Capítulo 42

Capítulo 42

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 42: Mundo Desconhecido (6)

“Uh… o que está acontecendo?”

Mesmo enquanto Myungho perguntava isso, ele já estava engatando a marcha à ré.

Para ele, que era apenas uma presa neste mundo, todos os fenômenos misteriosos eram algo que ele tinha que evitar.

Portanto, ele realmente não queria saber por que o mutante e a Espada Mais Forte de Mungyeong tinham formado uma aliança.

Se era informação valiosa ou não, não estava claro, mas para a sobrevivência imediata, não era certo se seria de alguma ajuda…

Não, poderia até ser uma ameaça.

‘Colocar sua vida em risco por curiosidade? Isso é insanidade’.

Assim que Myungho estava prestes a pisar no acelerador em marcha à ré, Yeongwoo no banco do passageiro se manifestou.

“Espere. Preciso descer.”

“O quê?”

Myungho questionou com uma expressão confusa, mas em vez de responder, Yeongwoo abriu a porta do passageiro.

De repente, os sons intensos do outro lado da cena penetraram no veículo.

– Gaaaah!

– Kreaaak!

A maioria desses sons eram os orcs gritando e caindo, e a situação real estava pendendo para a dupla misteriosa.

Afinal, um da dupla era um mutante do segundo dia, e o outro era a Espada Mais Forte de Mungyeong com uma contagem de defesa de 96.

Por outro lado, Yeongwoo…

「A atual Espada Mais Forte de Gyeongbuk é ‘Jeong Yeongwoo07’. Rank 1, 0 defesas.」

Desde que se tornou a Espada Mais Forte de Gyeongbuk, ele não tinha matado ninguém, então sua contagem de defesa era apenas 0.

Mesmo que você combinasse todas as contagens de defesa de seu tempo como a Espada Mais Forte de Gumi, ainda não correspondia a 96.

Mas o que chamou a atenção de Yeongwoo agora era a razão pela qual a dupla havia se formado.

‘Se você lutou em 96 batalhas de defesa, não é um caso em que você se tornou a Espada Mais Forte por acaso… Mas por que você está cooperando com o mutante?’

Yeongwoo observou as duas ‘figuras’ reduzindo rapidamente os orcs com grande velocidade.

O mutante no segundo dia parecia ter uma altura de 5 metros, e cada balanço de seu braço fazia os orcs se espalharem como pedaços de papel, indicando uma força tremenda.

E perto dele, os movimentos da Espada Mais Forte de Mungyeong, que se movia como um raio, também eram excepcionais.

Swish!

Apenas olhando para os golpes de espada rápidos como um raio e os movimentos otimizados, ele se sentiu familiarizado com os guias de holograma.

Em outras palavras, não era uma situação em que um lado era mais fraco e se rendeu.

‘Eles concordaram em se juntar apenas para derrotar os orcs? Não, isso não faz sentido. Mesmo sem ser a Espada Mais Forte, não há benefício para o mutante.’

Claro, os mutantes eram fundamentalmente humanos, então sempre havia espaço para escolhas não convencionais.

Mesmo que eles escolhessem se tornar mutantes, ao retornar, sua raiva poderia ter desaparecido, ou eles poderiam ter sido excêntricos desde o início.

‘…Ou talvez eles fossem apenas conhecidos.’

Se fosse o último, era altamente provável que ele tivesse que lidar com os dois ao mesmo tempo.

‘Se eu cometer um erro, posso acabar lutando 1 contra 2 de novo.’

Rapidamente, quando Yeongwoo tocou o colar pendurado em seu pescoço, uma dica de ferramenta apareceu em seu campo de visão.

「Colar cor de abóbora」 – Colar Lendário

【Invoque um amigo.】

| Yeongtae.

Então, logo depois, uma notificação seguiu afirmando que o limite de invocação de amigos para o dia havia se esgotado.

「O limite diário de invocação de amigos é 0.」

O limite de uso básico para o colar era de 2 vezes, mas Yeongwoo já havia usado todas as tentativas.

Uma vez quando ele pegou o apito pela primeira vez e uma vez durante sua luta com a Espada Mais Forte de Sangju.

Além disso, a razão pela qual o apito foi usado em Sangju foi para lidar com a Espada Mais Forte e o mutante ao mesmo tempo.

Mas então, na próxima cidade, ele encontrou uma situação semelhante… não, ainda mais bizarra.

‘Naquela época era uma batalha individual, mas desta vez há uma alta possibilidade de que eu tenha que lutar com os dois ao mesmo tempo.’

Portanto, se ia haver uma luta de qualquer maneira, agora era o momento perfeito para um ataque surpresa para Yeongwoo.

-Mire nas costas!

=Kraaah!

Os orcs estavam atualmente desviando a atenção das duas potências.

Neste momento, poderia ter sido um momento oportuno para Yeongwoo esfaquear um deles, infligir o efeito de dor de ‘Punição Dourada’ e usar essa vantagem para lidar com a batalha de forma mais favorável.

Mas Yeongwoo…

“……”

Mesmo que os orcs tivessem diminuído para um dígito agora, ele não se juntou à luta.

