Capítulo 38

Capítulo 38

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 38: Mundo Desconhecido (2)

Pior que um pesadelo.

Ser perseguido por um homem tão rápido quanto um carro.

E isso nem era um sonho.

Então, Myeongho ficava alternando entre o para-brisa dianteiro e o retrovisor.

‘Impossível. Uma pessoa mais rápida que um carro?’

Velocidade atual, 83 quilômetros por hora.

Para Myeongho, essa situação já excedia a velocidade máxima que ele já tinha experimentado na vida.

Desde que ele concluiu o teste de direção, seis anos atrás, essa era a primeira vez que ele segurava o volante.

“…Hyung!”

Do banco do passageiro, seu irmão mais novo, Yoonho, gritou com os olhos semicerrados.

Significava: “Não consegue ir mais rápido?”

Vrum, vrum, estrondo!

Enquanto isso, o monstro não identificado visível pelo retrovisor estava se aproximando.

“Droga.”

No fim, Myeongho ultrapassou seu limite psicológico.

Ele inconscientemente aplicou mais pressão no pedal do acelerador enquanto ajustava o acelerador em tempo real.

Vroooom!

O motor liberado rugiu, impulsionando o carro para frente com força.

O ponteiro do velocímetro no painel do motorista pulou várias marcações em um instante, e logo o veículo atingiu uma velocidade de 100 quilômetros por hora.

“Myeongho!”

Um grito, como se viesse do banco de trás.

Era a mãe de Myeongho e Yoonho, Myeongae.

E bem na hora certa, algo ameaçador voou perigosamente da traseira do veículo.

Swiiish!

Com o som alarmante, Myeongho virou o olhar para a janela do lado do motorista, testemunhando uma lâmina preta e gigante estilhaçando o espelho lateral ao passar.

“Isso é insano…!”

Percebendo que o comprimento da problemática lâmina era surpreendentes vários metros e que ela tinha acabado de cravar na estrada do outro lado, Myeongho pisou nos freios com toda a sua força.

Screeeech!

O atrito produziu um ruído ensurdecedor enquanto o veículo deslizava por uma longa distância, parando pouco antes de fazer contato com a lâmina cravada no chão.

“Huh, huh.”

Myeongho, segurando o volante com força, ainda não conseguia acreditar no tamanho da imponente espada negra.

Não muito depois, um homem com uma aparência bizarra apareceu, puxando a espada.

“Q-que é isso…? É algum tipo de mutante?”

Yoonho, no lado do passageiro, murmurou instintivamente enquanto tirava o machado da cintura.

Não era surpreendente, considerando que ninguém neste lugar, incluindo Yoonho, jamais tinha visto um humano com tal aparência.

Parte superior do corpo amarrada com cordas, cabos não identificados cobertos com uma capa preta, luvas e braceletes dourados que brilhavam de forma não natural à luz do sol, uma cobra azul-esverdeada enrolada no braço esquerdo e, por alguma razão, os pés descalços ameaçadores…

Por causa da aparência desconhecida e caótica, as três pessoas no SUV não conseguiram perceber até o final que um laço estava pendurado no pescoço de seu oponente.

Por outro lado, Yeongwoo, que claramente parecia um ‘monstro’.

‘O que é isso? Surpreendentemente mais pacífico do que eu pensava.’

Sentindo-se intrigado com o fato de que os ocupantes do SUV estavam apenas sentados em silêncio em seus assentos e olhando para eles.

Tanto quanto Yeongwoo sabia, existiam apenas dois tipos de pessoas que podiam dirigir um carro nesta situação.

Entregando-se ao luxo, uma pessoa notável e influente, ou alguém sob a proteção dessa pessoa influente.

Portanto, mesmo que o carro tenha parado, o fato de não ter havido um ataque preventivo do outro lado era incomum para ele.

Shi-ling.

Yeongwoo se aproximou cautelosamente do lado do motorista depois de ajustar o comprimento da espada negra como era originalmente.

Então.

Thunk.

A porta do lado do motorista se abriu, e Myeongho saiu com as duas mãos levantadas.

“Espere, só um momento! Rendição, rendição!”

Embora Myeongho estivesse desarmado, Yeongwoo não conseguia se sentir à vontade.

Ainda havia duas silhuetas dentro do carro.

“…Lá dentro.”

Apontando para dentro do veículo, Yeongwoo, Myeongho estremeceu e falou em um tom muito educado.

“Ah… é minha mãe e meu irmão mais novo. Vou pedir para eles saírem devagar.”

Myeongho gesticulou para dentro do banco do motorista escancarado, e as portas do banco do passageiro da frente e do banco traseiro se abriram em sequência, revelando mais duas pessoas.

Vendo isso, Yeongwoo não teve escolha a não ser reconhecer que eles eram de fato uma família de verdade.

