Capítulo 13

Capítulo 13

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 13: Os Goblins São Grandes Demais (3)

Que tipo de figura os goblins estavam enfrentando?

Era um humano andando de bicicleta, armado com uma espada e um escudo, com o título 'Espada Mais Forte de Gumi' acima de sua cabeça.

“Yaaaah!”

Apesar de Yeongwoo estar gritando e se aproximando em alta velocidade, os goblins não lhe deram atenção e continuaram sua refeição.

Eles separavam à força as coxas e panturrilhas carnudas de sua presa, rasgando caixas torácicas e retirando as entranhas.

“Isso é insano…!”

Seria algum tipo de ritual tribal?

Yeongwoo sentiu uma mistura indescritível de raiva e tristeza ao ver os membros de alguém espalhados pelo chão.

E então, uma profunda sensação de pavor o invadiu.

Era um medo decorrente da intuição de que a posição da raça humana não era mais a mesma de antes.

“Venham aqui, seus desgraçados!”

Finalmente chegando ao local, Yeongwoo quase saltou de sua bicicleta, brandindo seu Early Bird.

Um dos goblins mais próximos tentou bloquear, mas…

Crunch!

Sem hesitar, o escudo atingiu, contorcendo grotescamente o torso do goblin.

-Keirrr!

Os outros goblins que seguiram o exemplo tiveram um destino semelhante.

“Seus malditos!”

Yeongwoo os golpeou com seu escudo como se estivesse demolindo um prédio com uma marreta.

Thud! Thwack!

Devido à sua imensa força, tudo o que o escudo atingia se esmagava.

Os goblins vestidos com armaduras de metal e ombreiras tentaram revidar inutilmente… Aqueles que tentaram bloquear seus golpes com os braços tiveram seus braços completamente quebrados.

Claro, como o número de goblins era muito maior, ataques afiados vinham dos lados, mas a cada vez, Yeongwoo brandia seu Early Bird.

Embora nem sempre fossem fatais, era o suficiente para repelir seus oponentes à força.

-Keeiirr!

Nesse ponto, os goblins que corriam em direção a Yeongwoo também perceberam.

Todos eles acabariam mortos atacando este único humano.

E a partir desse momento…

-Kiiee…

-Kiiek…

Eles hesitaram.

Ao contrário de seu ataque agressivo anterior, eles começaram a ceder hesitantemente suas posições de ataque uns aos outros.

O problema era que nenhum dos goblins queria enfrentar a força letal do humano.

Consequentemente…

-Kiee…

-Keik…

A batalha de repente chegou a uma parada abrupta.

“O quê…?”

Ao lado de Yeongwoo, Yechan, que estava empurrando sua lança distraidamente, percebeu que os goblins não estavam mais atacando e recuou.

“O que… está acontecendo de repente?”

À pergunta de Yechan, Yeongwoo olhou atentamente para a borda manchada de sangue de seu escudo e disse.

“Esses desgraçados também têm alguma inteligência.”

“Huh?”

“Eles odeiam morrer, assim como nós…”

Eles entendiam o medo.

Em vez de terminar seu pensamento, Yeongwoo correu em direção aos goblins.

Swish!

Com base em sua força de 150, seus músculos das pernas o impulsionaram a uma velocidade incrível.

Tão rápido que…

-Kiii!

-Keeii!

Até mesmo os goblins de 2 metros de altura fugiram em pânico.

“Capturem e matem todos eles! Não deixem nenhum escapar!”

Enquanto Yeongwoo cuspia essas palavras afiadas entre os dentes cerrados, Yechan, que havia observado todo esse espetáculo atordoado, tardiamente saiu de seu torpor.

“Si… Sim!”

Thud!

Yechan brandiu sua longa lança e perseguiu os goblins.

Enquanto saltava no ar, ele olhou para Yeongwoo, que estava esmagando a cabeça de um goblin com seu escudo.

Para um observador desavisado, pareceria que os goblins eram as vítimas.

“Kaaah!”

O rugido de Yeongwoo rasgou o ar como um trovão.

Posteriormente, a cabeça de outro goblin explodiu como uma melancia.

Clang! Boom!

A cada goblin que caía, havia um barulho ensurdecedor devido à pesada armadura que envolvia seus corpos.

E esse clamor atraiu…

“Que barulho é esse? De onde está vindo?”

“Ei, olhe ali.”

“Uh…”

Pessoas próximas, familiarizadas com ruídos estrondosos periódicos, e ousadas o suficiente para se aventurarem perto de sua fonte.

Como devemos chamá-los?

Se alguém os rotulasse, eles poderiam ser considerados caçadores de monstros.

Eles tinham armamentos decentes, determinação acima da média e razões para arriscar suas vidas lutando contra monstros.

