Capítulo 36

Capítulo 36

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 36: Alienígena (4)

Em meio ao som agudo e sinistro, Yeongwooo viu seu perfil de conquistas se alterar.

Estranho.

〔Sua tendência de conquista é "Teimoso".〕

||Conquistas Concluídas: 3

|Invocador da Chuva Dourada [Lenda] – Primeiro

|Perdoe Seus Inimigos [Herói] – #46

|Fundo Dourado [Lenda] – Primeiro

O número de conquistas concluídas, conforme reconhecido, diminuiu em um, e a conquista lendária "Excelente Assistente Social" desapareceu.

O karma que ele possuía também diminuiu para 4.000.

‘Virei um mendigo em um instante.’

Mas antes que Yeongwooo pudesse concluir isso silenciosamente para si mesmo.

Paah!

Seu ombro esquerdo e pulso esquerdo brilharam, e itens prometidos foram sequencialmente vestidos.

「Manto do Vento Negro」 – Manto de Herói

【Anula magia negra.】

「Serpente da Ganância」 – Bússola Épica

【Sempre busca raridade.】

‘Uau.’

Mesmo que o Manto do Vento Negro fosse inesperadamente um manto de tecido grosso, a Serpente da Ganância foi suficiente para surpreender Yeongwooo.

-Merda!

Porque era uma cobra de verdade.

Era possível ver vitalidade em cada escama verde-azulada.

Enquanto a criatura se contorcia e virava, enrolando-se no pulso esquerdo de Yeongwooo, não hesitou, mantendo a cabeça apontada para o norte.

[Sempre procura coisas preciosas.]

Seja lá o que fosse, significava que algo precioso estava naquela direção.

‘Agora, o que eu preciso fazer.’

Continuar movendo-se para diferentes áreas, usando a Serpente da Ganância para farmar equipamentos enquanto limpo as conquistas relacionadas à Chuva Dourada…

‘Se é para o norte, é a mesma direção que eu estava indo de qualquer maneira. De qualquer forma, mais cedo ou mais tarde, chegarei a Seul.’

A localização atual de Yeongwooo é Sangju, Gyeongsangbuk-do.

Se ele continuar para o norte a partir daqui, chegará a regiões como Mungyeong e Chungju.

Depois disso, virando para o oeste, ele poderia visitar Anseong, Pyeongtaek e Suwon um por um, ou se ele escolher continuar indo para o norte, ele passaria por Yeoju, Icheon e Gyeonggi-do Gwangju.

‘Então, via Seongnam para entrar em Seul.’

Seul, a maior cidade da Coreia do Sul.

O que poderia estar acontecendo lá agora?

“…”

Enquanto Yeongwooo olhava fixamente na direção de Seul, Kubu, que estava rasgando o ar por um longo tempo, falou.

-A transação está completa. Se foi uma transação satisfatória, por favor, me designe como o intermediário principal.

‘Intermediário principal?’

-Se você me designar como o intermediário principal, não há necessidade de reautorizar o acesso aos dados, e a comissão existente de 20% será reduzida para 10%.

‘A comissão é reduzida pela metade. Mas em troca, Kubu será o intermediário para a próxima transação.’

Parecia não ser muito diferente de ter um banco principal para transações.

‘Mas o fato de que você pode designar um intermediário principal significa que existem outros intermediários, certo? Em primeiro lugar, as comissões de outros intermediários poderiam ser muito mais baratas.’

Era uma pergunta disfarçada de murmúrio.

Em resposta, Kubu permaneceu em silêncio por um tempo, então piscou os olhos duas vezes.

– O conteúdo dos produtos disponíveis varia dependendo do status do intermediário.

Talvez ele quisesse transmitir que seu status era maior do que o de outros intermediários.

Mas não era a resposta que Yeongwooo estava procurando.

“Se você reduzir ainda mais a comissão da segunda vez, eu o designarei como o intermediário principal. Você pode não conhecer o significado da Espada Mais Forte de Gyeongbuk, mas como comerciante, meu status não é de forma alguma baixo.”

A segunda metade de sua declaração era parcialmente verdadeira.

Gyeongbuk não era oficialmente o mais forte em uma área de grande escala?

E isso era apenas no segundo dia do reset.

Seria difícil para alguém negar que ele era um comerciante relativamente promissor.

Talvez por causa disso, Kubu parou de falar novamente e piscou os olhos.

Embora fosse desafiador perceber quaisquer sinais de Kubu, que só mostrava seus grandes olhos, pelo menos por agora, ele parecia um tanto perplexo.

