Capítulo 14
Nível 4 Humano em um Mundo em Ruínas
Capítulo 14
[Tradutor – Peptobismol]
Capítulo 14: Gumi Espada Mais Forte vs. Vereador de Gumi
“Aaaaaah!”
Com um rugido estrondoso, Jang Seonbok aterrissou no meio de Yeongwoo e das pessoas de Haneulchae, sacudindo o chão sob eles.
Kuuuuung!
O concreto estilhaçou, poeira rodopiando em todas as direções pelo impacto de sua descida.
Swaaah!
Devido à névoa obscurecendo sua visão, não só Jang Seonbok, mas também Yechan e os outros de Haneulchae desapareceram da vista de Yeongwoo.
‘Droga, se isso continuar…’
Yeongwoo inconscientemente pensou nas crianças de Haneulchae.
A ideia de que eles poderiam se machucar se Jang Seonbok continuasse a atacar passou por sua mente.
‘Droga, não tenho tempo para isso.’
Eventualmente, Yeongwoo gritou alto o suficiente para que todos ouvissem.
“Peguem as crianças e corram! Vocês não serão páreo para ele!”
Instantaneamente,
Fwooosh!
Uma presença estrondosa emergiu de dentro da nuvem de poeira. Jang Seonbok seguiu o som e lançou um ataque.
Naturalmente, Yeongwoo já estava preparado, segurando firmemente seu escudo.
No entanto, o problema era…
Whiiiing!
O cara era mais forte do que o esperado.
‘Ugh, inacreditável!’
Yeongwoo sentiu seu corpo inteiro sendo erguido no ar junto com o escudo.
E então.
Whoosh!
Ele voou para cima, alcançando uma altura de cerca de três ou quatro metros.
Mas logo, Yeongwoo recuperou a compostura.
‘O quê?’
Ele percebeu que estava controlando inconscientemente seu centro de gravidade.
‘É este o efeito dos Sentidos?’
[Sentidos]
|Envolve o controle sobre funções corporais, como reflexos e equilíbrio.
Tendo elevado seus Sentidos de meros 24 para incríveis 100, sentir a diferença era apenas natural.
Thud!
Yeongwoo aterrissou firmemente no chão, o vento soprando vigorosamente.
Thud, thump!
Do meio do solo empoeirado, alguém estava surgindo.
[Vereador de Gumi – Jang Seonbok]
Mais uma vez, a primeira coisa visível foi a etiqueta de nome embaçada brilhando dentro da nuvem de poeira.
Logo depois, sua figura tornou-se distinta sob a luz do sol.
Thud!
O que chamou a atenção de Yeongwoo primeiro foram sua pele avermelhada e músculos salientes.
Os goblins de antes tinham físicos incrivelmente musculosos, mas Jang Seonbok…
‘Por que ele é tão enorme? Existe uma mutação premium ou algo assim?’
Com uma altura de 3 metros, seus músculos combinavam com sua estatura.
Além disso, o que era mais surpreendente…
[Ho-oh?]
Jang Seonbok também pareceu surpreso ao ver Yeongwoo.
Além disso,
[Gumi Espada Mais Forte? Do que se trata isso?]
O goblin pronunciou palavras humanas.
‘Espera, ele consegue falar?’
Yeongwoo alternou seu olhar entre as orelhas pontudas do goblin e sua boca de formato feroz.
Então, erguendo-se alto, Jang Seonbok curvou lentamente sua longa cintura, observando Yeongwoo.
[Você é o líder dessa escória? O que exatamente aconteceu aqui?]
Parecia que o termo ‘escória’ se referia não apenas às pessoas presentes, mas a todos os cidadãos de Gumi.
[Que ano é agora? Não tenho ideia de quanto tempo estive em cativeiro.]
Ele começou aparentemente a fazer perguntas do nada depois de balançar seu machado há apenas alguns momentos.
‘O quê… esse cara não tem noção do tempo? Não, espera, mais importante, ele está falando como uma pessoa.’
Apesar da breve conversa, Yeongwoo podia ter certeza de pelo menos uma coisa: Jang Seonbok na frente dele, um mutante – ou melhor, um monstro – ainda continha a consciência de um ser humano.
Além disso, a julgar por ele chamar os cidadãos de Gumi de ‘escória’, parecia que ele mantinha todas as memórias da época do reset.
“É 10 de junho de 2025, terça-feira. O primeiro dia do reset.”
Quando Yeongwoo mencionou a data, confusão brilhou nos olhos perplexos de Jang Seonbok.
[O primeiro dia? Então, sou o primeiro aqui? Ah, entendo.]
Jang Seonbok pareceu raciocinar consigo mesmo após esta revelação.
Aproveitando rapidamente o momento, Yeongwoo lançou outra pergunta.
