Capítulo 24

Capítulo 24

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 24: O Super-Humano Descalço (2)

‘O que diabos Gimcheon está fazendo?’

Sem perceber, Yeongwoo criticou a cidade de Gimcheon.

O fato de o mutante ter sobrevivido o dia todo ontem significava muito.

Baixas humanas além da imaginação.

E a impotente Espada Mais Forte.

Claro, a Espada Mais Forte não tinha obrigação de proteger os moradores de sua área.

Mas, além disso, se a Espada Mais Forte de Gimcheon fosse forte o suficiente, o mutante não teria sobrevivido até agora.

Thud!

Logo, o canto superior direito do campo de visão brilhou e o status regional mudou.

Finalmente, ele havia deixado Gumi e entrado na região de Gimcheon.

Mas, não importa como olhasse, a condição da Espada Mais Forte de Gimcheon era estranha.

|A área de residência atual é ‘Gimcheon’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Park Kyungtae 421.’ 36 vezes, sem defesa.

‘36 vezes…?’

Isso significava que, em um dia, o título de Espada Mais Forte havia mudado 35 vezes.

Em outras palavras, ninguém em Gimcheon havia mantido adequadamente o título de Espada Mais Forte.

Esta cidade não possuía uma pessoa forte.

‘Essas pessoas malucas.’

Yeongwoo estava irritado.

Neste mundo onde todos carregavam uma espada, ser forte geralmente significava estar mais perto do mal, mas ainda assim, alguém tinha que parar o mutante, certo?

Em vez de fugir como um bando de ovelhas e serem atacados por todos, não seria melhor resistir?

‘Talvez eles nem conseguissem lidar com goblins antes do mutante. Quão caótico foi para a Espada Mais Forte cair para 36?’

Yeongwoo recordou a cena da refeição dos goblins de ontem e rangeu os dentes.

Então ele bateu no chão ainda mais forte.

Thump!

Cada vez que ele tirava o pé do chão, ele sentia os fragmentos de asfalto atingindo seus calcanhares e ricocheteando.

O vento roçando suas bochechas e lóbulos das orelhas estava muito mais forte do que antes.

E finalmente.

“...!”

A visão distante da cidade de Gimcheon começou a surgir.

Atrás do pilar de luz vermelha, pilares de luz azul esporádicos, marcas de monstros, permaneciam.

Ainda assim, a julgar pelo fato de que não havia dezenas de marcas, parecia que nem todos haviam desistido.

Mas, no final, eles não conseguiram parar o mutante.

Alguns moradores eram corajosos, mas não era o suficiente.

=Movimento de Gentileza, Ordem, Limpeza=

〔Felizes juntos, bem-vindos a Gimcheon.〕

Yeongwoo passou pela placa instalada na entrada da cidade de Gimcheon e correu loucamente na estrada com campos se espalhando em ambos os lados.

A distância entre ele e a marca do mutante ficava cada vez mais perto e mais longe.

‘Ele ainda está ativo. Ele está continuamente perseguindo pessoas.’

Thud!

Desde algum tempo atrás, a marca estava inclinada para o oeste, então Yeongwoo também deixou a estrada e atravessou os campos.

Thud, thud, thud!

Splash!

Era o início de junho.

Os campos, recém-colhidos, estavam cheios de água.

Enquanto Yeongwoo, movendo-se rapidamente, entrava na área, lama e talos espirravam em todas as direções.

“...?”

E naquele momento, Yeongwoo notou algo crucial.

Os talos espalhados pelo campo não eram pedras.

“A comida deve ter se transformado em pedras… mas como o arroz não cresceu totalmente, eles não consideraram como comida?”

Não havia tempo para se aprofundar em seus pensamentos.

Suas pernas já haviam passado pelos campos, agora pisando no terreno montanhoso, e logo um posto de gasolina apareceu à distância.

A entrada adequada para a cidade havia começado.

Splash!

Saltando da colina de volta para a estrada, Yeongwoo passou pelo posto de gasolina e entrou em uma área cheia de apartamentos.

Simultaneamente,

“...”

Ele viu mais cadáveres espalhados pelas ruas do que apartamentos.

De pedaços grosseiramente cortados a corpos parcialmente consumidos, e corpos torcidos em ângulos estranhos.

No entanto, a julgar pelo fato de que todos estavam voltados para a direção de onde Yeongwoo veio…

‘Eles estavam tentando sair da cidade, mas foram pegos.’

Além disso, esta era a periferia da cidade de Gimcheon.

Considerando que ele não tinha visto nenhum outro cadáver no caminho de Gumi para cá, podia-se presumir que a maioria dos cidadãos de Gimcheon nem sequer conseguiu chegar à rodovia e morreu.

‘Eles ainda têm sua pele. Os monstros nesta área podem não ser goblins.’

Na experiência de Yeongwoo, os goblins arrancavam a pele ou a camada externa de suas presas ao comer.

