Capítulo 39

Capítulo 39

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 39: Mundo Desconhecido (3)

Jang Chun-yong, 16 anos, Rank 1, 96 de Defesa.

Yeongwoo sentiu o calor dentro do carro aumentar assustadoramente quando a identidade de Espada Mais Forte foi revelada, graças a Yoonho no banco do passageiro, que abriu a boca com um tom bastante agressivo.

“Rank 1? Isso não significa que é incrivelmente poderoso?”

Ao ouvir isso, Myeongho, segurando o volante, respondeu enquanto mantinha um olho na estrada.

“Absolutamente. É melhor não entrar na cidade, se possível.”

Não era apenas expressar preocupação, mas uma atitude que parecia estar formulando um plano.

Mesmo Yoonho, em uma situação difícil, exalava um espírito que parecia disposto a enfrentar um duelo com a Espada Mais Forte, se necessário.

Então, Yeongwoo reconsiderou a força dos dois irmãos.

‘Talvez eles sejam mais fortes do que parecem.’

À primeira vista, o armamento de Myeongho e Yoonho parecia bem fraco.

A arma de Myeongho era, sem dúvida, uma espada retirada das montanhas, e Yoonho tinha apenas um machado de uma mão.

Myeongae, que estava sentada no banco de trás, nem sequer tinha uma arma.

O símbolo inconfundível de um indivíduo forte, o Madrugador, não estava em lugar nenhum.

‘Mas eles podem ter despertado mais tarde. Percebendo que, se não se tornarem mais fortes, a vida de sua mãe corre perigo.’

Talvez sua mãe fosse uma poderosa motivação para o crescimento.

Yeongwoo imaginou a cena dos dois irmãos avançando para a turbulência da troca no escritório de câmbio com sua mãe atrás deles.

Então, ele perguntou a Myeongho.

“Você já o encontrou antes? A Espada Mais Forte.”

“Sim? Espada Mais Forte?”

Myeongho fez uma expressão confusa com a pergunta inesperada e então encolheu os ombros.

“Bem, ainda não. Eu não quero encontrá-lo. Além disso, provavelmente há apenas uma Espada Mais Forte na área… seria tão fácil encontrá-lo?”

Com uma risada, Myeongho terminou sua frase com um tom leve.

Então, Yoonho, que estava ouvindo a conversa em silêncio, de repente fez uma pergunta a Yeongwoo.

“Então, você o encontrou? A Espada Mais Forte.”

“……”

Em resposta, Yeongwoo olhou nos olhos flamejantes do outro e então moveu seu olhar para fora da janela.

“Não. Se eu tivesse, não estaria vivo assim. Se é a Espada Mais Forte, ele provavelmente é a pessoa mais forte naquela cidade.”

“Ah, que chato.”

Yoonho, soltando um bufo, virou a cabeça de volta para a frente, ao contrário de Myeongho, que continuou a lançar olhares furtivos para Yeongwoo pelo espelho retrovisor.

Pensando bem, não seria estranho que o hóspede desconfortável no banco de trás fosse uma Espada Mais Forte de outra região.

No início, com uma aparência grotesca semelhante a um mutante e um nível de artes marciais absurdamente alto, e acima de tudo…

‘Ele tinha vários Madrugadores.’

Essa era uma evidência bastante sólida.

A menos que ele os tivesse pegado matando outros indivíduos fortes, não havia como ele carregar vários Madrugadores preciosos por aí.

‘Então, será que estou carregando uma Espada Mais Forte de algum lugar agora?’

Bem ao lado de sua mãe.

“Suspiro.”

Quando Myeongho sacudiu o corpo por um momento, o volante que ele segurava tremeu e o carro balançou.

Thunk!

“Ah, o que foi? Por que está assim?”

Enquanto Yoonho, que quase bateu a cabeça na janela, resmungava, Yeongwoo, que estava olhando para o céu além da janela, falou novamente.