“O primeiro? Onde você estava antes de vir para cá? Você encontrou outros mutantes?”
Com isso, enquanto perdido em pensamentos, Jang Seonbok sorriu maliciosamente.
[Por que um homem morrendo como você tem tantas perguntas?]
Whoosh!
Seu machado rasgou o ar, mirando em Yeongwoo.
‘Ugh, esse desgraçado!’
Inesperadamente, um ataque veio do nada, fazendo com que cada célula em seu corpo se contraísse, mas logo, um holograma apareceu em sua linha de visão, oferecendo segurança.
Um holograma semelhante ao próprio Yeongwoo, estendendo o Madrugador com sua mão direita enquanto seu ombro esquerdo era puxado completamente para trás.
—Matar
A Técnica da Espada de Gumi havia ativado.
‘Técnica da Espada de Gumi? Não ativou contra os monstros antes, então por que agora…?’
Yeongwoo, seguindo a orientação da Técnica da Espada de Gumi, girou seu corpo enquanto empurrava o Madrugador de sua mão direita.
Então,
Whoosh!
O machado de Jang Seonbok mal roçou o ombro esquerdo de Yeongwoo, que estava inclinado para trás.
“...!”
Embora arrepios percorressem seu corpo, parecia que ambos os lados tentaram um ataque.
Swish!
Yeongwoo observou a ponta de seu Madrugador se dirigindo para o peito esquerdo de Jang Seonbok.
E a lâmina de machado preta, interceptando-o, mudou o símbolo ‘Matar’ para ‘Vazio’.
“...?”
Logo, um grito agudo irrompeu quando o Madrugador e a lâmina do machado se chocaram.
Clang!
[O quê… Você não é um humano simples.]
A voz perplexa de Jang Seonbok seguiu o som de ranger.
Igualmente surpreso, Yeongwoo exclamou.
“Você… você ainda é humano? Por que a Técnica da Espada de Gumi?”
[O quê? Seus desgraçados… vocês me transformaram nisso!]
Enquanto trocavam palavras incompreensíveis, a Técnica da Espada de Gumi apresentou a próxima instrução.
—Quebrar
‘Quebrar?’
‘Quebrar’ para estilhaçar.
Na postura de encontrar Jang Seonbok e sua arma, o Madrugador foi comandado a enfiar no cotovelo oposto.
Enquanto isso, o holograma coberto com um escudo na mão esquerda também estava guardando.
‘Seja o que for, provavelmente é o melhor movimento.’
[Tradutor – Peptobismol]
Whit!
Com força em 200 e Sentidos em 100, a capacidade de execução era suficiente.
A ponta da espada, anteriormente em contato com a lâmina do machado, torceu e disparou diagonalmente, perfurando o cotovelo direito de Jang Seonbok.
[Kraaaagh!]
Um grito nunca ouvido antes.
Em seguida, a orientação sugeriu quebrar a mandíbula do cara com o escudo, mas foi imediatamente cancelada.
‘Huh.’
Foi porque ele havia começado seu ataque um passo à frente de Yeongwoo.
‘Estou atrasado…!’
Mesmo que a Técnica da Espada de Gumi propusesse o movimento ideal, não tinha sentido se o tempo não estivesse alinhado. Como Yeongwoo precisava processar, avaliar e executar a orientação, um atraso inevitável ocorreu.
Então, ao enfrentar um oponente formidável como este…
[Sumam daqui!]
Era sobre ser atingido por um chute tão rápido quanto a luz.
Bang!
“Ugh!”
A panturrilha e a coxa do goblin de 3 metros de altura geraram energia cinética explosiva.
Parecia ter sido atingido por um carro, deixando Yeongwoo incapaz de recuperar o fôlego.
Em meio ao piscar contínuo na frente de seus olhos, parecia que a Técnica da Espada de Gumi estava emitindo a próxima instrução, mas devido ao impacto físico imprevisto, seu corpo inteiro parecia paralisado.
Além disso, em meio a isso, Jang Seonbok estava puxando sua perna direita novamente, como puxando o gatilho de uma arma.
[Seus desgraçados, por que vocês me torturaram assim!]
Frustração e tristeza misturadas ressoaram na voz de Jang Seonbok.
Thud.
Mesmo do pé firmemente plantado de Jang Seonbok, sons alarmantes emanavam.
Thud.
Assim que ele estava prestes a mirar o segundo chute na cabeça de Yeongwoo.
Swish!
Um som agudo, mas bastante rápido cortou o ar.
De trás do torso de Jang Seonbok.
[Arggh!]
Yeongwoo ouviu o som familiar acompanhando a maldição de Jang Seonbok.
“Senhor! Eu vou morrer depois disso se você não se apressar!”
Uma voz desesperada chamando por ele.
Era Yechan.