No entanto, os mortos em Gimcheon ainda tinham a pele intacta.

Pop!

A procissão de cadáveres continuou.

À medida que se aproximava do centro da cidade, o estado dos cadáveres melhorava.

Enquanto cadáveres desarmados não eram incomuns na periferia, agora Yeongwoo ocasionalmente via pessoas com mais de uma arma.

‘Este lugar era realmente o inferno.’

Enquanto Yeongwoo pensava isso, enquanto verificava o status regional novamente,

Pop.

|A área de residência atual é ‘Gimcheon’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Kim Sunhwa 190.’ 37 vezes, sem defesa.

A Espada Mais Forte de Gimcheon havia mudado de mãos novamente.

“...?”

Somente depois de ver isso Yeongwoo percebeu.

‘As Espadas Mais Fortes anteriores não morreram nas mãos de desafiantes. A razão para mudar a Espada Mais Forte 36 vezes não foi por causa de pessoas, mas…’

Mutantes.

Qualquer Espada Mais Forte que aparecesse em Gimcheon para confrontar os mutantes não conseguia derrotá-los e morria consecutivamente.

Por causa disso, a posição de Espada Mais Forte continuava ficando vaga, e o sistema estava atribuindo arbitrariamente o próximo desafiante.

Semelhante a como Yeongwoo se tornou a Espada Mais Forte de Gumi apenas por se exibir na frente da multidão.

‘Então, onde está a Espada Mais Forte atual? Essa pessoa também está perto dos mutantes agora?’

Yeongwoo olhou para o local onde ‘Kim Sunhwa 190’ era esperado estar, concentrando-se no pilar de luz vermelha.

Naquele momento, o pilar pareceu se contrair, e o ciclo vicioso começou novamente.

|A área de residência atual é ‘Gimcheon’.

|A Espada Mais Forte desta área é ‘Kang Sung-ho 306.’ 38 vezes, sem defesa.

E naquele curto espaço de tempo, Kim Sunhwa 190 também morreu.

‘O que está acontecendo?’

Não está claro se o massacre que se desenrola ali é um massacre unilateral ou uma batalha.

Em qualquer caso, parecia certo que o sistema estava nomeando pessoas perto dos mutantes como Espada Mais Forte.

‘Droga, eu vou.’

Enquanto isso, Yeongwoo estava muito próximo da cidade onde o pilar de luz vermelha foi disparado.

A distância restante seria de no máximo 2 quilômetros.

Zap!

Não levou nem alguns minutos para Yeongwoo concentrar sua visão na cena do incidente.

“...!”

Como esperado, havia dezenas de pessoas.

E da perspectiva de Yeongwoo, eles pareciam ser o grupo mais forte em Gimcheon.

Por quê?

Porque cada um deles tinha uma arma e um escudo.

Alguns até tinham privilégios de madrugador, e havia aqueles que haviam cultivado um pouco no dia anterior, carregando mochilas grandes.

No entanto, todos estavam em retirada.

“C-corram!”

“Aaah!”

E atrás deles,

「Ket… Esta poderia ser uma vida um tanto agradável, também.」

Um humanoide corpulento emitia uma aura feroz enquanto avançava.

‘Mutante…!’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram.

Os mutantes em Gimcheon não eram goblins, mas ‘Gnolls’.[1]

Corpos humanoides com cabeças de hiena.

Sua altura era de cerca de 3 metros, como Jang Sun-bok em Gumi, mas em termos de espessura corporal e tamanho muscular, seu físico parecia muito maior.

A característica notável era que eles não tinham armas separadas e sua armadura cobria apenas o torso.

‘Mas seu poder de combate provavelmente é maior do que o de Jang Sunbok.’

Yeongwoo puxou seu madrugador da cintura, verificando a etiqueta de nome do oponente.

[Transmissor da Internet – Hong Youngtae (Pabble)]

‘Hã?’

Hong Young-tae.

Também conhecido como BJ Pabble.[2]

Yeongwoo tinha se deparado com este nome através de artigos de notícias.

Ele era um pouco problemático, famoso na indústria de transmissão da Internet.

Ele já teve sua licença revogada por dirigir embriagado e, recentemente, causou sensação ao interromper as operações de trem nos trilhos enquanto alegava cumprir missões de espectadores.

‘Ele geralmente causava acidentes em Seul… Ele era originalmente de Gimcheon?’

Mas Hong Youngtae parecia não ter afeto pelas pessoas de sua cidade natal.

「Outro se foi!」

Perseguindo aqueles que fugiam de costas, Hong Youngtae alegremente balançou seu punho, e qualquer um atingido por seu soco caiu no chão e morreu sem exceção.

「Kikik! É como uma guerra de kimchi![3]」

Hong Youngtae riu enquanto limpava as mãos no corpo estirado no chão.

A alegria maliciosa tinha um humor sombrio e perturbador.

