Capítulo 40

Capítulo 40

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 40: Mundo Desconhecido (4)

– Whhhaaoowwww!

Com um rugido estrondoso, Yeongwoo só conseguiu exibir uma expressão vazia enquanto os orcs avançavam em direção a eles.

‘Eles não tinham acabado de dizer que seria um ataque total…?’

Ele se perguntou se tinha entendido mal, mas logo as palavras do comandante orc atingiram como um martelo.

– Vanguarda! Levantem seus escudos!

– Executem a infantaria e protejam os tanques e os humanos restantes!

Já era surpreendente o suficiente que orcs estivessem falando a língua humana, mas o significado por trás de suas palavras era ainda mais incomum.

‘Infantaria… Eles estão se referindo a nós?’

Seguindo as ordens recentes, Yeongwoo viu dois orcs na vanguarda da formação levantando seus escudos.

Clang!

O termo "tanque" provavelmente se referia ao SUV atrás deles, então a "infantaria" marcada para execução parecia ser…

‘Eles devem estar falando sobre nós, aqueles que vieram para proteger o tanque. O plano parece ser matar a infantaria e capturar as pessoas dentro do tanque.’

Mas por que eles estavam tentando capturar alguns e não matar todos os inimigos?

Enquanto intrigado, a crise imediata exigia atenção.

– Kraaah!

– Ele está morto!

A vanguarda orc já havia dominado Yoonho.

“Ik…!”

Yoonho, cujo espírito já havia sido quebrado há muito tempo, ficou parado enquanto seu escudo era apenas empurrado para trás pela força poderosa.

‘Caramba, ele já perdeu o espírito de luta.’

Tendo experimentado situações semelhantes através de treinamento, Yeongwoo sabia quais falas seriam eficazes.

Ele imediatamente as colocou em ação.

“Jeong Yoonho! Se você morrer, sua mãe vai…!”

No entanto, Yeongwoo também era um alvo para execução imediata pelos orcs.

“Grraaah!”

Antes que Yeongwoo pudesse terminar suas falas, um orc correu em direção a ele com uma sombra ameaçadora.

「Valores sensoriais aumentaram temporariamente dos 100 originais para 134.」

「Valores sensoriais aumentaram temporariamente de 134 para 168.」

Flashes dourados de mensagens de aprimoramento sensorial apareceram consecutivamente, acompanhados pelo guia holográfico da Lei da Espada Gyeongbuk.

—Quebrar

—Quebrar

—Matar

‘Isso é insano.’

Devido ao grande número de oponentes, encontrar a técnica de espada ideal era complicado, mas com o aumento dos valores sensoriais, a capacidade de execução do guia de Yeongwoo era quase milagrosa.

Shirirrit!

Desviando-se rapidamente entre os picos de ferro arrepiantes, ele habilmente mirou nos pescoços dos orcs.

Seus movimentos eram claramente os de um gênio da espada para quem estivesse assistindo.

Talvez por causa disso, quando Yeongwoo perfurou o pescoço do quarto orc, alguém de trás gritou por ajuda.

“Yeongwoo, socorro!”

“...?”

Virando a cabeça para o apelo arrepiante, ele viu Myeongae, que havia pulado para fora do carro, com uma expressão aterrorizada.

“Ah.”

Enquanto Yeongwoo se afastava como se estivesse evitando fogo ao ver o rosto manchado de lágrimas de Myeongae, ele notou algo do lado oposto.

“Heuk, heuk…!”

Lá, lutando desesperadamente entre as pernas dos orcs, estava Yoonho, com o rosto coberto de sangue e hematomas, incapaz de competir com eles.

Então, logo depois.

“Grraah!”

Um dos orcs que cercava Yoonho violentamente brandiu um grande machado.

Swish!

De cima para baixo.

Era um movimento semelhante a alguém cortando um peixe, e, de fato, a mesma coisa aconteceu na realidade.

Thunk!

O som de metal atingindo o chão ecoou quando a cabeça de Yoonho caiu desajeitadamente em um ângulo não natural.

“...Uh.”

Yeongwoo instintivamente soube.

Que a parte superior do corpo e a cabeça de Yoonho tinham acabado de ser separados.

E logo depois, Myeongae, que estava perto do veículo, também ficou sabendo disso quando um orc chutou o torso de Yoonho.

“Ah… Não… Yoonhooo!”

Um grito tão penetrante que parecia insuportável emanou de sua figura petite.

O som agudo era milagroso considerando sua pequena estatura.

