Capítulo 29

Capítulo 29

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 29: A Batalha do Vilão (3)

Após se separar do Mercador de Sacolas, Yeongwoo acelerou o passo pela estrada.

Ele queria confirmar logo se o tráfico de pessoas realmente estava acontecendo naquela cidade.

TOC!

Passando por diversas fazendas, campos de arroz e celeiros, o cenário ao redor gradualmente se transformou em um ambiente mais urbano.

Um posto de gasolina surgiu, seguido por prédios cobertos de vidro e uma loja de conveniência.

Nesse ponto, Yeongwoo sentiu um tremendo desconforto.

Desde que a loja de conveniência apareceu, pessoas podiam ser vistas novamente, e todas levantavam as mãos quando viam Yeongwoo, como se estivessem acenando para chamar um táxi.

Além disso, todos estavam parados à beira da estrada como se houvesse algum tipo de regra.

‘O que está acontecendo?’

Apenas pelas ‘pessoas levantando as mãos’ em sua linha de visão imediata, havia impressionantes sete pessoas.

Yeongwoo parou em frente a um homem mais próximo.

Antes que Yeongwoo pudesse dizer algo, o homem falou primeiro.

“Você está procurando alguém?”

“Sim.”

“Bem, então, deixe-me apresentar primeiro. Eu sou Kim Taehong. Nível 1, Karma 2.000. Posso cuidar de assentos, carregar bagagem, coletar itens… Posso fazer qualquer coisa dentro das minhas habilidades.”

Este homem, Kim Taehong, pronunciou suas falas claramente, sem um único erro.

“Nível 1… Isso significa que eu te sirvo o dia todo?”

“Sim. Exatamente. Se você permitir pernoite, não me importo nem um pouco.”

O pernoite se referia a acomodações noturnas.

Em outras palavras, se o empregador quisesse usar o quarto alugado sozinho, significava que o servo encontraria seu próprio lugar para ficar.

‘É muito mais autônomo do que eu imaginava.’

Yeongwoo sorriu.

Isso parecia mais um negócio pessoal do que tráfico de pessoas.

Claro, em termos de vender o próprio trabalho, poderia ser expresso como ‘vender-se a si mesmo’.

Enquanto Yeongwoo examinava o homem robusto à sua frente, o homem inesperadamente pronunciou uma frase inesperada.

“Eu… Eu tenho uma condição, no entanto.”

“Qual é?”

“Como mencionei antes, agradeço a oferta de pernoite, mas eu não vou dormir e não vou me aproximar do dormitório masculino.”

“O quê?”

Yeongwoo ficou surpreso, então percebeu que o homem havia dado um passo para trás.

‘Oh, ele achou estranho que eu estivesse examinando seu corpo?’

Embora o pernoite fosse permitido, a recusa em dormir significava outra coisa.

Ele ganharia 2.000 Karma usando seu corpo, mas isso não significava que ele venderia seu corpo de forma sexual.

“Então, e quanto a não se aproximar do dormitório masculino?”

Yeongwoo perguntou imediatamente.

“Não, eu não estou interessado em dormir ou algo assim. E quanto ao dormitório masculino? Tem alguma coisa lá?”

“…?”

Desta vez, o homem pareceu surpreso.

“Você não é desta área? Tem uma prefeitura no dormitório masculino.”

“Ah, Prefeitura.”

Yeongwoo entendeu imediatamente.

Prefeitura, a residência principal da Espada Mais Forte e o lugar onde o tráfico de pessoas supostamente era ativo.

Portanto, para este homem que se engajava em transações conservadoras, a Prefeitura devia ser uma área perigosa.

“Por que você não vai para a Prefeitura, então?”

“Porque se torna perigoso para nós dois lá.”

Mesmo que ele fosse um indivíduo forte que pudesse ser comprado por dinheiro, isso significava que a segurança não podia ser garantida na Prefeitura.

Nesse ponto, Yeongwoo ficou mais curioso sobre o que estava acontecendo na Prefeitura.

“Você está indo para o dormitório masculino por acaso?”

Quando o homem perguntou isso, Yeongwoo apenas assentiu sem dizer uma palavra.

As expressões de outros ‘candidatos a emprego’ que haviam se aproximado sutilmente para sua vez imediatamente se enrijeceram com as palavras de Yeongwoo.

“…Parece que todo mundo aqui evita se aproximar da Prefeitura.”

O homem coçou a testa e falou.

“Se você está em seu juízo perfeito, geralmente evita.”

“Então, deixe-me perguntar mais uma coisa.”

“Sim, pode perguntar.”

“O pagamento é adiantado ou pós-pagamento? Na realidade, se a outra parte decidir não pagar, é totalmente possível.”

