Capítulo 15

Capítulo 15

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 15: Proporção Áurea (1)

[3 milhões de Karma]

Ou

[Conceder 30.000 de Karma a todos os residentes da área]

Yeongwoo não conseguia tirar os olhos das recompensas selecionáveis.

“Então, é isso que querem dizer com um dilema.”

À primeira vista, agarrar 3 milhões de Karma parecia a escolha óbvia, mas, dependendo da perspectiva, a segunda opção tinha benefícios muito maiores.

“Conceder 30.000 de Karma a todos os residentes da área...? Mesmo que haja apenas 100.000 pessoas restantes na Cidade de Gumi, isso são 3 bilhões de Karma distribuídos a todos.”

Não haveria necessidade de arriscar a vida lutando contra os monstros por dinheiro.

Apenas uma pessoa, Yeongwoo, desistindo de 3 milhões de Karma poderia fornecer a base de sobrevivência para todos.

“Mas quem em sã consciência desistiria de uma quantia tão grande?”

Enquanto Yeongwoo lutava com esse dilema, Yechan se aproximou, sentindo que algo estava errado.

“Senhor, o que foi?”

Yeongwoo, considerando que Yechan estava qualificado para lidar com essa questão, expressou seu dilema.

“Há uma recompensa selecionável. Uma é receber 3 milhões de Karma, e a outra é…”

Conceder potencialmente a centenas de milhares de residentes da Cidade de Gumi 30.000 de Karma cada.

“O quê? 3 milhões de Karma?”

Como esperado, Yechan prontamente deu sua resposta ao ouvir o problema.

“Então é definitivamente os 3 milhões. Qual é o sentido de espalhar dinheiro nesta situação caótica? Poderia até atrair mais ladrões, agora que todos sabem que há dinheiro por perto.”

Um ponto muito válido. Além disso, Yechan acrescentou seu próprio raciocínio.

“E se fosse eu, mesmo que eu não quisesse dar dinheiro aos bandidos, eu ainda pegaria os 300.000. Pelo menos então, eu poderia usar minha própria força para corrigir os erros.”

“…Sim, faz sentido.”

Yeongwoo assentiu.

Os bandidos.

Talvez aqueles que intimidavam Yechan na escola ou o grupo que agrediu Yeongwoo na casa de câmbio se enquadrassem nessa categoria de “bandidos”.

Em outras palavras, distribuir dinheiro para todos significava beneficiar inimigos e vilões também.

Por causa disso, Yeongwoo também queria escolher os 3 milhões imediatamente, mas…

“Parece muito desconfortável.”

Yeongwoo duvidou.

Escolher monopolizar 3 milhões parecia certo para todos, mas a existência dessa opção sentimental ao lado dela insinuava as intenções deste mundo.

Não aconteceu durante o reset?

Induzir o público a atacar celebridades e então, como se estivesse esperando, impor punição?

Ver seu ex-colega de quarto, Im Bonghee, esgotar todos os seus pontos e, finalmente, morrer, insinuou isso.

Até mesmo o aparecimento de mutantes foi, em última análise, um resultado por causa do karma da caça às bruxas indiscriminada do público.

“…”

Aquele que projetou este mundo e o ‘Reset’ conhecia bem a natureza humana e não era benevolente com os humanos.

Então, talvez desta vez também.

“Pode ser uma armadilha. Escolher com base em nossa natureza pode acelerar nossa queda.”

Além disso, a quantidade de moeda que poderia ser desencadeada desta vez através da segunda opção era esmagadoramente maior.

Pelo menos 3 bilhões, talvez até mais.

“Então, talvez eles possam compensar as perdas recuperando diretamente a moeda em circulação. Eu não quero ir tão longe, se possível, mas…”

Enquanto Yeongwoo contemplava uma decisão maluca, Yechan, que reconheceu isso como um fantasma, protestou.

“Senhor, não é isso, de verdade. Só vai piorar a situação, sabe?”

“…Yechan.”

“Sim. Por favor, fale.”

“Vamos apenas fechar os olhos e espalhar 30 bilhões desta vez.”

“Ah! Sério, Senhor! Por favor!”

A expressão de Yechan se assemelhava a alguém testemunhando seu pai pego em jogos de azar, enquanto Yeongwoo tomava a decisão mais decisiva desde seu nascimento.

[Conceder 30.000 de Karma a todos os residentes da área]

Pop!

Se alguém estivesse assistindo a esta cena, poderia zombar dessa escolha ou ficar frustrado.

Mas Yeongwoo decidiu não se arrepender.

Em sua opinião, a distribuição de 30.000 de Karma por si só já era valiosa o suficiente.

“Existem outras áreas além de Gumi que receberam Karma como este? Eu duvido muito.”

