de Yoonho sendo cortada?

“Pare com isso, mãe… Eu também estou sofrendo.”

Myeongho, com lágrimas escorrendo pelo rosto, segurava o volante.

Yeongwoo segurava os braços de Myeongae enquanto ela batia no volante.

Tum!

Caso contrário, teríamos batido no guardrail e morrido todos juntos.

“Mãe, eu sinto muito. Mas agora é a hora…”

Segurada por Yeongwoo, Myeongae despejou palavras ressentidas antes que ele pudesse terminar de falar.

“Você…! O que você fez? Meu filho estava bem na minha frente! Que diabos…!”

Yeongwoo, sentindo os braços de Myeongae latejando em seu aperto, permaneceu em silêncio, sentindo-a lutar.

Ele pensou que era um tanto responsável pela morte de Yoonho.

Se ele não o tivesse deixado ir na frente e atacar os orcs primeiro…

Se isso tivesse acontecido, Jeong Yoonho poderia ter sobrevivido.

‘Mas mesmo que fosse esse o caso, ele teria morrido algum dia. Se não fosse por mim em primeiro lugar, todas essas pessoas teriam morrido.’

Yeongwoo olhou pela janela com um rosto perplexo.

Então, do outro lado da estrada, um feixe de flechas surgiu.

‘Ali está.’

Ele finalmente identificou a posição do reforço orc que estava atirando neles continuamente.

“Myeongho.”

“Sim?”

“Você viu isso agora? Eu vou lidar com eles e ir embora. Então, decida por conta própria se vai ou espera durante esse tempo. Se você planeja se separar aqui, coloque minhas coisas no chão e vá.”

Quando Yeongwoo terminou de falar e verificou a bainha em sua cintura, a expressão de Myeongho ficou tensa.

Agora que eles haviam perdido Yoonho, que era praticamente a força da família Jeong, não havia outra escolha.

“Uh… Onde devo esperar? Vou esperar até você voltar.”

Tendo ouvido as palavras impotentes de Myeongho, Yeongwoo bateu na parte de trás do banco do motorista.

“Agora.”

Geee-eek!

Assim que as palavras de Yeongwoo foram ditas, o veículo parou abruptamente.

“Já que não sabemos quando outra flecha virá, é melhor nos movermos lentamente.”

Depois de dizer isso, Yeongwoo abriu a porta traseira e pisou na estrada.

Tum.

Então, à distância, silhuetas negras se contorciam.

Era o reforço orc que agora era uma pedra no sapato.

A distância entre eles e aqui era de cerca de 300 metros.

Tum!

Logo, quando Yeongwoo pisou no chão e saltou para frente, a distância com eles diminuiu rapidamente.

Swish!

Yeongwoo se moveu com um som como se a flecha estivesse perfurando o ar, e os Orcs, que sentiram uma presença incomum, também responderam.

Hwae-at!

A lança foi lançada diretamente em um objeto não identificado.

No entanto, desta vez, ao contrário do fogo de artilharia, foi um ataque direcionado.

「O valor sensorial aumentou temporariamente dos 100 originais para 134.」

「O valor sensorial aumentou temporariamente de 134 para 168.」

「O valor sensorial aumentou temporariamente de 168 para 202.」

Resultou em um desastre que elevou os níveis sensoriais do alvo do ataque, Yeongwoo.

“….!”

Graças a isso, Yeongwoo pôde ver claramente a trajetória e o caminho previsto da lança voando diretamente em sua direção.

Ele foi esperto o suficiente para desviá-la antes que a lança perfurasse seu corpo.

Clang!

Quando Yeongwoo desembainhou sua espada e desviou a primeira lança, os orcs estavam tão perto que ele podia ver suas expressões.

Ching!

Quando ele ricocheteou na segunda lança, suas vozes perplexas ecoaram vividamente.

-O que, o que é isso?

-Humano…?

-Mate-o rapidamente!

Havia um total de seis no reforço orc.

Eles estavam de pé em meio à pilha de lanças no chão, cada um segurando uma lança longa em ambas as mãos.

Em outras palavras, eles não tinham escudos para bloquear os ataques.

“Hup!”

Assim que Yeongwoo confirmou seu status armado, ele puxou a espada negra até seu comprimento máximo e a girou.

Hwae-a-a-at!

Um rastro escuro e massivo varreu as cinturas dos orcs, e a sensação de cortar a carne dos orcs foi vividamente transmitida ao aperto de Yeongwoo.

Pudd-deduk!