Um casal ganhando Karma extra para se preparar para a cobrança de impostos.

Uma garota sustentando sua mãe solteira.

Um idoso vivendo sozinho que não conseguia nem obter os fundos básicos de uma casa de câmbio.

Com uma reunião de pessoas frágeis e idosas, todos tiveram que se apressar para lutar contra um ou dois goblins, mas estavam otimistas em relação ao futuro.

Enquanto gradualmente melhoravam suas habilidades com o Karma restante, eles inesperadamente encontraram…

“Kyaaaah!”

Um super-humano, emitindo ruídos estranhos, aniquilando um goblin de 2 metros de altura como se fosse um mero inseto.

* * *

Peuwk!

Outro goblin derrotado.

Yeongwoo, com os olhos agora salpicados de um vermelho carmesim… ou melhor, sangue de goblin, examinou seus arredores.

Tendo recuperado seus sentidos, ele percebeu que não havia mais goblins à vista.

“Hoo… Acho que esta área está limpa por enquanto.”

Ele sentiu profundamente sua resistência em 150. Apesar do que pareceu um longo período de ação, ele ainda tinha muita energia sobrando.

Ele provavelmente poderia se envolver em combate imediato com aqueles humanos à distância.

Pat, pat, pat!

Logo, os corpos de goblins espalhados no chão evaporaram em fumaça e começaram a derramar moedas carmesins.

Shhrrr!

20.000 Karma por goblin.

“…”

Varrendo as moedas do chão, Yeongwoo olhou para o grupo de pessoas que ainda mantinham uma distância segura.

Encontrar grupos humanos em situações como essa muitas vezes significava que eles provavelmente brandiriam suas armas.

“Senhor!”

Yechan, correndo, apontou descontroladamente para o grupo em questão.

“Você viu aquelas pessoas?”

“Eu vi. Apenas para garantir, use seu Karma agora. Coloque tudo em sua resistência, se possível.”

Yeongwoo deu essas instruções enquanto alocava imediatamente seus pontos de atributo.

Desta vez, os ganhos foram de 200.000 Karma, traduzindo-se em 200 pontos para distribuição de atributos.

‘Por enquanto, vamos colocar 100 em resistência e aumentar um pouco a força e os sentidos.’

[Personagem: Jung Yeongwoo07]

[Força] 200 (19+181)

[Resistência] 150 (21+129)

[Durabilidade] 150 (13+137)

[Sentidos] 100 (24+76)

A razão pela qual Yeongwoo decidiu investir em sentidos era para a Técnica da Espada de Gumi.

Ele se perguntava se sentidos aguçados poderiam permitir que ele replicasse melhor os hologramas da Técnica da Espada de Gumi.

Swoosh.

Completando a alocação de atributos, uma onda de vitalidade percorreu todo o seu corpo, acrescentando a ela uma sensação inexplicável.

“…”

Ele imediatamente sentiu algo inexplicável.

‘É porque eu aumentei meus sentidos em 50?’

Pode ter sido uma ilusão, mas Yeongwoo sentiu como se pudesse sentir cada minúscula vibração de seu corpo.

Envolvido nessa sensação peculiar, Yeongwoo finalmente olhou para o grupo de pessoas do outro lado que acabavam de começar a caminhar em direção a eles.

Apesar da distância considerável, o que inicialmente parecia um aglomerado logo se resolveu em silhuetas individuais.

“Huh?”

O primeiro a reagir foi Yechan, que tinha uma visão melhor do que Yeongwoo.

[Tradutor – Peptobismol]

“Senhor, aquelas pessoas.”

Antes que ele pudesse terminar com “eles não parecem bandidos”, gestos já estavam sendo feitos do lado oposto.

Swish.

Cada membro do grupo levantou ambas as mãos para o ar, permitindo que Yeongwoo e Yechan discernissem seus armamentos e números.

Um total de 7.

Um casal que parecia ser marido e mulher, duas crianças em idade de jardim de infância.

Uma mulher mancando apoiada por uma garota.

E um homem magro e idoso com um corte de cabelo lupino, sua cabeça de cabelo principalmente branco fazendo com que parecesse grisalho.

‘Apenas o casal e a garota têm armas.’

Observando os convidados não convidados com um olhar frio, Yeongwoo notou as crianças aninhadas entre os adultos.

‘Oh.’

Suas expressões, semelhantes a alguém esperando punição, enquanto levantavam ambas as mãos, chamaram sua atenção.

Swish.

Quando a espada de Yeongwoo, inicialmente direcionada para o outro grupo, mudou abruptamente para baixo, Yechan seguiu o exemplo, plantando sua lança no chão.

Após essa ação, as figuras ‘idosas’, que antes se arrastavam cautelosamente, relaxaram suas expressões.

“Prazer… em conhecê-los!”