– Redução adicional da comissão é impossível. Em vez disso, eu lhe fornecerei benefícios diferentes como o intermediário principal.

No final, Kubu apresentou seu próprio compromisso.

‘É difícil para uma redução adicional… ou é impossível? Deve haver algo.’

Yeongwooo concordou interiormente.

Se o status de Kubu era genuinamente alto ou se havia uma lei dos intermediários, não era por razões comuns, sua intuição lhe dizia.

‘Se for um tipo diferente de benefício…?’

Em resposta à pergunta de Yeongwooo, Kubu piscou os olhos novamente.

– Eu mostrarei a você todas as listas principais daqueles que licitaram no momento atual, permitindo que você escolha diretamente o parceiro comercial.

Em outras palavras, significava permitir que ele visualizasse e escolhesse um parceiro comercial entre aqueles que licitaram.

‘Então, o encontro era apenas um dos licitantes selecionados aleatoriamente antes?’

Ao saber que poderia haver vários tipos de comerciantes além da rocha que ele viu um tempo atrás, uma sensação estranha percorreu sua espinha.

‘Tudo bem. Eu o designarei como o intermediário principal.’

Quando Yeongwooo acenou com a cabeça, sua visão brilhou e a mensagem do sistema apareceu.

‘Eu designei Kubu como o intermediário principal.’

Então, Kubu pessoalmente levantou suas saudações.

– Obrigado! Todos os procedimentos de transação foram concluídos. Por favor, recue.

“...?”

Quando Yeongwooo ergueu as sobrancelhas e deu alguns passos para trás, duas das cinco rochas desapareceram, e as três restantes começaram a uivar.

– Kwaaaah…!

Era o mesmo grito que ele ouviu quando descobriu o topo pela primeira vez.

Apenas as rochas que não conseguiram vender seus produtos permaneceram aqui.

Em outras palavras, o recém-chegado só encontraria os produtos deixados pela pessoa da frente.

Sssat!

Talvez tendo terminado seus deveres, Kubu fechou os olhos profundamente e desapareceu sem deixar vestígios.

‘Então, ser um intermediário é um trabalho de meio período.’

A primeira negociação com um alienígena.

Como um mero humano, foi, sem dúvida, uma experiência muito rara.

* * *

13:29.

Tendo concluído a transação, Yeongwooo imediatamente começou a correr para o norte.

Era para visitar a próxima cidade, ‘Mungyeong’.

‘Se eu tiver sorte, posso encontrar outro mutante em Mungyeong…’

Enquanto Yeongwooo estava pensando nisso enquanto atravessava rapidamente algum lugar em Sangju, sua expressão endureceu de repente.

Foi porque o pensamento de Gimcheon City, que havia se transformado em um inferno na Terra devido ao mutante ter sido deixado sem vigilância o dia todo, veio à mente tardiamente.

Para a maioria das pessoas, foi um golpe de sorte quando um mutante foi capturado a tempo.

Além disso, parecia que Sangju City, onde Yeongwooo estava atualmente, também havia começado a se tornar um inferno na Terra.

“Uh, ahh!”

“Salvem-nos!”

No momento em que Yeongwooo estava prestes a deixar o centro da cidade, gritos inundaram de algum lugar.

‘O que é isso?’

Quando Yeongwooo virou a cabeça, pessoas assustadas saíram correndo entre os prédios do outro lado.

E logo depois, seguindo-as.

Kuduuduudu…!

Um Dullahan solitário, montado em um cavalo comum, as perseguia.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

‘…Aquele é.’

O Dullahan era muito menor do que Kim Hyunho, o prefeito, que Yeongwooo havia encontrado antes.

Era um dos monstros que apareceram na Sangju City de hoje junto com os mutantes.

Como Yeongwooo havia derrotado a Espada Mais Forte de Sangju, Dokgo Sehwan, e seus subordinados, os monstros não haviam sido tratados adequadamente.

‘Eu não consigo ver a marca do monstro… É um que se separou do grupo?’

Yeongwooo disparou como uma flecha em direção ao lado oposto das pessoas em fuga, cortando o Dullahan com um único golpe.

Kwaaaah!

Como resultado, as pessoas que estavam fugindo, parando uma a uma, se aproximaram cautelosamente de Yeongwooo com olhos inquietos.

“O-obrigado…”

“Você é nosso salvador.”

Apesar dessas expressões de gratidão, eles continuaram a escanear seus arredores com olhos ansiosos.

Era porque estavam conscientes do Dullahan, sem saber quando ele poderia reaparecer.

No meio disso, uma pessoa, que estava olhando para o rosto de Yeongwooo, arregalou os olhos.