Em vez de dizer que Yeongwoo cortou os orcs, pode ser mais adequado dizer que ele os estilhaçou.

Os orcs com suas cinturas divididas caíram no chão em um ritmo cambaleante.

E então.

Pop, pop, pop!

Com a luz, seus corpos desapareceram, e moedas carmesins jorraram em seu lugar.

Chwarruk!

‘Ah, não.’

Yeongwoo percebeu pela primeira vez que não havia pegado as moedas que os orcs deixaram cair quando caíram antes.

‘Isso faz sentido? Eu tenho que pegar dinheiro assim toda vez que uma luta termina…?’

Ele se curvou e vasculhou o chão, como se estivesse colhendo espigas de milho.

Todas as várias emoções que estavam espremendo seu peito até um momento atrás desapareceram.

E a esta altura.

Bud-dudd-dudd…

O SUV da família Jeong se aproximou de Yeongwoo com um som de motor baixo.

“Você está bem?”

Myeongho perguntou cautelosamente de dentro do banco do motorista.

Em resposta, Yeongwoo despejou um punhado de moedas em sua mochila e olhou para Myeongho.

“E sua mãe?”

“…Ela desmaiou.”

“Ainda bem. Quando voltarmos, temos que pegar mais dinheiro de novo.”

“Sim…?”

* * *

Clang.

Na cena da morte de Yoonho, Yeongwoo coletou um total de 160.000 de karma.

Adicionando o que ele obteve da unidade de apoio, o karma total tornou-se 280.000.

‘Agora, meus ativos totais… 304.000.’

Se convertido em pontos de atributo, seriam 304 pontos.

Se ele investisse em mudanças de aparência, ele poderia atingir cerca de 14% das condições corporais ideais recomendadas pela predefinição de combate.

No entanto, Yeongwoo tinha mais uma escolha.

Isso era…

‘Mungyeong ainda está no estado em que o mutante do 2º dia não foi pego.’

E isso significa…

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

“Se eu matá-lo, um mercador aparecerá aqui também.”

Ele poderia ter outra negociação com o mercador extraterrestre.

Graças a um acordo especial com o intermediário Kubu, Yeongwoo pôde visualizar e escolher todos os itens em licitação na negociação.

‘Eu não sei o que estará disponível desta vez, então eu deveria economizar dinheiro, se possível.’

Swoosh.

|O local atual é ‘Mungyeong.’

|O mais bem classificado nesta área é ‘Jang Chunyong16’.[1] Classificação 1, defesa 96 vezes.

Yeongwoo olhou brevemente para as informações sobre a Espada Mais Forte de Mungyeong, ‘Jang Chunyong16’, que ainda estava sobrevivendo em algum lugar.

‘O que é isso… Será que ele já deixou Mungyeong há muito tempo?’

O pilar de luz vermelha já havia se aproximado bastante, então levaria cerca de dez minutos, quer ele andasse de carro ou corresse para alcançar o mutante.

“Você está bem?”

Quando Yeongwoo virou a cabeça em direção ao SUV esperando nas proximidades, Myeongho, que estava em transe, se contraiu.

“Sim? Oh, hum…?”

“Você tem certeza de que está bem em ir comigo? Eu vou matar o mutante agora. Mas eu não sei que tipo de criatura é, então eu não posso garantir a segurança do Sr. Myeongho e sua mãe.”

Claro, matar a criatura levaria a eventos ainda mais surpreendentes…

Então, ele omitiu a história sobre extraterrestres ‘reais’ vindo para negócios.

“Ah….”

Myeongho fez uma expressão vazia novamente.

O que mais ele poderia fazer além de olhar fixamente?

Desde o incidente do Reset, tudo tinha sido tão surreal, e ele não conseguia pensar em nada desde que ouviu a conversa de Yeongwoo com os orcs.

“Temos que ir… Não temos outra escolha.”

Myeongho olhou para sua mãe, deitada mole no banco de trás.

Ele havia perdido todas as funções e habilidades como o filho mais velho e o chefe da família.

Então, o melhor que ele podia fazer agora era expressar tragicamente gratidão por poder pelo menos trabalhar como motorista para Jeong Yeongwoo, uma pessoa cuja identidade nem era certa.

Se o cara é forte o suficiente para matar até mesmo os mutantes, suas vidas continuariam enquanto ele vivesse.

“…”

Era praticamente uma delegação de vida.

Se o destino de todos foi resetado, é este o resultado em que eles acabaram?

Lembrando seu próprio destino, que não tinha falhas significativas, Myeongho fez uma expressão amarga.

