Capítulo 22

Capítulo 22

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 22: Acomodação Noturna (3)

Sentado na beirada da cama, Yeongwoo escutava em silêncio o som da água correndo no banheiro.

Suspiro…

“……”

Que diabos está acontecendo?

Em frente à porta de vidro praticamente inútil do banheiro, estavam espalhadas roupas e uma mochila que uma mulher estava usando, exceto por adagas, uma espada curta e um escudo.

‘O que ela está fazendo lá dentro?’

Era quase inevitável imaginar a mulher tomando banho.

Carregando nada além de uma espada e um escudo, ela entrou naquele banheiro apertado.

Claro, não era nada sensato para um homem que ela nunca tinha visto antes entrar casualmente em um quarto onde havia duas pessoas e começar a tomar banho.

‘Será que ela tem tanta confiança em suas habilidades de luta?’

Olhando para a aparência e a história da mulher, era claro que ela não era uma novata qualquer.

‘De qualquer forma, assim que ela terminar o banho, eu devo amarrá-la bem.’

Se ele amarrasse suas mãos e pés com uma corda e a deixasse no chão, mesmo que ela tentasse se libertar e lançar um ataque surpresa, ele seria capaz de responder a tempo.

Claro, Yechan provavelmente o acordaria antes que fosse tarde demais.

‘Hmm.’

Yeongwoo ainda olhava fixamente para a moeda comemorativa na mesa.

Então, ele notou que o cronômetro no topo de seu campo de visão havia desaparecido.

‘Ah, pensando bem.’

A essa altura, uma névoa vermelha já deveria estar se formando lá fora.

Como havia uma janela na parede à direita da cama, Yeongwoo rapidamente se aproximou e olhou para fora.

Mesmo que a janela semiaberta também tivesse uma barreira azul, ele podia ver a situação do lado de fora bem o suficiente.

Era como uma névoa realmente sombria se espalhando por toda a cidade.

“Huh.”

Gradualmente, silhuetas de pessoas apareceram perto da névoa.

Tum!

Um homem correndo freneticamente em direção a algum lugar.

Vendo que ele estava completamente desarmado, parecia que ele havia sido vítima de bandidos ou era um retardatário que não seguiu a linha de missão inicial.

‘Parece que ele conseguiu sobreviver sem encontrar goblins.’

Mas a sorte parecia ter acabado ali.

A névoa vermelha estava perseguindo de perto as pernas do homem que se moviam rapidamente.

E eventualmente.

Splat.

Sem nenhum som ou sinal, a névoa engoliu o homem.

“……”

Embora a distância entre a cena e o motel fosse considerável, gritos deveriam ter sido ouvidos, mas ainda não havia som algum.

Em vez disso, a silhueta turva do homem, envolvida na névoa, cambaleava e tropeçava.

---

Então, como de costume.

“Ah.”

O homem parou de andar e desabou no chão.

‘Quanto tempo demorou? Cerca de um minuto?’

Yeongwoo relembrou o tempo desde quando o homem tocou a névoa até que ele se tornou incapaz de se mover.

‘Pareceu cerca de um minuto. Não tenho certeza se ele está morto ou não.’

Enquanto Yeongwoo ponderava sozinho, Yechan o chamou por trás.

“Hum… Senhor.”

“Sim?”

Virando-se, Yeongwoo viu Yechan parecendo um tanto confuso.

E a mulher que acabara de terminar o banho estava de pé a alguns passos de distância.

Enrolada em uma toalha de banho, ela segurava uma espada curta e um escudo em cada mão.

No entanto, a Técnica da Espada Gumi e o Flash Dourado de Yeongwoo permaneceram em silêncio.

Ele julgou que não era uma situação de combate no momento.

“Graças a você, tomei um bom banho. Obrigada.”

Olhando brevemente para a moeda comemorativa na mesa, a mulher encostou a faca que segurava na mão direita na parede.

Certificando-se de que o cabo da faca estava ao alcance caso ela precisasse pegá-la novamente.

Em resposta, Yeongwoo olhou para ela com uma expressão severa, como se para não esquecer a promessa que fizeram lá fora.

“Eu te disse que te amarraria desarmada, não disse? Vou fazer como eu disse, então coloque esse escudo também.”

Então, a mulher obedientemente deixou o escudo em sua mão esquerda cair no chão.

“Eu não menti antes. Então, espero que você não fique muito cansado.”

Mas, em vez de responder, Yeongwoo colocou o escudo entre a parede com a janela e a cama.

Dessa forma, ele poderia pegar o escudo mesmo enquanto estivesse deitado na cama.

A mulher, que não pôde deixar de notar isso, sorriu novamente.

“Mas, falando sério, você não é a Espada Mais Forte, certo? Gumi não é uma cidade grande, mas pode haver duas pessoas que se parecem tanto?”