“…”

Os rostos das três pessoas eram estranhamente parecidos.

Os dois homens de aparência rígida pareciam ter a idade de Yeongwoo, e a mulher que saiu do banco de trás parecia ter quarenta e poucos anos.

Uma mulher calorosa e bondosa, a mãe de Myeongho.

“O-o que está acontecendo?”

Quando a mulher finalmente perguntou, Yeongwoo percebeu que não tinha nenhuma razão particular para parar o carro.

Ele tinha pensado que a pessoa no carro seria a primeira a atacar.

Mas o oponente real que eles enfrentaram…

“…”

Yeongwoo alternou seu olhar entre a mulher de meia-idade e seus dois filhos, murmurando uma frase que ele nunca imaginou que sairia de sua boca.

“Peço desculpas se eu os assustei. Eu só estava…”

Ele tentou continuar suas palavras, mas não foi fácil.

Não havia nenhuma razão especial para parar o carro em primeiro lugar.

Além disso, o oponente parecia decente, tornando a situação ainda mais estranha.

“…”

Vendo Yeongwoo lutando para falar, a mulher que o observava cautelosamente perguntou.

“Suas pernas estão bem?”

“…Sim?”

Yeongwoo recebeu a pergunta e percebeu que ambas as suas pernas estavam tremendo.

Perseguir o veículo por um tempo considerável tinha exaurido a força na parte inferior de seu corpo.

Também era uma indicação de que suas capacidades não eram suficientes para ultrapassar um carro em alta velocidade.

‘Eu gastei energia em algo desnecessário. Ainda há um longo caminho até a próxima cidade.’

Com uma expressão perplexa, Yeongwoo olhou para a estrada que se estendia para o norte.

Então, a mulher falou novamente.

“Parece que houve um mal-entendido. Meus filhos não fariam nada de ruim.”

Com essas palavras, os olhos da mulher brilharam de forma bastante intensa.

Parecia que ela esperava que Yeongwoo não causasse problemas para eles.

“…Ah. Sim, devo ter entendido mal.”

Click.

Enquanto Yeongwoo colocava a espada negra de volta em sua bainha com uma expressão preocupada, a mulher finalmente soltou um longo suspiro de alívio.

Na verdade, ela também estava em um estado muito tenso.

Afinal, considerando a situação atual e o fato de que o oponente era, sem dúvida, um indivíduo habilidoso que poderia facilmente derrubar seus dois filhos, era natural ser cauteloso.

“Ah… Graças a Deus. Foi um mal-entendido.”

De repente, o mais velho, Myeongho, se aproximou da porta do lado do motorista com um gesto muito cauteloso.

Este era um ato solicitando aprovação do monstro à sua frente.

Significava que eles agora podiam deixar este lugar.

“Oh.”

Em resposta, Yeongwoo, percebendo que ainda estava parado no meio da estrada, deu passos hesitantes para o lado.

Então, Yoonho, que parecia pronto para sacar seu machado a qualquer momento, abriu a porta do banco de trás ousadamente.

“Mãe, por favor, entre rápido. A estrada é longa.”

Significava: “Vamos escapar antes que aquele cara louco mude de ideia.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

No entanto, a mulher de meia-idade, em vez de entrar no sedã imediatamente, apenas olhou atentamente para Yeongwoo.

Depois de um tempo, ela fez uma declaração que deixou todos boquiabertos.

“Hum… Se o seu destino é o mesmo, você gostaria de uma carona?”

“Mãe…!”

Yoonho expressou sua discordância com olhos ardentes, e Myeongho balançou a cabeça suavemente, tentando dissuadir sua mãe.

Yeongwoo, também, não podia aceitar a proposta da mulher.

Não importava o quão desconfortáveis as pernas de Yeongwoo parecessem, isso não mudava o fato de que este lado era um indivíduo perigoso e um estranho em seu território.

‘Se fosse eu, eu teria ido embora silenciosamente.’

Enquanto Yeongwoo tinha uma expressão perplexa, a mulher, olhando para seus dois filhos, falou com Yeongwoo novamente.

“Há algum dano em ajudar uns aos outros? Você mencionou que o que aconteceu antes foi um mal-entendido. E quem sabe o que podemos encontrar a seguir…”

Era uma dica de que ter este monstro se juntando a eles seria uma ajuda significativa em termos de poder de fogo.

Então Yoonho ficou irritado e tentou dizer algo, mas então fechou a boca.

Embora ele tivesse planejado dizer que ele e seu irmão sozinhos eram suficientes, parecia que não era o suficiente, comprovado por este monstro.

Até mesmo alguém conhecido por ser um encrenqueiro que frequentemente se metia em brigas sabia como distinguir um oponente formidável.