Então, assim que o cadáver não parecia mais humano, ele saltou para perseguir a próxima vítima.

Em outras palavras, este grupo, que poderia ser a última defesa de Gimcheon, estava fazendo isso muito antes de Yeongwoo chegar.

Eles haviam se tornado guerreiros fanáticos, sendo atacados pelo mutante.

‘…Oh meu Deus.’

No meio da multidão em fuga, Yeongwoo viu o título ‘Espada Mais Forte de Gimcheon’ brilhando intensamente.

Mesmo a 38ª Espada Mais Forte, Kang Sungho 306, estava em retirada como qualquer outra pessoa.

Neste ponto, Gimcheon praticamente não tinha Espada Mais Forte.

「Ei, Espada Mais Forte! Espere!」

Hong Youngtae apontou para Kang Sungho 306 com sua garra distante e se agachou de quatro.

Então.

Whoosh!

Com a velocidade de um raio, ele saltou alto no ar, pretendendo pousar bem na cabeça da nova Espada Mais Forte.

Em resposta, Yeongwoo correu direto para o ponto de pouso esperado e tocou seu peito esquerdo.

Então,

Thud!

O título oculto de Yeongwoo foi revelado acima de sua cabeça.

『Espada Mais Forte de Gumi』

“Hã?”

“Ugh…?”

“Espada… Mais Forte de Gumi?”

Pessoas que estavam correndo em direção a Yeongwoo pararam e olharam para ele em espanto.

Enquanto isso, sob a sombra maciça, Yeongwoo gritou em direção ao atônito Kang Sungho 306.

“Desvie, Kang Sungho!”

“O qu…?”

A Espada Mais Forte de Gimcheon, assustada com o rosto feroz da Espada Mais Forte de Gumi, parecia aterrorizada.

Então.

Thud!

O corpo de Yeongwoo pousou em cima de Hong Youngtae, que estava caindo.

Splat!

Desta vez, o cadáver realmente parecia uma cena de uma guerra de kimchi.

“...”

Yeongwoo olhou para o Kang Sungho 306 estilhaçado e estirado.

“Eu te disse para desviar.”

Ao ouvir as palavras de Yeongwoo, Hong Youngtae alargou suas longas mandíbulas.

“A Espada Mais Forte está aqui de novo.”

Então,

“Hã? O que é isso?”

Sentindo algo incomum, ele de repente enrugou o nariz e franziu a testa.

“Que diabos é esse cheiro…”

Quando Hong Youngtae pronunciou isso até aqui, Yeongwoo finalmente se lembrou.

“Este equipamento carrega o cheiro de um mutante. Outros mutantes podem detectá-lo e ficar em guarda.”

A mensagem de aviso que ele tinha visto ao adquirir o anel de nível mutante, o ‘Goblin Furioso’.[4]

Em outras palavras, o que o mutante estava cheirando agora era o cheiro do Conselheiro da Cidade de Gumi, Jang Sunbok.

“Você, seu bastardo, poderia ser?”

Enquanto Hong Youngtae percebia a identidade do cheiro, Yeongwoo estava olhando para os símbolos de matança presos por todo o corpo do cara.

‘A única rota é matá-los todos.’

No entanto, Yeongwoo não queria matá-lo.

Ele precisava realizar o máximo de feitos possível, já que havia encontrado um mutante.

【Assistente Social de Grau Especial】

|Envie o mutante de volta vivo.

‘Você não pode mostrar determinação suficiente para que o oponente queira morrer?’

Enquanto Yeongwoo silenciosamente fazia esta pergunta a si mesmo, as posições e formas dos símbolos anexados a Hong Young-tae mudaram.

---

—Quebrar

---

—Quebrar

---

—Quebrar

---

—Quebrar

O símbolo para quebrar.

Era uma espada que Yeongwoo foi mostrado, não pretendendo matar.

‘Seu tamanho é tão grande que há muitos lugares para acertar.’

Balançando a cabeça, Yeongwoo apertou firmemente o madrugador e o escudo.

Finalmente, Hong Youngtae mostrou os dentes e fez um gesto ameaçador.

Rosnar.

E foi confirmado que o mutante realmente lançaria um ataque através da próxima mensagem que apareceu.

「O valor sensorial aumentou temporariamente dos 100 existentes para 164.」

Como esperado, Golden Flash também privou os sentidos do mutante.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

[1] *Gnoll*: Criaturas humanoides com cabeça de hiena, comuns em cenários de fantasia.

[2] *BJ Pabble*: Abreviação de "Broadcast Jockey Pabble," um termo usado na Coreia do Sul para streamers online.

[3] *Guerra de Kimchi*: Uma expressão idiomática coreana que se refere a uma briga ou confusão caótica e sangrenta.

[4] *Goblin Furioso*: Um anel de nível mutante com a habilidade de alertar outros mutantes sobre a presença de seu portador.