“Ugh.”
Ele piscou para recuperar o foco, avistando Yechan atrás de Jang Seonbok.
O garoto havia perfurado a cintura de Jang Seonbok pouco antes do segundo chute.
[Que tipo de cão…!]
Quando um Jang Seonbok enfurecido se virou, a Técnica da Espada de Gumi exibiu dois símbolos em seu corpo.
Primeiro foi,
—Matar
O familiar caractere ‘Matar’ sempre visto.
Isso estava ligado à parte de trás de seu corpo, exigindo um salto para alcançá-lo.
E segundo foi,
—Vida
‘Vida’ para preservação.
Semelhante ao ‘Quebrar’ anterior, este era um símbolo que Yeongwoo nunca tinha visto antes, ligado ao tendão de Aquiles de Jang Seonbok.
Mas por quê?
Por que as escolhas de matar e salvar apareceram juntas?
“Oh, senhor!”
Ao ouvir o segundo pedido de ajuda de Yechan, Yeongwoo percebeu que não se tratava de salvar Jang Seonbok, mas outra vida enredada nesta batalha — salvar Yechan.
“Rápido, saia daqui, seu idiota!”
Yeongwoo gritou no topo de seus pulmões, assim como quando ele havia gritado para as crianças.
Simultaneamente,
Swish!
Ele enfiou sua espada com força em direção ao tendão de Aquiles de Jang Seonbok.
Fwip!
O Madrugador. Uma espada de uma mão, sua única vantagem sendo sua leveza.
No entanto, como era tão leve quanto era, sua presença era pequena e era bastante veloz.
Thud!
Como um raio, o Madrugador perfurou a pele avermelhada de Jang Seonbok, atacando impiedosamente seu tendão de Aquiles.
[Gaaaaahhhhh…!]
Assim que Jang Seonbok, que estava prestes a atacar Yechan, foi perfurado no tendão de Aquiles, ele estremeceu violentamente e ficou congelado no lugar.
Então, ele se virou para Yeongwoo.
—Matar
Uma marca clara brilhando perto do pescoço do cara.
Quando Yeongwoo viu e exalou o ‘Matar’, Jang Seonbok tentou dizer algo, mas—
Swoosh!
O Madrugador já havia perfurado seu pescoço.
[Heik.]
Uma palavra ambígua, mal uma frase.
Esse foi o último som que ele fez antes que suas pupilas perdessem sua força.
Próximo,
Fwaaaat!
Um feixe branco de luz disparou de sua cabeça, como se sua alma estivesse partindo.
‘Isso significa que o mutante está morto?’
Yeongwoo observou o feixe subir até desaparecer de sua vista.
Se aquele feixe representava a alma ou a consciência de Jang Seonbok, para onde estava sendo chamado? Não, quem estava chamando?
Shilling!
Finalmente, o corpo vermelho de Jang Seonbok se dissolveu no ar como os outros monstros.
No entanto, havia uma diferença significativa.
‘Essa é a recompensa?’
Um objeto esférico dourado permaneceu onde o corpo havia estado.
Aproximadamente do tamanho de uma melancia, a esfera pairava cerca de um metro acima do solo, girando lentamente.
Thud, thud.
Quando Yeongwoo se aproximou da esfera, Yechan olhou para ele com uma expressão preocupada, e as pessoas que haviam fugido para a distância cautelosamente começaram a retornar.
“Senhor… o que é isso? O que poderia ser?”
“Parece algum dispositivo para determinar o destinatário da recompensa. Muito provavelmente.”
Ele disse isso, mas Yeongwoo estava convencido. Quem fizesse o primeiro contato com aquela esfera receberia a recompensa pela morte do mutante.
[Épica] “Dilema”
{Missão} Rastrear e eliminar ou retornar o mutante.
{Recompensa} Equipamento mutante. Uma grande quantidade de Karma.
Confirmando que a Missão Épica ainda estava incompleta, Yeongwoo tocou a esfera deixada para trás por Jang Seonbok.
Thud.
Como esperado, uma nova interface apareceu no momento em que sua mão fez contato com a superfície da esfera.
[Você recebeu permissão para concluir a Missão Épica ‘Dilema’.]
[Por favor, escolha uma recompensa para a conclusão final da missão.]
‘O quê…?’
A boca de Yeongwoo se abriu.
Era sem precedentes pré-selecionar uma recompensa, e o conteúdo da recompensa era notavelmente não convencional.
{{Recompensa Garantida}}
[Goblin Furioso] – Anel Mutante
[A Força aumenta em 100 a cada dia]
[–Espaço Vazio–]
{{Recompensa Selecionável}}
[3 milhões de Karma]
Ou
[Conceder 30.000 de Karma a todos os residentes na área]
[Tradutor – Peptobismol]