“Uh…!”

Em seguida, ele procurou urgentemente em seu bolso e puxou uma moeda de ouro.

“Uh, é realmente ele!”

As moedas comemorativas que Yeongwooo havia distribuído na cidade, gravadas com seu rosto.

“O que está certo?”

“Oh.”

“Hum, você é por acaso…?”

As pessoas começaram a se reunir, tirando moedas de ouro de seus bolsos.

“Este é o Sr. Jeong Yeongwooo?”

“Parece que sim.”

“Essa pessoa é o recém-nomeado…”

A última linha omitiu a palavra ‘Espada Mais Forte’, pois todos estavam bem cientes de como a Espada Mais Forte era herdada.

No entanto, todos sabiam que a Espada Mais Forte recém-nomeada havia espalhado karma nesta cidade e acabado de salvá-los.

Por causa disso, as pessoas pensavam em Yeongwooo como uma boa pessoa que usaria seu poder para seu benefício.

Então, sem muita cautela, eles se reuniram ao redor de Yeongwooo.

No entanto, Yeongwooo, por outro lado…

Jjalk!

Enquanto pegava as moedas comemorativas deixadas pelo Dullahan que morreu um tempo atrás, ele perguntou isso.

“Por que vocês ainda têm moedas comemorativas? Vocês poderiam tê-las usado para aumentar seus atributos e lutar contra monstros.”

Em resposta, as pessoas hesitaram, mexendo com as moedas de ouro.

“B-bem, é muito perigoso, sabe?”

“E se entrarmos em uma luta e morrermos à toa?”

A maioria deles acenou com a cabeça em concordância, compartilhando pensamentos semelhantes.

No entanto, Yeongwooo achou difícil entender a atitude deles.

“Não é melhor sobreviver mesmo que apenas metade de vocês viva do que todos vocês morrerem? Agora, não há mais ninguém aqui para pegar monstros para vocês.”

As palavras de Yeongwooo causaram agitação entre a multidão.

“O que você quer dizer?”

“N-Nós temos o Sr. Yeongwooo.”

Em resposta a esses comentários confusos, Yeongwooo franziu a testa.

Ele sabia que se ele se decidisse, ele poderia facilmente massacrar todos aqui e coletar as moedas comemorativas.

No entanto, ele se absteve de fazê-lo devido a um toque de consciência e um pouco de otimismo como um humano.

Pelo menos alguns deles poderiam usar as moedas comemorativas como um trampolim para a sobrevivência.

Mas as pessoas neste lugar já haviam perdido seu espírito de luta, apenas pensando em confiar nos fortes.

Se esse fosse o caso, havia algum significado em deixá-los viver?

Eles provavelmente morreriam em breve de qualquer maneira.

Pode ser melhor matá-los agora e pelo menos ganhar algum dinheiro…

“...!”

Yeongwooo apertou involuntariamente o punho na Espada Negra em sua mão e fechou os olhos com força.

Então.

Click!

Com a velocidade da luz, ele enfiou a espada negra em seu cinto.

O movimento foi tão rápido que todos ao seu redor se contraíram, e alguns sensíveis sentiram como se momentaneamente sentissem perigo e deram um passo para trás.

“Vocês planejam viver suas vidas inteiras confiando na misericórdia dos outros? Este não é mais um mundo onde vocês podem fazer isso. Agora que não há lei ou ética, os fortes podem fazer qualquer coisa, e os fracos podem ser submetidos a qualquer coisa. A situação atual não é exceção.”

Yeongwoo, tendo o poder de matar todos na plateia sem enfrentar quaisquer consequências, tinha a força para evitar vingança.

Mas mesmo Yeongwoo, no passado, já esteve no fundo da cadeia alimentar.

Ele parecia tão fraco que poderia ser atacado preventivamente, mesmo depois de obter o Madrugador.

“…”

Depois de terminar suas palavras, Yeongwoo se moveu através da multidão para seguir para o norte, o destino original.

Todos instintivamente recuaram, abrindo caminho para ele.

Eles olharam para Yeongwoo com olhos cheios de arrependimento persistente.

Sobreviver em uma cidade sem a Espada Mais Forte nunca foi fácil.

Mas os cidadãos de Sangju ainda não estavam na pior situação.

Chuuk.

Gradualmente, enquanto Yeongwoo pisava firmemente no chão para saltar para frente…

---

Ping!

Com o alarme único do sistema, o segundo bem-estar básico foi aplicado.

「A partir do momento atual, missões diárias são aplicadas em Sangju City.」

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]