“Ei, agora, a Espada Mais Forte pode não ser o problema.”

“O quê? O que você quer dizer…?”

“Sim? O que é isso…?”

Verificando o reflexo de Yeongwoo no espelho retrovisor, Myeongho percebeu que o outro estava olhando para o céu e mudou seu olhar para a área acima da janela do lado do motorista.

Então ele viu.

“Ugh!”

Um raio de luz estava caindo no céu, bem longe, em direção à cidade de Mungyeong.

---

Hora atual: 14h11.

Yeongwoo, verificando a hora em seu relógio de pulso, ergueu uma sobrancelha.

‘Eu pensei que 13h era a hora para o aparecimento de monstros, mas há uma diferença em cada região? Ou…’

Poderia ser que os monstros que apareceram há cerca de uma hora ainda não foram lidados.

‘Mas considerando o número de pilares de luz, é demais. A Espada Mais Forte é um pouco fraca aqui? Não, então ele deveria ter morrido antes.’

Era um fenômeno que era difícil para o senso comum de Yeongwoo compreender.

Em uma área onde apenas uma Espada Mais Forte estava resistindo tão firmemente, por que os monstros não estavam sendo derrotados?

Além disso.

“Oh, meu Deus.”

À medida que a distância entre o veículo e a cidade diminuía, outro pilar de luz vermelha apareceu do outro lado.

O mutante também está vivo.

‘Onde diabos está a Espada Mais Forte? O que ele está fazendo?’

Yeongwoo cerrou os dentes, suspeitando de onde a Espada Mais Forte da cidade de Mungyeong poderia estar escondida.

Era uma situação diferente da época de Gimcheon, onde não havia uma Espada Mais Forte adequada, e a sucessão de posições continuava acontecendo.

Desta vez, havia uma Espada Mais Forte capaz de lutar contra mutantes, mas a pessoa não estava cumprindo seu papel.

“……”

Era realmente estranho.

Enquanto isso, Yeongwoo e a família Jeong no SUV, que haviam coberto seus corpos, estavam se dirigindo para a entrada da cidade de Mungyeong.

Vroom…!

No som crescente do motor, Myeongho, segurando o volante, olhou para trás pelo espelho retrovisor e falou.

“Quando encontrarmos monstros, precisamos sair e lutar. Seria problemático se o carro quebrasse.”

Era uma declaração claramente feita com Yeongwoo em mente.

Yeongwoo podia correr a uma velocidade semelhante a um veículo apenas com suas duas pernas, mas não era o caso da família Jeong, especialmente porque estavam carregando sua mãe, uma não combatente.

E Yeongwoo, bem ciente disso, assentiu.

“Sim, isso não é um problema. No entanto…”

Depois de levantar a cabeça ligeiramente, Yeongwoo acrescentou.

“E vocês dois? Já lutaram contra muitos monstros?”

Era uma pergunta nascida da preocupação com Myeongae, que estava confiando em seus dois filhos para sobreviver, mas Yoonho no banco do passageiro tomou isso como uma provocação e ficou irritado.

“Por quê? Você está preocupado que não possamos lidar nem com um monstro sozinhos? Não se preocupe com isso. Temos nos virado muito bem sem a sua preocupação.”

“…Sim. Então, que bom.”

Yeongwoo parou de falar e fechou a boca.

Afinal, ele logo veria em primeira mão o nível das capacidades de combate dos dois irmãos.

‘Os monstros no segundo dia são diferentes dos do primeiro dia. Se eles não aumentaram suas estatísticas muito, pode ser difícil lidar com eles.’

Mesmo que fossem Myeongho e Yoonho, Yeongwoo não pôde deixar de se sentir inquieto, pensando em Myeongae, sua mãe, que poderia ser atacada pelos monstros.

Mas não era um papel que ele poderia continuar a desempenhar para esta família. Yeongwoo só podia esperar que os dois irmãos fossem fortes o suficiente.

“Oh, já.”

