Capítulo 23

Capítulo 23

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 23: O Super-Humano Descalço (1)

Ding! Trim!

…

Ding! Trim!

…

“Que palhaçada é essa agora?”

Yeongwoo, despertado pelo toque, abriu os olhos lentamente.

Pela janela que ele deixou aberta ontem, a luz do sol invadia o quarto.

E de novo.

Ding! Trim!

Virando a cabeça, ele olhou para a esquerda.

O telefone do motel na mesa de cabeceira tocava alto.

“Que droga.”

Yeongwoo checou o relógio de pulso enquanto pegava o telefone.

A hora atual era 8h02.

Click.

“Alô.”

A saudação habitual escapou de seus lábios sem que ele percebesse.

Do outro lado da linha, houve silêncio por um tempo.

Então.

《Restam 1 hora e 48 minutos até o check-out.》

Uma voz mista de homem e mulher transmitiu o anúncio.

“Mas que porcaria…”

Um arrepio percorreu sua espinha enquanto ele acordava completamente.

Yeongwoo, que havia pegado o telefone com cautela, jogou-o para longe sem perceber.

Mas quem ligou já tinha desligado.

‘Que situação de merda….’

De qualquer forma, o despertador foi eficaz.

Não só o acordou, como também restaurou seu senso de realidade em um instante.

“O-o que foi isso?”

Yechan também se levantou apressadamente ao ouvir o telefone tocar.

Ele ficou perto da janela, olhando com olhos surpresos.

Enquanto isso, Yeongwoo, ainda olhando para o corpo da mulher deitada perto da entrada, foi até a janela e confirmou que a névoa vermelha havia se dissipado completamente.

“Era uma notificação de check-out. É melhor a gente ir.”

Embora ainda houvesse muito tempo até o check-out, não havia razão para perder tempo sem sentido ali no pátio deserto.

Yeongwoo abriu a geladeira, bebeu café e chá enlatados.

Então, ele pegou uma adaga do braço direito da mulher deitada no chão, pensando que poderia ser útil para atingir o ponto fraco do oponente, assim como a falecida havia feito.

“Agora, o que resta é…”

O olhar de Yeongwoo caiu sobre a mochila que a mulher estava carregando.

Ele tinha pouco interesse em armas sobressalentes e itens diversos, e o que ele estava procurando era…

“Oh.”

Enquanto Yeongwoo remexia na mochila, ele sentiu uma textura familiar em sua mão.

Click.

Com certeza, havia uma pilha de moedas no fundo da mochila.

Quando ele virou a mochila de cabeça para baixo e a sacudiu, não só as moedas carmesins, mas também moedas comemorativas deslumbrantes jorraram continuamente.

Swoosh!

‘É muita coisa. Quantos ela matou?’

Yeongwoo especulou que, antes de vir para este quarto, a mulher provavelmente saqueou outros quartos um por um.

A quantidade total de moedas no chão somava impressionantes 364.000 de karma.

32 moedas comemorativas e 44 moedas carmesins.

‘Devo me considerar sortudo por tê-la encontrado antes que ela pudesse converter isso em atributos.’

Agora, os bens em dinheiro de Yeongwoo eram 810, convertidos em atributos.

Ele imediatamente começou a distribuir seus atributos para evitar cometer o mesmo erro que a mulher.

‘Enquanto eu não perder o Flash Dourado, não há pressa em aumentar meus sentidos.’

Isso deixa força, estamina e durabilidade.

A força havia subido para 400 devido ao anel dos ‘Goblins Furiosos’, estamina e durabilidade ainda eram insuficientes, com 150 cada.

‘Talvez a durabilidade deva ter prioridade agora? Meu corpo ainda não consegue lidar com minha produção máxima.’

Yeongwoo deixou apenas 10.000 de karma como ‘troco’ e despejou os 800.000 restantes em seus atributos.

『Personagem: Jung Yeongwoo07』

[Força] 600 (19+581)

[Estamina] 350 (21+329)

[Durabilidade] 550 (13+537)

[Sentido] 100 (24+76)

Esses atributos foram configurados sob a suposição de que o roubo de sentidos do Flash Dourado se aplicaria a monstros e mutantes, com base na premissa do artefato.

「Dedo do Assassino」– Anel de Artefato

【Aumento de 10% nos atributos em uma batalha um contra um】

【–Espaço Vazio–】

O anel recém-adquirido tinha o termo ‘batalha um contra um’ anexado a ele.