Ele sabia que no momento em que lançasse um ataque surpresa, quaisquer outras escolhas potenciais seriam permanentemente bloqueadas.

Por exemplo, opções como diálogo.

‘É por isso que o sistema me diagnosticou como um cara teimoso?’

Thud, thud.

Yeongwoo caminhou em um ritmo moderado sem desembainhar sua espada.

-Sa-salve-me!

-Espere!

Graças a isso, a dupla mutante e a Espada Mais Forte foram capazes de lidar com os orcs em retirada sem qualquer interferência, e a presença do intruso só foi notada depois.

「Huh.」

“O quê?”

O orc azul que avistou Yeongwoo e os olhos de cabelo branco do homem idoso se arregalaram simultaneamente.

Naquele exato momento, o encontro dos dois lados se tornou ainda mais dramático quando os cadáveres de orcs espalhados por toda parte desapareceram, emitindo karma.

Shrrr!

Moedas carmesins espalhadas em todas as direções.

Algumas até rolaram até os pés de Yeongwoo, e, sem surpresa, as sobrancelhas brancas da Espada Mais Forte de Mungyeong, Jang Chunyong, tremeram ao ver isso.

“……”

Significava não tocar no saque.

『Espada Mais Forte de Mungyeong.』

Um título que brilhava tão intensamente quanto o olhar afiado do velho.

Ao ver o título do oponente, Yeongwoo lentamente abriu os braços.

Principalmente, era um gesto indicando nenhuma intenção de lutar, mas também havia uma intenção de impedir Jang Chunyong de recuperar imediatamente as moedas.

No final, se ele acabasse lutando com aqueles dois, ele planejava pegar o saque depois que a batalha terminasse.

“Você tem alguma história para contar? Esta é a primeira vez para tal situação.”

Enquanto Yeongwoo perguntava isso, ele olhou para o mutante atrás de Jang Chunyong.

Então, um nome muito familiar entrou em seu campo de visão.

[Ator – Jang Daemyung]

‘Ah… Jang Daemyung é de Munyeong.’

Jang Daemyung, 49 anos, sexo masculino.

Ele havia construído uma sólida reputação como um ator vilão por 15 anos, ganhando reconhecimento, mas dois anos atrás, ele foi expulso da indústria cinematográfica devido a um incidente de atropelamento e fuga.

Além disso, foi revelado que Jang Daemyung estava embriagado no momento do incidente, e se ele tivesse tomado medidas de emergência logo após o acidente, a vítima poderia ter sobrevivido, adicionando mais controvérsia.

Claro, Jang Daemyung recebeu uma sentença de prisão no julgamento, mas a raiva pública não diminuiu facilmente.

Continuou a circular na internet e em outras mídias, e é por isso que Yeongwoo se lembrou vividamente do nome Jang Daemyung.

‘No final, o alvo da indignação pública… Bem, é apenas natural.’

Embora indivíduos famosos sejam frequentemente mais vilificados na triagem de primeiro estágio em comparação com criminosos hediondos, o caso de Jang Daemyung foi um tanto diferente.

Na época, ele pode não ter estado dirigindo com o nível de malícia de um assassino, mas ele atingiu alguém de qualquer maneira, e porque ele evitou a responsabilidade por isso, ele acabou cometendo assassinato.

Além disso, embora dirigir embriagado seja homicídio culposo, um atropelamento e fuga é apenas um assassinato puro e simples na visão de Yeongwoo.

Portanto, quando ele soube que o mutante na Cidade de Mungyeong era Jang Daemyung, qualquer curiosidade ou clemência que ele tinha ao tentar o diálogo desapareceu.

Neste caso, ele pensou que seria melhor morrer do que deixá-lo ir.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘Eu deveria tê-lo atacado antes’.

Lamentavelmente, ele agora se arrependia de ter deixado passar a oportunidade perfeita.

E os pensamentos de Yeongwoo foram exibidos vividamente através de seu olhar, ou mais precisamente, a Espada Mais Forte de Mungyeong, Jang Chunyong, sentiu com sua tremenda experiência.

“Parece que você reconhece meu filho. Vou te dizer com antecedência, eu sou o pai de Daemyung. Isso deve responder à sua pergunta sobre o que aconteceu.”

“…Como esperado.”

Ver que eles compartilhavam o mesmo sobrenome foi o suficiente para Yeongwoo fazer uma boa suposição.

Yeongwoo assentiu, selando firmemente seus lábios.

Em apenas duas linhas de diálogo, ele leu muito da pronúncia do oponente.

Jang Chunyong parecia ter oitenta anos, mesmo que ele não tivesse essa idade.

Até receber seu número de identificação e título, ele teria sido apenas um velho comum.

Então, de repente, quando o reset começou, ele teria testemunhado o público reavaliando seu filho, que já estava preso, em tempo real.

Se ele sabia que seu filho voltaria aqui ou se era apenas por vingança contra o mundo…

Em qualquer caso, o velho com Jang Daemyung como seu filho acabou se tornando a Espada Mais Forte de Mungyeong.