Eventualmente, uma voz abatida veio de Myeongho no banco do motorista, e o veículo parou repentinamente com um estrondo.

Screech!

“…Que droga. O que é isso agora?”

Yoonho puxou sua arma com uma expressão determinada, combinando com o momento.

Vendo isso, Yeongwoo virou ligeiramente a parte superior do corpo para avaliar a situação à frente.

Então, eles viram as silhuetas imponentes dos monstros no segundo dia na cidade de Mungyeong.

Ocupando a estrada que leva aos arredores da cidade estavam seres com uma silhueta avantajada.

“Orc…?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Yeongwoo murmurou inconscientemente e, ao ouvir isso, Myeongae perguntou com uma voz um tanto tensa.

“Orc? O que é um orc?”

Em resposta, Yoonho no banco do passageiro interceptou, como se estivesse pescando a resposta de Yeongwoo.

“É como um monstro em jogos… Não se preocupe muito com isso.”

Myeongho, mudando as marchas para neutro, acrescentou com um tom semelhante ao de seu irmão mais novo.

“Eles são apenas mobs fracos… Deve ficar tudo bem.”

Mas está realmente tudo bem?

Yeongwoo, que havia encontrado um goblin de 2 metros de altura como o primeiro monstro, não conseguia concordar com as opiniões dos dois irmãos.

‘Mesmo goblins não eram fáceis de lidar… Orcs realmente parecerão mobs fracos?’

Claro, deixando de lado criaturas como dragões e enfrentando goblins, trolls, orcs, parecia que o sistema de monstros neste mundo não era significativamente diferente das percepções gerais das pessoas.

No entanto, o problema era que esses monstros não estavam mais confinados a jogos ou romances.

Thunk.

Enquanto isso, Yoonho estava abrindo a porta do passageiro com um machado na mão.

Por outro lado, Myeongho, segurando o volante, permaneceu em modo de espera.

Yeongwoo, com um tom intrigado, perguntou.

“Você não vai sair com seu irmão?”

“Ah… Eu não sou de muita ajuda e, caso haja algum problema, um de nós precisa sobreviver para trazer nossa mãe conosco.”

“Ah, entendo.”

Tendo ouvido a explicação de Myeongho, Yeongwoo assentiu.

Em outras palavras, o combatente da família Jeong era apenas Yoonho no momento, e o papel de Myeongho era dar ré no carro se seu irmão mais novo morresse enquanto lutava e deixar o local.

‘Focar as estatísticas em um lado tem suas vantagens.’

Yeongwoo olhou para Myeongae ao lado dele e deixou a porta do banco de trás aberta, saindo.

Ele não gosta muito de Yoonho, mas ainda deve pagar uma parte justa da carona.

Thunk.

Quando Yeongwoo pisou na estrada descalço, Yoonho, que sentiu seus movimentos, se virou.

“…O que foi?”

“Estou aqui para ajudar. Parece que você está prestes a lutar contra esses caras pela primeira vez.”

“Não é porque você está ganancioso por dinheiro, certo?”

Yoonho saiu agressivamente como esperado.

Claro, Yeongwoo entendeu a posição de Yoonho de precisar reunir karma para proteger sua mãe.

Mas Yeongwoo também não era uma pessoa comum.

“Se eu realmente quisesse ser ganancioso, teria matado vocês primeiro. Se eu fizesse isso, o carro seria meu. Não continue me provocando.”

Olhando para o SUV na parte de trás com uma expressão fria, o rosto de Yoonho finalmente mostrou medo.

“D-do que você está falando… Isso é desumano.”

“É por isso que você também deve manter alguma racionalidade. Você não entende a situação?”

Dizendo isso, Yeongwoo olhou para além do ombro de Yoonho.

De repente, os orcs reunidos desordenadamente formaram fileiras e estavam caminhando firmemente em direção a eles.

A distância entre eles e este lado era de aproximadamente cem metros.