“Sim, é verdade. Então, praticamente depende da consciência de quem paga.”

“É realmente inacreditável.”

“Bem, o mundo se tornou assim. Estamos apenas fazendo isso porque não há outra maneira por enquanto.”

O homem soltou uma risada amarga.

Vendo isso, Yeongwoo, por um momento, teve a ideia de tirar uma moeda de sua mochila para dar.

Simpatia e gratidão pela informação.

No entanto, esse pensamento não se traduziu em ação.

A sensação de arrependimento por se separar de alguém que ele provavelmente nunca mais veria, mas importava?

Após acenar em reconhecimento ao homem e às pessoas próximas, Yeongwoo continuou na estrada que levava ao dormitório masculino.

Naquele momento, ele pensou que eles provavelmente achariam difícil sobreviver até amanhã.

Mesmo alguém como ele, a Espada Mais Forte, estava atrás de moedas desesperadamente.

Por que alguém daria voluntariamente uma compensação a alguém mais fraco do que ele?

Este foi o momento em que ele entendeu quais problemas concretos a ‘anarquia’ poderia causar.

**

Após se separar do homem e continuar na estrada, Yeongwoo logo encontrou outro grupo de pessoas.

Desta vez, o gênero e a idade eram diversos, e assim que Yeongwoo entrou em seu campo de visão, todos levantaram as mãos, como antes.

No entanto, os tipos e a natureza dos serviços que ofereciam eram ligeiramente diferentes.

Alguns eram vendedores ambulantes vendendo itens petrificados, e alguns se especializavam apenas em ‘coleta de itens’, um dos serviços oferecidos pelo homem que ele havia encontrado antes.

Se você lhes dissesse o item que queria e o local de encontro, eles vasculhariam toda a cidade para encontrá-lo.

Claro, não havia garantia de que eles voltariam vivos mesmo se encontrassem o item.

‘No pior dos casos, eles podem encontrar o item e então o parceiro comercial saca uma faca’, pensou Yeongwoo.

No entanto, a fila de candidatos a emprego continuava.

Yeongwoo encontrou outro grupo até se deparar com uma placa que dizia ‘Dormitório Masculino’.

「2km até o Dormitório Masculino.」

“Estamos quase lá.”

Yeongwoo olhou para a placa e então olhou para trás.

A fila de candidatos a emprego que parecia interminável há pouco tempo agora não estava em lugar nenhum.

Parecia que todos estavam relutantes em ficar perto do dormitório masculino.

‘Por que eles estão tão assustados? Se continuar assim, a cidade não será sustentável.’

Se continuasse assim, não demoraria muito para que os candidatos a emprego da periferia da cidade não pudessem pagar impostos, levando à sua morte ou migração para outras cidades.

A população diminuiria.

No entanto, considerando a estrutura deste mundo onde o único recurso era fornecido através da caça de monstros e mutantes, a sobrevivência dos fortes não seria um problema significativo, quer a população diminuísse ou não.

A estrada continuou até que Yeongwoo se deparasse com o que parecia ser a área urbana perto do dormitório masculino.

Então, pela primeira vez, ele pôde ver os rastros da batalha da noite passada – paredes de pedra destruídas, cadáveres espalhados e manchas de sangue seco por toda parte.

A diferença de Gimcheon City era que o número de cadáveres em Sangju City era significativamente menor.

Mesmo que aqueles que iam caçar monstros não necessariamente se esforçassem para minimizar as baixas civis, os indivíduos fortes em Sangju City eram muito mais capazes do que aqueles em Gimcheon City.

‘Hmm.’

Enquanto Yeongwoo se aventurava um pouco mais para dentro, até mesmo os poucos cadáveres restantes desapareceram, e uma paisagem relativamente limpa se desenrolou.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

---

Foi neste momento que Yeongwoo ouviu aquele som pela primeira vez.

“Bip!”

Era o som de uma buzina de carro vindo da direção das costas de Yeongwoo.

Quando ele se virou, um carro estrangeiro branco estava fazendo um barulho irritado com o motor funcionando.

‘Um carro…? Andando de carro?’

Yeongwoo instintivamente pensou que a pessoa dentro devia ser a Espada Mais Forte de Sangju City.

Dia 2 do Reset.

Neste ponto, quando mutantes apareciam apenas um por região, quem ousaria se entregar ao luxo de comprar um carro?

‘A menos que seja alguém que monopolizou 3 milhões de Karma.’

Enquanto Yeongwoo estava prestes a sacar sua Madrugadora da cintura, uma segunda buzina ecoou do carro branco.

“Bip!”

Então, a janela do lado do motorista se abriu, e uma mulher dentro colocou a cabeça para fora.