E o monstro à frente deles era um desses oponentes.

Vendo a expressão derrotada de Yoonho, a mulher se virou para Yeongwoo novamente.

“Tudo bem se formos juntos? Estamos indo para Chungju. Podemos te deixar se você quiser.”

“…”

Era excessivamente gentil, mas, em qualquer caso, era uma proposta que não prejudicaria Yeongwoo.

‘Pode ser bom viajar confortavelmente por um dia.’

Se ele seguisse esta estrada direto, ele chegaria a Mungyeong, e se ele continuasse pela cidade, ele chegaria a Chungju.

Como Yeongwoo tinha planejado visitar tanto Mungyeong quanto Chungju, não havia problema com a rota.

Então, no final, ele acenou com a cabeça.

“Ok. Eu também tenho alguns negócios em Mungyeong e Chungju… Vamos juntos por enquanto.”

Com a menção de ter negócios em Chungju, os dois irmãos estremeceram, mas não se opuseram mais.

Como o oponente também expressou a intenção de ir junto, não havia escolha a não ser aceitar, sabendo que se opor seria inútil.

‘Se houver negócios em Mungyeong também… Eu vou descobrir uma solução quando chegar a hora.’

Myeongho, pensando em alternativas enquanto abria a porta do banco do motorista.

Yoonho, ainda olhando para o convidado indesejado com uma cara descontente.

E Myeongae, sugerindo que Yeongwoo pegasse o banco de trás com um sorriso brilhante.

Foi assim que a incômoda carona compartilhada começou.

---

Vroom…!

Enquanto o SUV mais uma vez começou a correr com o som do motor, Myeongae iniciou as apresentações.

“Eu sou Jeong Myeongae. Esses são meus filhos. Jeong Myeongho e Jeong Yoonho.”

Talvez pensando que seus filhos não agiriam de forma muito amigável com o estranho, Myeongae os apresentou em vez disso.

Então, como se fosse o quarto turno, ela olhou para Yeongwoo diretamente.

“Ah… Sim. Eu sou Jeong Yeongwoo.”

Jeong Yeongwoo.

Assim que ela ouviu seu nome, Myeongae exageradamente arregalou os olhos.

“Oh, é a mesma família Jeong! O destino deve ser o destino.”

Houve alguns olhares de desaprovação de Yoonho no banco do passageiro, mas Yeongwoo não conseguiu ver.

Isso porque Myeongae imediatamente jogou uma pergunta para ele.

“Você pode me dizer de qual família Jeong você é? Talvez sejamos até da mesma família principal.”

Aparentemente tentando encontrar alguma conexão para se entrelaçar de uma maneira amigável.

Mas seu plano não se desenrolou tão suavemente quanto ela pensava.

“Bem, eu não tenho certeza. O nome foi dado a mim no orfanato, então pode não ser um nome de família Jeong de verdade.”

“Ah… entendo.”

Myeongae, que estava falando sem hesitação, não conseguiu continuar com mais nada desta vez.

Então, desta vez, Yeongwoo trouxe um novo tópico.

“Mas por que vocês estão indo para Chungju?”

“Oh, isso… Bem…”

Por alguma razão, Myeongae hesitou em falar.

Os passageiros da frente, Myeongho e Yoonho, também tossiram sem jeito, mostrando desconforto.

“Uh, o pai dos meus filhos está lá.”

“Seu marido? Parece que ele está fora a trabalho.”

“Bem, é algo assim. A empresa dele está localizada naquela área.”

Com as últimas palavras de Myeongae, Yeongwoo percebeu que seu marido não estava simplesmente fora a trabalho.

‘Deve estar acontecendo alguma coisa, ou talvez eles já estejam divorciados.’

Se esse fosse o caso, explicaria por que ela de repente ficou reservada.

Palavras como divórcio e orfanato tinham uma conexão bem próxima, afinal.

“A propósito.”

Myeongae, tentando dissipar a atmosfera estranha, fez um esforço para mudar de assunto.

“Você também mencionou ter negócios em Mungyeong e Chungju, certo? Você conhece alguém lá ou algo assim?”

“Bem, sobre isso.”

Enquanto Yeongwoo estava prestes a evitar a pergunta, uma nova mensagem apareceu à vista de todos.

Pat!

|A área atual em que você está é ‘Mungyeong’.

|O ‘Jang Chunyong[1]’ de maior ranking nesta área. 1º lugar, Defesa 96 vezes.

“Oh, já estamos em Mungyeong.”

Myeongho murmurou enquanto examinava o para-brisa, segurando o volante.

E Yeongwoo disse a Myeongae com o nome Jang Chunyong em mente.

“Sim. Eu tenho alguém para encontrar aqui.”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

[1] - Explicação sobre Jang Chunyong.