“O que importa se eu sou ou não?”

“Bem, se você for… é uma coisa boa conhecer um nobre, e se não for, não é um problema.”

Uma resposta vaga.

Yeongwoo decidiu permanecer em silêncio para evitar perturbações desnecessárias.

Afinal, ele planejava deixar Gumi assim que a névoa desaparecesse.

‘Eu tenho que ir para outra cidade antes que o próximo Mutante apareça. Quanto mais tempo demorar, maior será a diferença de habilidades com a Espada Mais Forte de outras regiões.’

[Horda Dourada]

| Invoque a Chuva Dourada em duas ou mais regiões. (1/2)

[Excelente Assistente Social]

| Envie os mutantes de volta vivos.

Das conquistas recomendadas que poderiam ser tentadas em um curto período, estas duas estavam disponíveis.

Se tivesse sorte, ele poderia até realizar ambas simultaneamente.

“A propósito, qual é o relacionamento de vocês?”

A mulher lançou outra pergunta.

“Não é um relacionamento especial. Aconteceu que acabamos viajando juntos.”

“Também não são família? Mas vocês podem dividir o mesmo quarto?”

Surpreso com a pergunta da mulher, Yeongwoo, em vez disso, sorriu.

“Bem, você está dividindo um quarto ali agora.”

“Ah, certo.”

Por volta desse ponto, Yeongwoo sentiu algo suspeito.

“Bem, então, você poderia colocar algumas roupas de volta? É um pouco estranho deixar você amarrada nesse estado.”

Quando Yeongwoo sinalizou para Yechan preparar a corda, a mulher riu e falou novamente.

“Não seria mais perigoso me amarrar enquanto estou vestida? Você nunca sabe o que pode estar nos meus bolsos.”

A mulher, enrolada em uma toalha, levantou ambos os braços despreocupadamente, exibindo uma expressão atrevida.

Vendo isso, Yechan, segurando a corda, olhou awkwardly entre Yeongwoo e a mulher.

Enquanto isso, Yeongwoo, parado perto da cama, cuspiu suas palavras com aborrecimento.

“Isso é problema meu para cuidar. Depressa e se vista. Se demorarmos mais…”

“O que acontece se demorarmos mais?”

Por alguma razão, a mulher parecia extremamente relaxada.

A partir desse ponto, Yeongwoo estava convencido de que pelo menos uma das coisas que a mulher alegava era uma mentira.

Por exemplo, a história sobre estar grávida.

‘Não importa o quão fáceis possamos parecer, nossos níveis são diferentes. No entanto, ela pode se dar ao luxo de ser tão tranquila? Especialmente porque ela está alegando estar grávida.’

Yeongwoo ainda balançou as mãos, gesticulando para que a mulher fosse amarrada rapidamente, e a observou de perto.

Então…

“Me dê isso.”

Ela desceu da cama, pegou a corda de Yechan, e Yechan, parecendo perplexo, olhou alternadamente para Yeongwoo e a mulher.

Por outro lado, Yeongwoo, segurando seu Pássaro Madrugador na mão direita, falou irritadamente.

“Apenas faça como eu disse. Rápido, coloque algumas roupas. Se demorarmos mais…”

“O que acontece se demorarmos mais?”

A mulher parecia estranhamente relaxada.

A partir de agora, tudo parecia inacreditável.

O mais estranho era que a mulher continuava a insistir em estar desarmada.

Yeongwoo continuou a olhar fixamente para a mulher, que, apesar de seus gestos, ainda não estava amarrada.

“…”

Quando Yeongwoo chutou o escudo sob os pés da mulher, ela ergueu os cantos da boca.

“Agora, você pode relaxar?”

“Eu não sei.”

Yeongwoo, segurando o Pássaro Madrugador na mão direita e a corda na mão esquerda, aproximou-se da mulher.

Naquele momento, a mulher olhou para a lâmina terrível do Pássaro Madrugador e estremeceu como se estivesse com medo.

“Você está tentando me amarrar com isso na sua mão? É perigoso. Abaixe por um momento; afinal, eu não tenho nenhuma arma.”

No entanto, Yeongwoo estava pronto para encurralá-la, desconsiderando suas palavras.

“Apenas fique quieta.”

Quando ambos os lados se aproximaram a dois passos…

“…!”

As sobrancelhas de Yeongwoo se contraíram.

Foi porque ele viu algo brilhando de dentro da toalha que a mulher havia enrolado em volta do corpo.

E simultaneamente, a Técnica da Espada Gumi e o Flash Dourado o alertaram.

「O valor de Sentidos aumentou temporariamente dos originais 100 para 137.」

“Isso…!”

Swish, tum!

Yeongwoo e a mulher se moveram quase simultaneamente.