Talvez por causa disso.

Ssyeaaah…!

Logo, o som familiar de artilharia do céu foi ouvido do outro lado.

‘Esses bastardos malucos.’

Os reforços orcs lançaram um bombardeio secundário na direção de onde os gritos foram ouvidos.

Não houve tempo para avisar Myeongae.

Boom!

Desesperadamente, Yeongwoo pulou, agarrando Myeongae que ainda estava gritando, e evitando por pouco a chuva de projéteis.

E não muito depois.

Quack, quack, quack!

Várias lanças choveram do céu, atingindo o local onde Myeongae estava.

Naquele momento, Yeongwoo, que havia se escondido atrás do SUV junto com Myeongae, pôde ver claramente as lanças perfurando os bancos dianteiros e traseiros do carro.

“Heuk, heuk….”

Felizmente na desgraça, Myeongho no banco do motorista sobreviveu milagrosamente.

Com as duas mãos levantadas no volante, ele olhou com um rosto pálido para as janelas estilhaçadas dentro do veículo.

Então, os orcs restantes que estavam segurando seus escudos sobre suas cabeças começaram a se aproximar do veículo, murmurando uns para os outros.

– Quase morremos também.

– Por que eles nos bombardearam sem aviso?

– Algum humano fez um barulho incrível antes. Parecia uma flauta distante.

– Criaturas tolas.

Enquanto as vozes dos orcs se aproximavam, Yeongwoo cautelosamente falou com Myeongae, que parecia distraída.

“O primeiro filho ainda está dentro do carro. Eu vou tirá-lo, então por favor não se mova daqui.”

“…”

Naturalmente, não houve resposta dela, e Yeongwoo emergiu de trás do veículo, sacando sua espada negra.

Swish.

Ao notá-lo, os orcs, que tinham testemunhado Yeongwoo lidando sozinho com quatro orcs antes, hesitaram e ficaram parados.

Além disso, convenientemente, havia apenas quatro orcs restantes neste lugar.

– Ei.

Eventualmente, um dos orcs apontou para Yeongwoo com o queixo e falou.

– Apenas vá.

“...O quê?”

– Apenas vá.

Swoosh.

O orc levantou seu machado, indicando a estrada atrás de Yeongwoo.

Significava que eles não lutariam com ele, então ele poderia passar.

“O que você está dizendo, seus bastardos malucos.”

Yeongwoo, vendo várias marcas de morte já aplicadas em seu campo de visão, preparou-se para atacar com uma expressão afiada.

Então os orcs fizeram um gesto de constrangimento e, simultaneamente, a figura de Yeongwoo disparou como uma flecha.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

Swoosh!

– Uh!

– Cuidado…!

Antes que pudessem assumir uma postura defensiva, o corpo de um dos orcs na vanguarda desmoronou, seguido por um som de esmagamento.

Swish!

A lâmina comum, agora estendida a um comprimento de 5 metros, varreu a área.

– Uh!

– O que está acontecendo…?

– P-por favor, nos poupe!

Os orcs assustados mostraram várias reações.

Suas reações foram tão vívidas que até mesmo Yeongwoo, acostumado a lutar contra monstros em jogos, poderia confundi-los com humanos reais em uma batalha.

‘O que é isso… Parece tão realista.’

Yeongwoo sempre pensou que criaturas como orcs eram entidades criadas artificialmente para o papel de monstros em jogos, um tanto como NPCs.

No entanto, as expressões e os olhos dos orcs que ele acabou de ver continham algo mais do que apenas entidades consumíveis bem elaboradas.

Talvez fosse um apego à vida ou algo semelhante a uma alma, que não deveria estar presente em entidades programadas como consumíveis.

Claro, mesmo isso pode ser um sinal de que os monstros eram entidades consumíveis excepcionalmente bem elaboradas.

Mas e se não fossem?

Se essas criaturas fossem seres realmente existentes, então o que eram eles e de onde vieram?

“…”

Shyaat!

No final, Yeongwoo derrubou rapidamente três orcs e, pouco antes de perfurar o pescoço do último, ele interrompeu a espada.

Thud.

O orc, antecipando a morte e tendo fechado os olhos, lentamente levantou as pálpebras.

– …?

Novamente, uma reação muito realista.

Em vez de tentar contra-atacar, o orc, com a lâmina parada na frente de sua garganta, olhou para Yeongwoo com olhos cheios de confusão e surpresa.

– Você… O quê…?