‘Que droga, esses caras.’

Uma estranha sensação de frustração invadiu Yeongwoo.

Embora eles tivessem claramente notado este lado, sua abordagem cautelosa em manter a formação, diferente dos monstros anteriores que corriam desordenadamente, era o que causava o desconforto.

“Esses caras são um pouco…”

Quando Yeongwoo estava prestes a avisar Yoonho, pretendendo dizer mais.

Thunk!

Yoonho correu ferozmente em direção aos orcs.

“Eles estão se movendo! Precisamos…!”

Na mente de Yoonho, ele precisava impedir que os orcs se aproximassem do veículo onde sua mãe estava.

-……

Por outro lado, o grupo de orcs permaneceu imperturbável, mesmo tendo visto alguém avançando em sua direção com um machado.

Não apenas não foram perturbados, mas sim…

Clank, clink!

Eles começaram a puxar grandes escudos retangulares de suas costas, preparando suas guardas.

Como soldados bem treinados.

“Huh…?”

Yoonho, que correu para a frente, ficou momentaneamente surpreso com seus movimentos calmos, e Yeongwoo, que estava seguindo a uma distância adequada, também sentiu algo suspeito.

‘Parece que estamos caindo em uma armadilha.’

E, com certeza.

Vroom!

Um orc no extremo direito da formação tocou uma trombeta.

Em seguida, um assobio sinistro ecoou à distância.

Shuuaaang…!

“Que diabos é esse barulho?”

“…”

Yoonho e Yeongwoo não precisaram de mais de um segundo para confirmar diretamente a fonte do assobio.

Sem hesitar, um orc no extremo direito tocou uma trombeta e, no momento seguinte, pontos escuros, cerca de uma dúzia no total, apareceram no céu atrás dos orcs.

Logo depois, eles choveram em direção a Yoonho e Yeongwoo.

Shuuaaang!

Não era nada menos que lanças.

‘Deve ter sido um pedido de bombardeio.’

Como eles já podiam ver longas pontas de lança, Yeongwoo levantou apressadamente sua espada negra para se preparar para a defesa.

Swoosh.

A percepção sensorial atual de Yeongwoo era de 100.

Mesmo que mais de dez lanças estivessem caindo de cima, não houve mudança em seu valor de percepção sensorial.

Como o oponente não havia mirado especificamente em Yeongwoo, a habilidade de roubo sensorial não foi ativada.

‘Que loucura.’

No momento em que Yeongwoo percebeu isso, ele rapidamente levantou seu escudo para cobrir sua cabeça.

Com um valor de percepção sensorial de cerca de 100, ele julgou que não poderia aparar as lâminas de lança caindo no ar.

Thud, thud, thud, thump!

No entanto, o bombardeio do lado dos orcs também foi mal direcionado, com a maioria dos ataques atingindo o chão ao redor de Yeongwoo.

Apenas uma lança atingiu a superfície externa de seu escudo.

Crash!

“Ugh…!”

Um tremendo impacto percorreu o braço de Yeongwoo, espalhando-se por todo o seu corpo.

Se ele não tivesse levantado o escudo, teria sido perfurado pela lança.

Então, e Yoonho, que nem sequer tinha um escudo?

Thud.

Quando Yeongwoo levantou a cabeça, ele viu Yoonho parado em uma postura estranha a cerca de dez metros de distância.

Suas pernas tremendo no chão.

E havia lanças que mal o atingiram, cravadas no chão ao seu redor.

Em outras palavras, Yoonho estava vivo puramente por sorte.

‘Ele é incrivelmente sortudo. Mas haverá outro ataque em seguida. E então eu também estarei em perigo…’

No momento em que Yeongwoo pensou em limpar os orcs à sua frente antes do próximo bombardeio, os orcs se moveram primeiro.

Shuffle, shuffle, shuffle!

Simultaneamente, eles abriram suas guardas e gritaram.

-Todas as unidades, ataquem!

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]