A esfera dourada que aceitou a escolha de Yeongwoo girou rapidamente.

Yechan, percebendo que o ato estava feito, usava uma expressão abatida.

E um momento depois.

Kwaaaah!

A esfera dourada, parecendo que explodiria a qualquer segundo, disparou para o céu.

“Uau!”

“Uau, o que é aquilo?”

Pessoas se aproximando de Yeongwoo e Yechan também pararam em suas trilhas, olhando para a faixa dourada desenhada no céu.

Shoosh!

A faixa dourada ascendeu ao topo de sua visão.

Boom!

Explodiu.

Como fogos de artifício.

“…”

Continuando, o que o grupo de Yeongwoo testemunhou foi uma onda dourada cobrindo todo o céu.

Semelhante à energia da ativação da Primeira Espada, a esfera explodiu, criando uma ampla ondulação dourada emanando de seu centro.

Então, todos os tons dourados no céu desceram em direção ao chão.

Swaaaah…!

“Mamãe, está chovendo.”

“O quê…?”

“Está chovendo.”

[Tradutor – Peptobismol]

Era exatamente como a criança disse.

A visão de inúmeros tons dourados caindo de uma vez fez parecer que estava realmente chovendo.

“Senhor, isso é realmente, quero dizer, chuva de verdade?”

Yechan perguntou, pegando as gotas douradas na palma da mão.

Curiosamente, as gotas douradas desapareceram ao entrar em contato com os objetos, não deixando rastros ou sensação para trás.

“Eu não tenho certeza… mas não parece prejudicial ao toque.”

Yeongwoo, também, usava uma expressão confusa enquanto sentia as gotas, incapaz de decifrar sua natureza.

Shoosh…

Cerca de um minuto se passou.

Um anúncio apareceu na visão de todos.

{A Espada Mais Forte de Gumi ‘Jeong Yeongwoo07’ renunciou à posse exclusiva de 3 milhões de Karma e presenteou 30.000 de Karma a todos os residentes de Gumi.}

Além disso, a mensagem de aviso que geralmente aparecia durante a distribuição de Karma teve uma ligeira diferença desta vez.

{30.000 de Karma serão em breve fornecidos em forma de moeda comemorativa. Por favor, estejam preparados.}

Estejam preparados…

Uma declaração que não poderia ser ignorada por ninguém que estivesse em uma casa de câmbio.

Trinta mil de Karma equivaliam a 30 moedas.

E todos, incluindo Yeongwoo, apressadamente amarraram armas em seus cintos, preparando-se para receber o dinheiro.

Clack.

Eventualmente, o som familiar de moedas rolando foi ouvido.

No entanto, o que aconteceu a seguir estava além da imaginação de qualquer um.

Clunk.

As moedas que apareceram com um som de fricção agudo…

“Hã?”

“Ei?”

Eram douradas. Não apenas qualquer ouro, mas meramente três delas.

“Espere um momento!”

Assustado, ninguém conseguiu agarrar as moedas apresentadas diante deles a tempo.

Ting, ping, ping!

Seis moedas para Yeongwoo e Yechan combinados.

Para os sete membros da Residência Haneulchae, havia vinte e uma moedas.

No total, vinte e sete moedas douradas chocaram-se contra o chão.

Mas a surpresa não terminou aí.

“Senhor? Você deveria dar uma olhada nisso.”

Enquanto Yechan segurava a primeira moeda em sua mão para Yeongwoo ver, Yeongwoo olhou casualmente para a moeda… não, a peça de ouro que estava sendo oferecida.

Então…

“…?”

Com a boca aberta, ele não conseguiu pronunciar uma palavra.

Era porque seu próprio rosto estava intrincadamente esculpido na brilhante moeda dourada.

“O que é isso?”

Yeongwoo usava uma expressão de descrença enquanto pegava sua parte de moedas do chão.

“Oh meu Deus.”

O mesmo rosto estava gravado em cada moeda, acompanhado pelo nome Jeong Yeongwoo07.

Na parte de trás, uma linha grossa indicava que era uma moeda de 10.000 de Karma.

“Então, estas eram as moedas comemorativas.”

Yeongwoo não conseguiu terminar sua frase.

As pessoas da Residência Haneulchae estavam observando alternadamente as moedas douradas e a direção de Yeongwoo.

Então…

“Hum, sentimos que devemos expressar nossa gratidão de alguma forma…”

Eles hesitantemente começaram a se aproximar.

Claro, eles não estavam considerando devolver voluntariamente as moedas.

“Uh…”

Sentindo-se bastante confuso, Yeongwoo gesticulou para trás, balançando a cabeça.

“Só um momento… Por favor, parem. Deixem-me colocar minha cabeça no lugar.”