A mulher tentou sacar a adaga escondida dentro da toalha para apunhalar o pescoço de Yeongwoo, e em troca, Yeongwoo…

Swish!

Levantou o Pássaro Madrugador, que estava deitado, para cortar o braço da mulher.

Era o braço que ela estava estendendo com a adaga em direção a ele.

Thunk!

“Huh?”

Se ela esqueceu a dor no momento que se desenrolava rapidamente ou não, a mulher olhou inexpressivamente para seu braço direito saltando em uma direção não natural.

E então.

Com um baque, junto com o som, ela gritou quando seu braço caiu no chão.

“Nãão!”

Sangue jorrou da parte cortada.

Yeongwoo suspirou enquanto observava o sangue manchando o lençol.

Foi tudo porque ele percebeu que passaria a noite em um mar de sangue.

“Ei.”

“Nãão!”

“Suas palavras anteriores sobre este ser o último quarto, significavam outra coisa? Você já saqueou os outros quartos, e apenas este restou, certo?”

Yeongwoo fez uma inferência plausível, mas a mulher parecia muito preocupada para responder.

Ela estava muito ocupada correndo em direção à entrada como se estivesse enlouquecida.

“Espere. De qualquer forma, mesmo que você saia, você vai morrer.”

Yeongwoo, recuperando o escudo preso entre a cama e a parede, o jogou diagonalmente em direção à parte inferior das costas da mulher.

Splatter!

Com um barulho terrível, o escudo de aço ficou preso na cintura da mulher, curvando-se em uma direção peculiar.

Tum!

“Ack!”

Com um gemido, a mulher, que havia caído para frente, derramou suor de todo o seu corpo, contorcendo-se de dor.

“Essa louca…!”

Yeongwoo, pulando da cama, murmurou silenciosamente.

“Você deveria ter esperado quieta e atacado ao amanhecer… Por que você escolheu o caminho difícil? Surpreendentemente, parece ter funcionado bem com outros caras.”

Então, o terror encheu o rosto da mulher.

Ela agora havia percebido que havia entendido seriamente mal seu oponente.

“Você… você era a Espada Mais Forte.”

“Você não estava tentando bancar a durona comigo? Não era diferente do que você imaginava?”

“B-bem…”

“Morra.”

Sem se preocupar em ouvir mais, Yeongwoo apunhalou profundamente a parte inferior das costas da mulher com a ponta de sua espada.

Swish.

Com isso, os movimentos da mulher trêmula cessaram, e uma pequena poça de sangue se formou sob ela.

“….”

Yeongwoo pisou no sangue enquanto revistava o corpo da mulher.

Não havia outra arma na toalha, mas ele encontrou algo nos dedos da mulher.

‘Havia um anel.’

Tinha uma cor como se fosse um anel de prata descolorido.

‘Será que é um item.’

Quando Yeongwoo puxou o anel da mão da mulher, uma dica de item apareceu.

「Dedo do Assassino」– Anel de Artefato

【Aumento de 10% nas estatísticas em uma batalha um contra um】

【–Espaço Vazio–】

*Bônus de ‘Retrato de um Assassino’.

‘Retrato de um Assassino?’

Esta era uma conquista.

Para ser mais preciso, era uma conquista que Yeongwoo nunca tinha visto antes.

Provavelmente uma conquista correspondente a uma personalidade diferente, não “Teimoso”, e isso quer dizer…

‘Será que ela também abriu conquistas?’

De qualquer forma, à primeira vista, foi confirmado que esta mulher não era uma jogadora comum.

E Yechan, que testemunhou todas essas cenas de perto…

“….”

Ele ficou congelado no lugar, como se nem sequer conseguisse respirar adequadamente.

Cada momento que ele acabara de testemunhar era chocante.

“Você está bem? No final, ela era uma golpista.”

Yeongwoo tentou confortar Yechan awkwardly, engolindo o comentário, ‘A alegação de estar grávida provavelmente também era uma mentira.’

[Hora atual, 23:23.]

Depois de confirmar que a névoa lá fora havia engrossado mais do que antes através da janela, Yeongwoo se deitou na cama com uma delicada mancha de sangue.

Hwaat.

O cheiro fresco de sangue subiu pelo seu corpo.

No entanto, não era perturbador o suficiente para impedi-lo de adormecer novamente.

Graças a se acostumar com o cheiro de sangue durante esse tempo.

A tensão aliviada permitiu que os músculos de todo o seu corpo relaxassem.

Com um suspiro, suas pálpebras ficaram pesadas.

Mas Yechan…

“….”

Ao contrário de Yeongwoo, ele não conseguia adormecer facilmente.

Por um tempo, ele ficou parado, olhando para o cadáver deitado perto da entrada.

Foi uma noite cruel e bizarra.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]