O primeiro a falar foi o homem do casal.

“Deixe-nos nos apresentar…”

“Só um momento. Peça a eles para abaixarem as mãos. As crianças.”

“Sim? Oh! Obrigado…”

“Não você, você mantenha as mãos para cima.”

* * *

Associação de Moradores de Haneulchae.

O homem disse que eles pertenciam à associação de moradores de um prédio de apartamentos chamado Haneulchae.

Então, embora fossem apenas companheiros moradores de apartamentos antes, este incidente os reuniu para caçar goblins, cada um armado à sua maneira.

‘Como isso é possível?’

Yeongwoo ponderou sobre isso, mas ao observar as condições do grupo, ele entendeu um pouco.

Talvez cada membro, sendo párias por direito próprio, considerasse a cooperação essencial para a sobrevivência.

No entanto, buscar ativamente uma maneira de prosperar em vez de apenas se reunir como os vulneráveis era notável.

A maioria das pessoas provavelmente apenas fugiria dos goblins neste momento.

Mas notável era notável.

“Sim, eu entendo quem vocês são, mas por que estão me contando isso?”

Quando Yeongwoo traçou a linha com um tom firme, os rostos dos moradores de Haneulchae, que antes brilhavam, escureceram ligeiramente.

“Bem…”

O homem que havia cumprimentado Yeongwoo primeiro tentou falar, mas surpreendentemente, as próximas palavras vieram do idoso com o corte de cabelo lupino que estava parado silenciosamente em um canto.

“Em um mundo como este, como as pessoas podem sobreviver sem ajudar umas às outras?”

Apesar de sua estrutura magra, um físico extraordinário e um olhar penetrante faziam o velho se destacar.

Para Yeongwoo, ele parecia a figura mais perturbadora entre o grupo de párias.

“Eu sei que este é um pedido presunçoso, mas, por favor, venha conosco. Pelas crianças… Por favor.”

Yeongwoo olhou para o homem ao lado dele em vez do idoso e perguntou.

“Quem é essa pessoa? Ele é um morador do mesmo prédio de apartamentos?”

“Ele estava cuidando da segurança do nosso prédio de apartamentos. Graças a ele, conseguimos nos reunir aqui.”

“Um guarda de segurança…?”

Um guarda com um olhar predatório… A boca de Yeongwoo se contraiu involuntariamente.

Então, foi a mulher do casal que fez a proposta.

“Felizmente, não tivemos vítimas até agora, mas houve alguns momentos perigosos. Se você se juntar a nós, pelo menos não teremos que nos preocupar em sermos mortos por monstros.”

“Isso pode ser verdade.”

Mas o que ele ganharia fazendo isso? Yeongwoo estava prestes a continuar seu pensamento, mas optou por permanecer em silêncio.

As duas crianças, esfregando fervorosamente os braços, chamaram sua atenção, fazendo-o parar momentaneamente.

‘Merda. As crianças não são um pouco injustas.’

Como um cético humano, Yeongwoo não pôde deixar de mostrar misericórdia, especialmente em relação às crianças.

Além disso, neste mundo, os monstros até mesmo atacavam os humanos.

“…”

A imagem dos corpos horripilantes que ele tinha visto antes brilhou em sua mente.

“Eu não vou impedi-los de nos seguir. Mas o problema é, agora mesmo…”

Enquanto falava, Yeongwoo virou a cabeça.

Ele estava procurando pelo pilar carmesim. Era necessário alertá-los sobre o perigo considerável que seu destino representava.

Mas…

‘Huh…?’

A localização do pilar havia mudado significativamente, agora brilhando tão intensamente que era visível de longe.

Isso significava que a zona de mutação havia entrado em uma área residencial.

“Oh.”

“Uhuh.”

“Aquilo é…”

As pessoas de Haneulchae pareceram tão intrigadas, presumivelmente porque a missão épica havia sido ativada devido à sua experiência caçando goblins.

Thud! Thump!

Um tipo diferente de som rítmico começou a ecoar, diferente dos ruídos quando os goblins caíam.

Este era provavelmente o som de passos.

Thud! Thump!

Acompanhando esses sons, o pilar carmesim se aproximou, e então finalmente…

Kwaeaeaah!

Um rugido trovejante, semelhante a algo colossal subindo para o céu, ressoou.

“Oh.”

Sentindo alguma coisa, Yeongwoo olhou para o céu.

Lá, iluminada por contraluz, estava uma figura escura.

Tinha uma construção enorme, e em cima de sua cabeça estava algum tipo de etiqueta de nome.

“Vereador de Gumi… Jang Seonbok…?”

De fato.

Naquele momento, Yeongwoo estava olhando para Jang Seonbok, o vereador que havia retornado como um goblin.

[Tradutor – Peptobismol]