“Qual é o problema? Não pode sair da frente? Quer que eu te atropele e fuja?”

Uma voz aguda combinava com o design elegante de seus óculos de sol.

Não pedrinhas, mas óculos de sol de verdade. Era um item de luxo que poderia ser considerado ainda mais extravagante do que um carro.

‘Que droga, essa vadia?’

Enquanto Yeongwoo, chocado com a roupa fresca, olhava para ela, a mulher abriu a porta do lado do motorista com um estrondo.

“Você não entende uma palavra? Quer que eu te atropele e fuja?”

Com um som de estalo, seus saltos altos, que vinham cobrindo seus pés, encontraram a estrada.

E naquele momento, Yeongwoo percebeu tarde demais.

O fato de que a pessoa que ele estava enfrentando agora não era a Espada Mais Forte.

‘Ela está usando sapatos e não está carregando uma arma.’

Crucialmente, mesmo quando ela viu que a pessoa na frente dela estava descalça, ela não mostrou nenhum sinal.

Isso significa que ela não sabe que pode haver casos em que alguém ‘não pode’ usar sapatos.

Em outras palavras, a mulher nunca havia encontrado alguém com habilidades no nível de um transcendente.

Então, não fazia sentido para ela estar se entregando a tanto luxo.

“…?”

Olhando para a mulher sem uma espada e sem carregar uma pequena faca no quadril, Yeongwoo perguntou:

“Qual é o seu relacionamento com a Espada Mais Forte? Família? Ou ele é seu amante?”

“O quê?”

Momentaneamente perplexa, o rosto da mulher mostrou confusão.

Então, ela rapidamente recuperou sua expressão arrogante e perguntou:

“Ei, de onde você é? Parece que você não tem modos básicos.”

Mesmo depois de ver a Madrugadora pendurada na cintura de Yeongwoo, ela não mostrou nenhum sinal de recuar.

E a razão era evidente no banco de trás do carro branco.

Clank, clank.

Desta vez, a porta traseira do veículo branco se abriu sucessivamente, e Yeongwoo mudou seu olhar naquela direção.

Lá, dois homens robustos, cada um segurando uma Madrugadora, saíram.

‘Guarda-costas, hein.’

O canto onde a mulher colocava sua confiança não era apenas o brilho da Espada Mais Forte.

No entanto, quando os dois espadachins finalmente viram Yeongwoo, eles apenas fizeram uma expressão perplexa e não se envolveram imediatamente em uma demonstração de habilidades.

Foi imediatamente reconhecido.

O oponente não era uma pessoa comum.

Eles pareciam ter pouca compreensão do significado de estar descalço, mas vendo o brilho dourado nas mãos de Yeongwoo, eles pareciam entender que não era um item comum.

“…O que vocês estão fazendo?”

Enquanto os dois homens hesitavam, o descontentamento da mulher era evidente.

Um dos guarda-costas falou cautelosamente.

“Ele parece ser um forasteiro e pode não saber… Vamos deixar isso passar pacificamente. Não há necessidade de derramar sangue por isso…”

“O quê?”

Inesperadamente, a mulher explodiu em raiva e apontou para Yeongwoo.

“Não podem se livrar desse cara rapidamente? Se não conseguem lidar com isso, podem muito bem voltar e apanhar.”

Silenciosamente, a ameaça da mulher surpreendentemente teve um efeito.

Os dois guarda-costas relutantemente olharam para Yeongwoo, como se indicassem que ele deveria obedecer.

Yeongwoo, sacando sua Madrugadora lentamente, falou.

“Essa mulher é realmente tão intimidadora? Ou vocês têm medo da Espada Mais Forte?”

Em resposta, os guarda-costas assumiram uma postura de combate e pronunciaram suas falas.

“Nós pedimos desculpas. Nosso único meio de sobrevivência é este.”

“Sem emoções aqui.”

O pedido de desculpas e a alegação de não ter emoções pareciam genuínos.

Levando isso em consideração, Yeongwoo entregou seu aviso final sinceramente.

“Abaixem suas armas e saiam desta área. Eu não vou persegui-los então. Não convidem problemas desnecessariamente.”

No entanto, como ele escondeu seu título, foi percebido como uma provocação do outro lado.

“Ha. O quê?”

“Esse cara acabou de me fazer sentir algo que eu não sentia antes.”

Finalmente, os guarda-costas ajustaram suas Madrugadoras ameaçadoramente, e Yeongwoo correspondeu preenchendo suas pupilas com luz dourada.

“Bip!”

Um momento depois, uma onda dourada emanou de Yeongwoo.

“…!”

Naquele momento, ambos os guarda-costas e até mesmo a mulher puderam entender claramente quem eles haviam encontrado.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]