Capítulo 30

Capítulo 30

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Capítulo 30: A Batalha do Vilão (4)

“Hã…?”

No momento em que a mulher viu os olhos dourados de Yeongwoo e fez uma expressão de descrença, uma adaga cortou o ar como uma estrela cadente.

Swish!

O som de tecido rasgando encheu o ar quando um guarda de segurança caiu para trás, batendo com a cabeça no chão.

Thud!

Enquanto os eventos se desenrolavam em um piscar de olhos, quando a mulher e os outros guardas de segurança viraram a cabeça, viram apenas o corpo sem vida com uma adaga cravada em sua testa.

Quase metade das forças já havia sido eliminada.

“Uau.”

“Isso… droga.”

No entanto, não havia tempo para se surpreender.

Logo, a adaga, que havia se alojado no cadáver, puxou-se para fora e retornou à sua posição original.

Shiiiiing!

Os dois indivíduos seguiram a trajetória inacreditável da adaga, percebendo que o estranho no centro da questão não havia se movido um único passo.

“Q-quem é você, afinal?”

O guarda de segurança restante, pressionado sob o domínio da Espada Mais Forte, perguntou enquanto lutava.

Nesse momento, ele se lembrou da frase que o estranho havia proferido antes: “Morra como um cachorro.”

Não era apenas uma bravata ou provocação.

Além disso, o estranho nem precisava testar suas habilidades contra ele.

Por outro lado, a mulher contorceu o corpo, provocando-o com um comentário sarcástico.

“Causando um tumulto na vizinhança de outra pessoa? E você acha que vai escapar impune?”

Embora o diálogo fosse excessivamente formal, agradou estranhamente a Yeongwoo.

‘Será que essa mulher vai me levar até a Espada Mais Forte para minha vingança?’

Observando a mulher, os guardas de segurança e o sedã branco, Yeongwoo aproximou-se dela e perguntou a alguns passos de distância.

“Quem é você?”

“O quê?”

“Quem é você para garantir minha segurança? A Espada Mais Forte está vindo te salvar? Por quê?”

Após a pergunta de Yeongwoo, as sobrancelhas da mulher se enrugaram de uma maneira ligeiramente irritada.

“Eu sou…!”

No entanto, a explicação da mulher não continuou suavemente.

“…”

Da perspectiva de Yeongwoo, ele ouviu o suficiente.

Ele falou após a última frase dela.

“A menos que você seja uma amante, é provavelmente a concubina. Mas se for só isso, é muito excitante, não é?”

Depois de dizer isso, Yeongwoo rapidamente perfurou a testa do guarda de segurança restante.

---

Swish!

Devido à sua força e sentidos aumentados, o crânio de uma pessoa comum parecia um pedaço de tofu para Yeongwoo.

Thud.

Quando Yeongwoo retirou a lâmina que havia estendido, o corpo inconsciente do guarda de segurança se contraiu como se estivesse sendo sugado para as sombras.

Kwoong.

Ouvindo esse som, Yeongwoo, curvando ligeiramente a cintura, verificou se havia mais alguém no veículo para inspecionar mais a fundo.

Enquanto isso, todas essas cenas fizeram a mulher perceber Yeongwoo como um assassino psicopata.

“O que… Que diabos você está fazendo comigo? Por que você está fazendo isso comigo?”

“Eu ainda não fiz nada com você. Além disso, você mandou aqueles idiotas primeiro, xingando-me.”

Depois de confirmar que o interior do carro estava vazio, Yeongwoo apontou a lâmina para o banco do motorista.

“Dirija. Vamos para o seu amante.”

“O quê?”

Enquanto a mulher ostentava um rosto questionando que absurdo ele estava falando, Yeongwoo saqueou os madrugadores e os bolsos dos guardas de segurança.

“Esses caras são pagos pela Espada Mais Forte? Por que carregar tanto dinheiro assim?”

“…Dinheiro?”

“Isso.”

Yeongwoo empurrou um punhado de moedas em direção à mulher, cujo rosto parecia inexpressivo para qualquer um.

28.000 Karma.

“Eu não sei. Você deveria perguntar a eles mesmos quando os encontrar.”

Balançando, a mulher dirigiu-se para o banco do motorista.

Claramente, ela pretendia levar o estranho para a Espada Mais Forte.

Em resposta, Yeongwoo entrou no banco do passageiro antes que a mulher pudesse tentar fugir com o carro.

“…”

Embora a expressão da mulher azedasse imediatamente, Yeongwoo não se importou e apontou para fora da janela com o dedo.

“Agora, para onde vamos? Para a Prefeitura?”

“Não para a Prefeitura. Vamos para um motel próximo.”

“Um motel?”

Yeongwoo não tinha muitas boas lembranças associadas a motéis.