O registro de defesa de 96 vezes agora pareceria totalmente diferente.

“Você veio aqui para ver meu filho?”

Logo, Jang Chunyong perguntou ameaçadoramente enquanto levantava a espada que ele tinha no chão.

‘Ah.’

Sua espada também era um madrugador.

Imaginando o oponente que havia habilmente superado a disputa no balcão de câmbio, Yeongwoo cautelosamente moveu sua mão para sua cintura.

“Eu não sabia que seu filho estava aqui. Eu só…”

O olhar de Yeongwoo se voltou para Jang Daemyung, que estava como uma montanha atrás dele.

No entanto, ao contrário de quando ele esmagou os orcs antes, Jang Daemyung agora olhou para frente e para trás entre o forasteiro e seu pai com um rosto cheio de medo.

Pelo menos, Jang Daemyung não queria lutar com as pessoas.

‘O que é isso…? Eles sabem muito bem que têm uma vantagem significativa se começarem uma luta’.

Enquanto Yeongwoo estava se perguntando com uma expressão confusa, Jang Daemyung moveu seu queixo azul e abriu sua boca.

“Se você não veio para nos matar, por favor, siga seu caminho. Nós não queremos lutar com as pessoas.”

“…!”

Yeongwoo, que havia encontrado muitos mutantes, ficou ainda mais surpreso.

“Então… por que você voltou?”

Enquanto Yeongwoo gaguejava em surpresa, Jang Daemyung apontou com seu grande dedo para Jang Chunyong.

“Eu vim ver meu pai. Eu estava curioso sobre o que aconteceu com o mundo. Não é como se eu tivesse vindo aqui para matar alguém.”

Jang Daemyung, dizendo isso, não parecia cheio de raiva, nem parecia que ele tinha perdido a cabeça.

‘Ele realmente voltou puramente porque estava preocupado com seu pai…?’

A piedade filial deveria ser assim?

Yeongwoo, que nunca teve um pai, só podia entendê-la conceitualmente.

“Se você está hesitante, apenas vá. Não desperdice sua preciosa vida.”

Jang Chunyong, lendo a hesitação de Yeongwoo em seus olhos, emitiu outro aviso.

O fato de ele ter aparecido aqui em primeiro lugar implicava que ele tinha vindo em busca do marcador mutante.

Portanto, Jang Chunyong estava ciente de que o forasteiro à sua frente não era uma pessoa comum.

E, de fato, Yeongwoo não era apenas qualquer Espada Mais Forte; ele era a Espada Mais Forte de Gyeongbuk.

Ter o apito cor de abóbora significava que ele precisava coletar mutantes, e para manter a posição de Espada Mais Forte de Gyeongbuk, ele tinha que continuar acumulando o título.

Além disso…

‘Deixar Jang Daemyung assim tornaria a conquista da Enchente Dourada muito distante’.

[Enchente Dourada]

|Invoque a Chuva Dourada em cinco ou mais regiões. (3/5)

Como Yeongwoo não escolheu monopolizar o Karma, suas habilidades eram significativamente menores do que outras Espadas Mais Fortes.

Alcançar a Enchente Dourada era crucial para ele.

“Se eu apenas passar por aqui, outra pessoa virá para mirar em seu filho de qualquer maneira.”

Enquanto Yeongwoo falava, Jang Chunyong riu.

“Hah! Isso não é apenas uma desculpa? De qualquer forma, mesmo que você não tenha vindo para prejudicar meu filho, parece que você veio.”

“Eu não vou negar. Eu vim procurando por mutantes. No entanto, eu não quero prejudicar seu filho.”

“Então o que você quer fazer? Este lugar está se tornando desconfortável.”

As palavras de Jang Chunyong pareciam ser verdadeiras.

Além disso, tinha havido uma aura enorme subindo dele desde um tempo atrás.

Neste ponto, Yeongwoo rapidamente estendeu sua mão em direção a Jang Daemyung.

“Sr. Daemyung! Você não ouviu falar sobre a função de retorno antes de vir aqui?”

「……?」

Ouvindo as palavras de Yeongwoo, Jang Daemyung momentaneamente teve uma expressão em branco, então olhou para sua própria palma.

Imediatamente, Jang Chunyong, que estava emitindo uma aura formidável, deu alguns passos para trás, olhando preocupado para seu filho, que estava a uma altura de cinco metros.

“Que besteira é essa sobre um retorno?”

「Ah. De jeito nenhum!」

Depois de um tempo, Jang Daemyung pareceu se lembrar de algo.

Ele abriu parcialmente sua palma, irradiando uma aura azul.

Paat!

Em sua mão, uma marca de teletransporte na forma de uma porta estava sendo criada.

‘Como esperado…!’

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram.

Como previsto, Jang Daemyung tinha aprendido sobre o método de reconciliação local, a função de retorno, antes de ser enviado para cá.

No entanto…

Paat…!

Em pouco tempo, Jang Daemyung dobrou sua palma, apagando a marca.

Então, ele olhou diretamente para Yeongwoo e abriu sua boca com uma atmosfera ligeiramente diferente de antes.

“Mas por que eu deveria voltar?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]