De fato, em meio ao caos, Yeongwoo recebeu outra mensagem.

Ping!

[Missão Concluída – “Dilema”]

[Recompensas Emitidas]

|Equipamento Mutante

|Grande Quantidade de Karma

---

[Recompensas Emitidas com Sucesso – Equipamento Mutante]

[Goblin Furioso] – Anel Mutante

[Força aumenta em 100 a cada dia]

[–Slot Vazio–]

Assim que a segunda mensagem apareceu, Yeongwoo sentiu algo estranho em seu dedo indicador esquerdo.

“Hmm?”

Mudando seu olhar, ele notou um anel escuro bem ajustado em seu dedo.

“Oh, este é o anel do Goblin Furioso?”

Focando no anel, uma pequena dica apareceu.

|Este equipamento carrega o cheiro de um mutante. Outros mutantes podem detectar e desconfiar dele.

“Isso significa que eles saberão que eu matei um mutante?”

Além disso, assim que o anel foi colocado, Yeongwoo sentiu uma onda de vitalidade em seu corpo. A razão tornou-se aparente através do alerta subsequente.

[Força foi permanentemente aumentada em 100 devido ao Goblin Furioso.]

Força 100.

Em termos monetários, significava ganhar 100.000 de Karma diariamente.

“Huh, isso não é tão ruim.”

Certamente, ele havia pago 3 milhões de Karma para tornar seu rosto e nome conhecidos de todos os residentes de Gumi, questionando se o ‘Dilema’ havia sido uma decisão sábia.

No entanto, observar as expressões esperançosas nos rostos dos membros da Residência Haneulchae enquanto seguravam as moedas comemorativas o fez se sentir um tanto satisfeito neste momento.

Talvez outras pessoas em Gumi estivessem usando expressões semelhantes? Entre eles, pode haver vilões também.

“Esta chuva não parece estar parando.”

Yechan comentou em voz abafada, tentando afastar as gotas de chuva.

Enquanto Yeongwoo vislumbrava as moedas seguradas na mão de Yechan, ele sutilmente comentou.

“Sentindo-se desapontado?”

“Eu não tenho o direito de fazer isso. Você é quem lutou contra o mutante.”

“Certo? Você certamente tem. Se você não tivesse ajudado, eu não teria derrotado aquele cara.”

“É mesmo?”

Finalmente, um leve sorriso apareceu no rosto de Yechan.

“Mas não importa como eu pense sobre isso, não é demais deixar passar? 3 milhões de Karma poderiam ter aumentado suas habilidades em 3.000.”

“Verdade, é uma pena.”

Havia apenas uma razão pela qual suas costas e pélvis não foram estilhaçadas mesmo depois de serem atingidas por aquele chute brutal.

“Felizmente, eu aumentei minha Durabilidade para 150 com antecedência.”

Tendo um efeito tão grande com apenas um aumento de 150, agora o que teria acontecido se suas habilidades tivessem aumentado em mais 3.000?

“……”

Era difícil para Yeongwoo imaginar.

“Senhor, no entanto…”

“Hmm?”

“Pode haver mutantes mais fortes do que Jang Seonbok, certo? Havia pessoas que se transformaram em dragões e tudo mais.”

“Verdade.”

“Então esses caras podem eventualmente vir atrás de nós…”

Yechan deixou o resto por dizer.

Terminando sua frase, Yeongwoo acrescentou.

“Como eu lutaria contra eles depois de desistir de 3 milhões?”

“Certo…”

De fato, esse era o problema.

Embora ele estivesse muito à frente em comparação com outros em Gumi, era apenas dentro de Gumi.

Havia, sem dúvida, indivíduos que monopolizaram 3 milhões em outros lugares, e os mutantes poderiam potencialmente se tornar mais fortes em linha com isso.

“Hmm.”

Enquanto Yeongwoo suspirava e olhava para cima, a chuva dourada gradualmente começou a diminuir.

Então, como de costume…

Shoosh.

A chuva parou completamente, e o céu antes amarelado ficou azul.

“Ha.”

Era só isso?

Ele agora pagaria o preço pela festa extravagante que nem sequer compareceu?

Yeongwoo suspirou, sentindo que a celebração havia chegado ao fim.

Como se estivesse esperando por isso, novas mensagens começaram a aparecer diante de seus olhos.

Ping!

[Conquista Desbloqueada: Invocador da Chuva Dourada]

|Classificação da Conquista: Lendária

|Nível da Conquista: Primeiro

*

*

*

[Descobriu uma conquista pela primeira vez!]

[O sistema de conquistas foi desbloqueado.]

[A tendência de conquista foi ajustada para ‘Teimoso.’]

[Há duas recompensas de conquista não reclamadas.]

[Tradutor – Peptobismol]