Se um novo registro de destino estava sendo escrito, como essa cena seria registrada?

E qual seria o fim…?

Crack!

A contemplação de Myeongho foi interrompida pelo som de uma janela quebrando no banco do passageiro.

Assustado, ele levantou a cabeça, e Yeongwoo foi visto puxando uma lança presa no banco do passageiro do lado de fora.

“Agora que eu penso nisso, isso é nosso, não é?”

“O quê?”

“Esta lança não foi trazida pelos orcs, era uma arma dada às pessoas. Da Montanha da Espada.”

Yeongwoo jogou a lança no chão enquanto falava.

Se essa lança tivesse sido trazida pelos orcs, ela deveria ter desaparecido junto com seus corpos quando eles sumiram.

‘Eles podem usar nossos recursos contra nós?’

Parecia estranhamente desagradável.

Yeongwoo puxou mais duas lanças presas no veículo e sentou-se no banco do passageiro desta vez.

Neste ponto, Myeongho mostrou uma expressão confusa.

“….?”

“Agora sua mãe provavelmente não vai gostar disso. Tranque a porta de trás.”

Em resposta às palavras de Yeongwoo, Myeongho silenciosamente trancou a porta de trás.

“Então, para onde vamos agora? Devemos seguir essa coisa?”

Apontando para o pilar de luz vermelha visível do outro lado, Myeongho olhou para Yeongwoo.

* * *

Vroom…

Dentro do veículo em alta velocidade, Myeongho finalmente fez a pergunta que estava em sua mente.

“Ei.”

“Sim.”

“Você é a Espada Mais Forte, certo? De algum lugar.”

Yeongwoo, que estava olhando para fora da janela do passageiro da frente, virou a cabeça em direção a Myeongho.

“Isso mesmo.”

Um tom muito indiferente.

“Ah, entendo… Entendo.”

“…”

Durante o momento em que o silêncio estava prestes a retornar, Myeongho mal conseguiu lançar a próxima pergunta.

“Então, você já enfrentou outros mutantes antes?”

Era uma pergunta que Myeongho não podia deixar de fazer.

Não era exagero dizer que as vidas de Myeongho e sua mãe dependiam da experiência de combate de Yeongwoo.

Então, Yeongwoo decidiu dar uma resposta que de alguma forma tranquilizaria seu oponente.

No entanto.

“Sim. Eu matei dois, e o outro…”

Ele não conseguiu completar o resto, a parte onde era sobre o mutante esperando para fazer o som de uma flauta enquanto preso em outro mundo.

Porque.

---

Kwagwagwack!

Em algum lugar, um barulho alto como se um prédio desabasse ressoou.

“Huh?”

O momento foi perfeito quando o veículo entrou em uma rotatória na cidade, permitindo que tanto Myeongho quanto Yeongwoo vissem.

-Não se assustem…!

-Continuem!

-Desviem!

Dezenas de orcs estavam correndo em uma direção.

Já havia uma batalha em andamento, com poeira no ar e edifícios desabando ou quebrando em vários lugares.

“O que é isso?”

Screech!

Devido a Myeongho instintivamente pisar nos freios, um barulho alto foi ouvido, mas nem um único orc olhou para trás.

Isso é natural.

「Huaaah!」

A horda de orcs já estava enfrentando uma ameaça formidável.

Em meio a enfrentar dezenas de orcs, outro orc com uma cor vermelha vibrante estava gritando enquanto balançava sua arma.

「Vocês estão mortos!」

Enfrentando dezenas de orcs, este orc, cujo tamanho era incomumente grande o suficiente para fazer os outros parecerem anões, parecia ser…

‘Será que é um mutante…? Por que o mutante está lutando com os monstros?’

Entretendo os olhos e examinando a situação, Yeongwoo logo descobriu o motivo.

Não eram apenas os mutantes de Mungyeong lutando contra os orcs.

“Isso, o que é isso?”

Squeak!

Perto da massa muscular azul, havia outra presença se movendo muito agilmente.

Sweeet!

Uma figura esguia, pele bronzeada escura e cabelos brancos contrastantes.

‘Não pode ser.’

As sobrancelhas de Yeongwoo se contraíram com a visão inacreditável.

Jang Chunyong16, a Espada Mais Forte em Mungyeong, estava lutando ao lado do mutante contra os orcs.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Em contextos de fantasia e jogos, "Espada Mais Forte" (최강검) pode se referir não apenas a uma pessoa, mas também a um título dado àquele que é reconhecido como o lutador mais habilidoso em uma determinada região ou organização.