‘Se o Flash Dourado só funcionasse em humanos, eles teriam usado o termo ‘batalha um contra um’ também.’

No entanto, a descrição do Flash Dourado era:

【Roube 50% dos sentidos do inimigo durante a batalha.】

Durante o combate, os sentidos do ‘inimigo’ foram roubados.

Além disso, este era um item de nível lendário.

Então, Yeongwoo estava confiante de que seria eficaz mesmo contra mutantes.

Suaaat!

Depois de investir em atributos, uma vitalidade única se espalhou por todo o seu corpo.

Yeongwoo pegou apenas uma corda da mochila da mulher, tirou seu roupão e vestiu suas roupas novamente.

Yechan, que o observava inexpressivamente, pegou suas roupas tardiamente.

* * *

Motel Riverside, 2º andar.

Quando os dois fecharam a porta e saíram para o corredor, barulhos altos perfuraram seus ouvidos.

Ding-ling!

Ding-ling!

Era nada menos que o toque dos telefones vindo de outros quartos no 2º andar.

“…?”

Como todas as portas estavam abertas, Yeongwoo podia ver dentro de cada quarto enquanto cruzava o corredor do motel.

“Meu Deus.”

Só de olhar para os corpos espalhados nos quartos estreitos do motel, parecia que algo havia acontecido ontem.

A maioria das vítimas eram homens, alguns de roupão e outros completamente nus.

Alguns estavam apenas com roupas meio vestidas de fora.

Em alguns quartos, homens e mulheres estavam misturados, e a mulher em questão parecia ter passado por maus bocados nesses lugares.

Havia muito mais vestígios de combate neste quarto em comparação com outros.

‘De qualquer forma, é impressionante.’

Yeongwoo admirou sinceramente.

Habilidades de combate à parte, como ela conseguiu entrar em cada quarto?

Devia haver diferentes proporções de gênero e composições em cada quarto, mas como ela conseguiu entrar com sucesso em cada vez?

‘Bem, no final, eu abri a porta para ela.’

Yeongwoo continuou em frente até chegar ao último quarto no final do corredor.

“…”

Naquele quarto, duas mulheres que pareciam ser mãe e filha estavam deitadas sem sequer segurar armas.

Quando Yeongwoo se aproximou da porta, uma barreira azul apareceu como para bloquear seu caminho.

Como o horário de check-out ainda era válido, isso significava que estranhos não podiam entrar.

Ironicamente, não havia mais ninguém para desbloquear a barreira para este quarto.

O mundo tinha enlouquecido.

Olhando para trás, Yeongwoo notou Yechan parado com uma expressão sombria.

Embora fosse moralmente correto perguntar se ele estava bem, Yeongwoo não se incomodou.

“Vamos agora. Temos que ir embora.”

“…Sim.”

Cada um arrastou suas bicicletas para o saguão, passando pelo corpo do Extra Nível 1 cuja cabeça e tronco estavam separados.

* * *

---

Swoosh!

A bicicleta que carregava Yeongwoo atingiu sua velocidade física máxima.

Eles seguiram para o sudoeste em direção à rodovia Gyeongbu.

Em termos de rota, eles estavam tecnicamente refazendo seus passos.

No entanto, o cenário era completamente diferente.

Corpos estavam espalhados ao longo da estrada como se uma praga tivesse varrido o local.

‘Provavelmente mortos pela névoa vermelha.’

Na realidade, não seria exagero dizer que foi uma morte causada pela pobreza adquirida.

Como os avisos foram espalhados duas horas antes da névoa aparecer, não era difícil encontrar um lugar para ficar se você tivesse dinheiro.

Isso significava que as pessoas que morreram nas ruas provavelmente eram pobres.

Assim.

“Ugh.”

“Outro mendigo.”

Pessoas que estavam procurando entre os corpos logo no início acabaram desapontadas em sua maioria.

Yeongwoo e Yechan andaram de bicicleta pelos corpos dos mortos e dos vivos.

Swoosh!

Talvez por causa da velocidade rápida ou porque avistaram o madrugador na cintura de Yeongwoo, ninguém ousou parar ou atacar os dois.

‘Os mutantes aparecem em um horário programado todos os dias? Se for esse o caso, podemos planejar nossa rota de acordo.’