Muito chocado para articular palavras corretamente, a resposta realista do orc aumentou a confusão de Yeongwoo.

Yeongwoo perguntou enquanto segurava a espada no pescoço do orc.

“O que são vocês? Por que vieram aqui?”

Yeongwoo estava bastante confuso porque nunca imaginou que chegaria o dia em que ele interrogasse orcs em sua vida.

– Nós somos…

Eventualmente, o último orc moveu sua grande mandíbula verde e abriu a boca.

– Pioneiros.

“O quê?”

Yeongwoo ficou ainda mais perplexo com a palavra inesperada que saiu da boca do orc.

Era surpreendente que o orc tivesse o intelecto para se definir como um pioneiro, mas mesmo antes disso…

‘Pioneiro significa que eles têm uma terra natal que deixaram.’

A terra natal do orc.

Não, criaturas criadas por humanos como entidades ficcionais, como orcs, podem ter uma terra natal em primeiro lugar?

“Como vocês fizeram uma jornada pioneira? Vocês deveriam ser imaginários, certo? Vocês são orcs.”

Enquanto Yeongwoo estava falando, o orc reagiu fortemente à palavra "imaginário".

– Vocês são os…!

“...?”

– Vocês são os seres da imaginação. Vocês não são os ‘humanos’ da mitologia Carmolay?

Embora fugaz, um senso de orgulho pareceu brilhar nos olhos do orc.

Pelo menos, era sincero.

Da perspectiva do orc, nesta situação, o protagonista era o próprio orc, em uma posição semelhante à de Yeongwoo.

‘O que é isso…?’

Neste ponto, Yeongwoo só conseguiu apresentar uma hipótese ridícula.

Talvez…

Nem humanos nem orcs eram raças reais que existiam.

Eles estavam se imaginando como entidades ficcionais o tempo todo e agora estavam realmente se encontrando pela primeira vez?

‘Mas existem claramente origens de monstros aqui. Tolkien criou, e a história adicionada pelas séries D&D e Warhammer existe como história real.’

Claro, isso poderia ser o mesmo da perspectiva dos orcs.

Sua mitologia não incluía o aparecimento de humanos?

‘O que diabos está acontecendo?’

Uma sensação estranha subiu pelo seu pescoço.

Várias perguntas inundaram sua mente, mas ficou cada vez mais difícil manter o orc sob controle.

Tsutsuk.

A razão logo ficou aparente – Myeongae, que estava escondida atrás do veículo, descobriu o orc na frente de Yeongwoo e soltou um grito.

“Aaaah!”

Foi um grito alto, como se antecipasse um terceiro bombardeio, e o orc parecia bem ciente de que este era o sinal para abreviar seu próprio destino.

– Es-espere, só um momento.

Com uma expressão muito lamentável, o orc implorou por misericórdia de Yeongwoo.

– Por favor, me poupe. Podemos nos comunicar bem. Vamos resolver isso através da conversa.

No entanto, a lâmina de Yeongwoo já havia cortado o ar.

Swat!

Decapitando rapidamente o orc, Yeongwoo imediatamente gritou para Myeongho no banco do motorista.

“Ligue o motor! Se você não quer morrer aqui, pise fundo…!”

“Ah!”

Myeongho, que estava ouvindo distraidamente a peculiar conversa entre as duas raças, recuperou os sentidos apenas após o comando de Yeongwoo.

Clunk!

Enquanto ele mudava a marcha de volta para dirigir e pisava no acelerador com toda a sua força, a porta traseira do passageiro se abriu, e a mãe de Yeongwoo pareceu ser jogada para um lado e para o outro.

“…”

Por um momento, Yeongwoo sentiu seu peito apertar, mas ele não podia protestar com Myeongho.

Tudo o que ele podia fazer agora….

‘Suspiro.’

Tudo o que ele podia fazer agora era pisar no acelerador com toda a sua força.

Kwak!

O SUV carregando os três passou por cima dos orcs e do cadáver de Yoonho, sacudindo bruscamente, como se fosse um barco encontrando ondas.

Talvez seja por isso.

Até mesmo as mãos de Myeongho agarrando o volante pareciam úmidas, como se estivessem encharcadas de água.

[TL/N: Descanse em paz, Yoonho. 3 caps.]

[PR/N: Ok, mas e SE Myeongae for a mãe de Yeongwoo?? Então Yoonho não era seu meio-irmão? Tenho a sensação de que eles podem ser parentes, ngl.]

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]