Sua expressão ficou sombria, fazendo a mulher suspirar profundamente.

“Ele fica lá. Não há muito o que fazer a esta hora.”

Logo depois, a mulher ligou o carro e dirigiu suavemente pela estrada, cortando as ruas.

* * *

Não muito depois que o carro começou a se mover novamente, Yeongwoo, olhando pela janela, perguntou repentinamente à mulher.

“Você não respondeu antes. Qual é a relação com a Espada Mais Forte?”

Em uma voz muito mais calma e seca do que antes, a mulher respondeu.

“Você é realmente persistente. Como isso muda alguma coisa se você souber?”

“Eu ouvi algo no meu caminho para cá. Se for verdade, então…”

Mesmo alguém como Yeongwoo, que tinha o hábito de questionar as pessoas com uma faca na garganta, não conseguiu dizer a próxima frase diretamente.

Será que ela se vendeu para a Espada Mais Forte?

No entanto, a resposta da mulher destruiu a suposição subjacente de Yeongwoo.

“Qual é a relação? Se eu tiver que dizer, somos casados.”

“…O quê?”

“Isso mesmo.”

“Você é a esposa da Espada Mais Forte?”

“Isso está correto.”

A mulher casualmente fez uma conversão à esquerda enquanto usava óculos de sol.

Eles estavam se aproximando de seu destino.

“O que você ouviu no seu caminho para cá? Pessoas vendendo seus corpos ou algo assim?”

“…Algo parecido.”

“Não é totalmente mentira. Mas o que isso importa para você? Não é mais ilegal. Por que isso é importante para você?”

Conforme a conversa fluía dessa forma, Yeongwoo se viu sem palavras para refutar.

Mas, além disso, havia uma pergunta persistente.

“Eu ouvi dizer que a Espada Mais Forte foi a primeira a começar o tráfico de pessoas. Então, isso não é importante para você, pelo menos?”

“…”

Finalmente, a mulher selou seus lábios, mas o silêncio não durou muito.

“Naturalmente, é lamentável, mas, por outro lado, eu entendo. Já é um mundo arruinado. Ao contrário dos outros, devemos ser gratos apenas por ter força e dinheiro.”

Ela então acrescentou um comentário amargo.

“Mas esse tipo de vida não vai durar muito. Mesmo que você consiga passar bem pelo dia de hoje… algum dia, de alguma forma, nós vamos morrer.”

Então, ela disse que estava aproveitando ao máximo o que podia desfrutar, explicando que o casal da Espada Mais Forte considerava o mundo já condenado e estava queimando os dias restantes de suas vidas.

“Mas você também é uma Espada Mais Forte.”

“E daí?”

“Por que perambular por aí? Você poderia ter vivido como um rei onde você estava originalmente.”

“Eu não quero morrer.”

“…O quê?”

“Eu não pretendo ficar parada esperando o dia para morrer como vocês.”

“É isso que seu coração deseja?”

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]

Após esta conversa, a mulher apontou para frente com a mão segurando o volante.

“Aqui.”

O prédio que ela apontou tinha uma placa desgastada.

「Motel Lua de Mel」

Enquanto Yeongwoo lia a placa, a mulher já havia saído do carro e estava caminhando em direção à entrada do motel.

Logo, a porta de entrada do prédio se abriu amplamente, e um homem robusto saiu para cumprimentá-los.

Swish.

A cintura do homem prontamente se curvou.

‘Verdadeiramente a esposa da Espada Mais Forte.’

Considerando a conversa anterior, não havia dúvidas sobre isso.

Observando a mulher e o homem conversarem, Yeongwoo saiu do carro.

“É ele?”

O homem, que estava conversando com a mulher, moveu-se em direção ao balcão do motel ao ver Yeongwoo se aproximando.

Como o machado ainda estava em sua bainha na cintura do homem, Yeongwoo também não sacou sua arma e perguntou à mulher.

“Quem é ele? Aquele homem.”

“Bem, você poderia dizer que ele é o alvo.”

“…?”

Clack clack.

Sem maiores explicações, a mulher não falou e se moveu em direção ao motel.

Devido à reviravolta inesperada dos acontecimentos em comparação com sua imaginação, Yeongwoo sentiu como se seu senso de realidade estivesse escorregando.

Se aquele homem é o alvo, significa que a Espada Mais Forte está com outras mulheres aqui.

‘Mas e a esposa dele em casa?’

Se eles estavam permitindo que um ao outro se envolvessem em tais casos, não poderia haver uma situação mais caótica.

“Qual é o número do quarto?”

“303.”

Se for o Quarto 303, deve ser no terceiro andar.

Com uma expressão irritada, a mulher começou a subir as escadas.