A programação principal neste mundo, como Yeongwoo observou até agora, era a seguinte:

– 21h00, início do serviço de hospedagem.

– 22h00, cobrança de impostos.

– 23h00, ocorrência de clima anormal.

– 10h00, horário de check-out.

E em algum momento antes do pôr do sol, goblins e mutantes apareceriam.

No entanto, os padrões dos ‘eventos’ restantes, excluindo a cobrança de impostos, ainda eram desconhecidos.

Se eles se repetiam no mesmo horário todos os dias ou não, ainda estava para ser determinado.

‘Eu vou descobrir amanhã, eu acho.’

Em um instante, atravessando Sinpyeong-dong, eles chegaram à Gumi Central Road.

Swoosh!

‘Ali está.’

Visível à distância do outro lado da Central Road estava a rodovia elevada, a rodovia Gyeongbu.

‘Vamos pular para lá. Agora parece ser um bom momento.’

Talvez levantar Yechan e subir na rodovia elevada também fosse possível.

Yeongwoo ansiosamente pressionou o pedal, pronto para testar rapidamente suas habilidades físicas aparentemente milagrosas.

Então, inesperadamente, com um estalo repentino, seu centro de gravidade mudou para baixo.

“Huh?”

Rapidamente usando um pé para tocar o chão, ele conseguiu se apoiar, mas a bicicleta que o carregava finalmente desabou sem conserto.

“Ah…”

A estrutura da bicicleta não suportou a saída de Yeongwoo e acabou completamente quebrada.

Provavelmente, a causa foi ficar excessivamente animado depois de confirmar visualmente a rodovia um tempo atrás.

“…”

Enquanto Yeongwoo olhava para a bicicleta destruída, Yechan, que o havia ultrapassado, rapidamente parou sua bicicleta.

“Você está bem?”

“Sim, é só a bicicleta que está quebrada.”

Yeongwoo fez uma expressão um tanto envergonhada, mas, por outro lado, ele pensou que não era um grande problema.

“Eu posso simplesmente correr com duas pernas.”

Com uma força de 600, estamina de 350 e durabilidade de 550, pode parecer um pouco engraçado, mas na realidade, ele provavelmente poderia se mover mais rápido do que um carro dirigindo na cidade se corresse seriamente.

Yeongwoo amarrou com segurança o guidão e a mochila pendurada em suas costas ao seu corpo com uma corda.

Então…

Thud.

Em um estado em que seus pés aderiam bem ao chão, ele saltou em direção a Yechan à sua frente.

Papak!

Desta vez, mesmo antes que pudesse dar dois passos, um som estranho veio de seus pés.

Poong!

“Huh?”

Os sapatos não suportaram a pressão da corrida em alta velocidade e estouraram.

No entanto, como seus pés descalços não doíam particularmente, Yeongwoo olhou para Yechan, que estava surpreso, e passou por ele.

Waaaah!

Apesar de apenas correr com duas pernas, uma rajada de vento correu em sua direção como se ele tivesse aberto uma janela em um trem em movimento.

‘I-isso está certo?’

Surpreso com sua inexplicável habilidade atlética, Yeongwoo olhou para a rodovia Gyeongbu, que agora se aproximava.

Embora tivesse que levantar a cabeça para ver a parte superior da estrada, por alguma razão, parecia que ele poderia facilmente pular para lá.

‘Eu acho que deve funcionar.’

Com suas duas pernas preparadas para a produção máxima, o pé direito de Yeongwoo chutou o chão, impulsionando seu corpo para cima.

Waaaah!

Desafiando a gravidade, o corpo de Yeongwoo subiu vigorosamente.

‘Inacreditável.’

Facilmente pulando para a altura da rodovia elevada, Yeongwoo entrou suavemente na rodovia Gyeongbu.

Crack!

O chão de asfalto sob os calcanhares de Yeongwoo desabou.

Verificando a condição de seus pés descalços, Yeongwoo gritou em direção a Yechan, que ainda estava abaixo da rodovia.

“Você consegue subir?”

Em resposta, Yechan lentamente conduziu sua bicicleta em direção à estrada.

“Não, será muito difícil para alguém como eu, Senhor.”

Por alguma razão, o tom de Yechan soou pesado.

“…?”

Sentindo algo incomum, Yeongwoo olhou para ele curiosamente e perguntou.

“Você está bem? Há algo errado? Eu posso te ajudar a subir. Eu vou descer, te levantar e pular.”

Então Yechan, que havia chegado abaixo da rodovia elevada, olhou para Yeongwoo com uma expressão tranquila.

“…Faz sentido ir tão longe?”

“Huh?”

Yeongwoo, intrigado com as palavras de Yechan, estava prestes a perguntar o que ele queria dizer.

No entanto, Yechan, olhando ao redor, colocou um pé no pedal de sua bicicleta.

“De qualquer forma, mesmo que eu suba lá, não vou conseguir andar na mesma velocidade que você, Senhor. Parece que é até aqui que vou com sua dívida.”

“Dívida? O que você está…”

Antes que Yeongwoo pudesse encontrar as palavras certas, Yechan continuou silenciosamente.

“Vá em frente. Eu agora tenho algumas armas e dinheiro, então vou dar um jeito.”

“Sério? Você está decidindo ser independente de repente?”

“Nós não éramos realmente uma família para começo de conversa. Então, em vez de dizer que é independência, é apenas uma separação porque a hora chegou.”

Yechan sorriu com uma expressão amarga.

Só então Yeongwoo percebeu que a outra parte era sincera.

No entanto, era realmente possível?

Alguém como ele poderia sobreviver neste mundo louco?

‘Não, é apenas preocupação desnecessária. Nós não éramos família desde o início.’

Yeongwoo se forçou a aceitar isso.

De uma perspectiva prática, Yechan estava se tornando mais um fardo, e era sensato para ele se tornar independente se quisesse crescer adequadamente.

Mas como as relações entre as pessoas poderiam ser medidas apenas pragmaticamente?

Para Yeongwoo, que havia se apegado a ele, não podia deixar de ser um pouco decepcionante.

“Eu vou para Seul eventualmente. Então, se eu conseguir sobreviver, vamos nos encontrar em Seul algum dia.”

Com isso, Yechan, com um rosto momentaneamente vazio, olhou para Yeongwoo e caiu em uma risada oca.

“Seul? Sim, claro. Quando nos encontrarmos lá, provavelmente não serei comum.”

É claro, ambos sabiam que a probabilidade de Yechan chegar a Seul vivo não era muito alta.

“Bem, cuide-se.”

“Você também, Senhor. Obrigado por tudo.”

Yechan curvou a cabeça em despedida, então confiante conduziu sua bicicleta sob a rodovia elevada.

Swish!

O som da bicicleta de Yechan desaparecendo rapidamente.

Quando Yeongwoo se virou, Yechan, que havia cruzado a rodovia elevada e estava correndo do outro lado, gradualmente se tornou um pequeno ponto.

Logo, ele se transformou em um pequeno ponto e desapareceu na paisagem urbana à distância.

***

O silêncio pairou enquanto Yeongwoo se despedia de seu primeiro companheiro.

No entanto, não havia tempo para pensar nisso.

Yeongwoo imediatamente virou a cabeça e leu a pequena placa de estrada visível à frente.

‘Gimcheon, 27km… Posso chegar lá correndo?’

Isso teria sido inimaginável no passado, mas agora parecia totalmente possível.

Havia um genuíno senso de confiança.

Ninguém estava na rodovia, e apenas restos esporádicos de carros semelhantes a pedras podiam ser vistos.

Respirando fundo, Yeongwoo correu para frente como se estivesse saltando do chão.

Swoosh!

A paisagem ao redor começou a passar rapidamente, semelhante a antes.

‘Apenas correr assim não me deixa cansado nem um pouco. Eu realmente me transformei em um monstro.’

Tinham se passado apenas dois dias.

‘Eu me pergunto como os outros Espadachins Mais Fortes estão se saindo….’

Enquanto Yeongwoo contemplava isso, uma mudança ocorreu na visão para frente.

Embora não fosse certo, uma luz fraca apareceu à distância.

“Huh.”

Não muito depois, a incerteza se transformou em convicção.

“….!”

Embora ainda um tanto fraco, não havia dúvida de que uma coluna avermelhada de luz estava descendo do alto do céu.

‘Marcador de um mutante. Isso significa que eles não conseguiram eliminar os mutantes em Gimcheon ontem.’

A expressão de Yeongwoo se solidificou ao sentir o perigo iminente.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]