A escada estreita parecia ter sido tirada diretamente do motel à beira do rio em Gumi, onde Yeongwoo ficou.

Sentindo uma sensação de desconforto, Yeongwoo seguiu a mulher escada acima.

“…”

A partir do segundo andar, um odor totalmente repugnante, literalmente de merda, começou a penetrar em seu nariz e a se enroscar com os pelos em suas narinas.

Era o cheiro de sêmen.

“Que merda, droga.”

Incapaz de suportar, Yeongwoo murmurou, e a mulher, olhando para trás, suspirou com autopiedade.

“O que foi? É o fim do século.”

Quando eles se aproximaram do terceiro andar do motel.

“Ei! Sehwan!”

Uma voz inesperadamente estrondosa irrompeu da garganta da mulher.

“A Espada Mais Forte veio da cidade vizinha para te matar!”

Em resposta, Yeongwoo empurrou a mulher para o lado e continuou subindo as escadas.

Então, do interior de um longo corredor à direita, uma silhueta borrada emergiu.

‘É ele?’

Yeongwoo estava prestes a lançar uma adaga em direção à silhueta, mas hesitou.

Porque a oponente era uma mulher nua.

No entanto, o que apareceu em seguida foi claramente ele.

Thud.

Uma figura razoavelmente grande apareceu atrás da mulher, adornada com um título radiante acima de sua cabeça.

『Espada Mais Forte de Sangju』

Espada Mais Forte de Sangju, Dokgo Sehwan 01.

Nível 2, 147 de defesa.

O homem estava nu, parado atrás da mulher, olhando para Yeongwoo e então voltando seu olhar para sua esposa.

“O que você disse antes? Quem está vindo?”

“Seu idiota, outra Espada Mais Forte está aqui para te pegar. Se você não se sair bem, pode morrer hoje.”

Conversa de outro mundo entre o casal da Espada Mais Forte.

Yeongwoo percebeu que o oponente estava desarmado e rapidamente lançou a adaga que quase havia lançado antes.

Swoosh!

A adaga lançada no corredor sombrio parecia um raio de verdade.

Foi uma visão momentânea, mas a luz que entrava pela pequena janela no final do corredor refletiu na adaga e, quase simultaneamente, a silhueta de Dokgo Sehwan 01, a Espada Mais Forte de Sangju, tremeu.

Thud!

O som foi da adaga atingindo a parede no final do corredor.

O ataque de Yeongwoo, ou melhor, a surpresa, falhou.

‘Que droga. Esse cara realmente consumiu três milhões de karma.’

Yeongwoo sentiu arrepios por todo o corpo.

Ele então rapidamente recuperou a adaga, mas Dokgo Sehwan notou algo estranho e saltou para o quarto adjacente.

“Quem é esse bastardo?”

Uma voz irritada ecoou do Quarto 303.

Ele deve estar preparando armas apressadamente.

Yeongwoo rapidamente atravessou o corredor e chegou em frente ao Quarto 303.

Então, o mesmo cheiro sujo de antes se espalhou, e uma mensagem terrível apareceu.

「O sentido aumentou temporariamente de 100 originais para 428.」

Sentido aumentado em 328 devido ao odor do flash dourado.

Isso significava que o valor sensorial do oponente era originalmente 656.

“Droga…!”

No entanto, Yeongwoo estava ocupado demais adotando uma postura defensiva seguindo o holograma que apareceu na frente dele para ler a mensagem.

Swoosh!

A arma de Dokgo Sehwan também era um madrugador, e era tão rápida que nem mesmo a Técnica da Espada Gumi conseguia encontrar uma oportunidade para contra-atacar.

Ping, pang, pa-pa-pang!

As duas Espadas Mais Fortes trocaram mais de uma dúzia de golpes em um momento, e a mulher nua que estava parada no corredor até agora fugiu surpresa em direção às escadas.

Foi um cenário inesperado de alguém, que era capaz de lidar com a Espada Mais Forte aparecer.

Por outro lado, a esposa da Espada Mais Forte, Yun Seoyeon…

“…?”

Como o estranho parecia estar em conflito com seu marido, ela correu apressadamente pelas escadas.

Era para pedir assistência.

Com todos os monstros eliminados e sem tarefas especiais, todos os indivíduos habilidosos na cidade de Sangju provavelmente estariam por perto.

No entanto, o que a esperava no final das escadas descidas apressadamente era uma visão completamente inesperada.

Thwoom!

Thwoom!

A primeira coisa ouvida foi um rugido ensurdecedor.

Seoyeon, que havia corrido pelas escadas do motel com pressa, olhou para fora com um rosto cheio de descrença.

Então, ela viu inúmeras colunas de luz caindo do céu.

[Tradutor – Night]

[Revisor – Gun]