Capítulo 12

Capítulo 12

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 12: Os Goblins São Grandes Demais (2)

“Hã?”

Assim que o aviso da missão apareceu, Yechan soltou um som de surpresa.

Com isso, Yeongwoo percebeu que Yechan estava incluído na lista de ‘residentes com registros de mortes de monstros’.

O gatilho para essa Missão Épica.

“Você também está vendo? Tanto o aviso quanto a exibição.”

“A exibição?”

Com a pergunta de Yeongwoo, Yechan, que estava assentindo, logo avistou um pilar de luz vermelha distante e estremeceu.

“Eu… eu estou vendo.”

Será que desta vez, ele estava determinado a ir e confrontar os mutantes?

Yechan olhou para Yeongwoo com olhos cheios de preocupação.

De fato, Yeongwoo estava focado no pilar de luz vermelha que parecia marcar a localização dos mutantes.

‘Está se movendo.’

Apesar de parecer estar a uma distância considerável, o movimento do pilar de luz parecia em tempo real.

Isso significava que a velocidade de movimento do alvo era incrivelmente rápida.

‘Para onde será que está indo?’

Claro, a única maneira de descobrir era persegui-lo. Seria uma perda de tempo contemplar mais aqui.

“Devemos nos preparar para nos mover agora. Já fizemos tudo o que precisávamos fazer aqui.”

Yeongwoo pegou 40.000 de Karma da pilha de moedas e entregou a Yechan.

Com isso, Yechan olhou ansiosamente para o pilar de luz vermelha.

“Nós vamos… para os mutantes?”

“Claro. Se avistarmos goblins no caminho, precisamos lidar com eles também.”

Enquanto falava, Yeongwoo colocou uma moeda dentro de sua boca.

O propósito era reinvestir o Karma ganho desta vez em seus atributos.

Crunch!

[Personagem: Jung Yeongwoo 07]

[Força] 96 (19+77)

[Vigor] 97 (21+76)

[Resistência] 13

[Sentidos] 24

* 1.000 de Karma são consumidos por ponto de atributo.

* Karma disponível: 200.000

Com 200.000 de Karma em mãos, ele poderia aumentar seus atributos em um total de 200 pontos se investisse tudo.

Yeongwoo decidiu inicialmente equilibrar cada atributo até um certo nível.

‘Vamos aumentar Resistência e Sentidos para 50 por enquanto.’

E distribuir o resto entre Força e Vigor.

[Personagem: Jung Yeongwoo 07]

[Força] 150 (19+131)

[Vigor] 150 (21+129)

[Resistência] 50 (13+37)

[Sentidos] 50 (24+26)

* Karma disponível: 30.000

‘Isso é realmente incrível. A taxa de crescimento é muito rápida.’

Yeongwoo piscou em espanto.

Apenas algumas horas atrás, sua Força era apenas 19, e agora estava em um impressionante 150.

E mesmo depois de aumentar os atributos tanto assim, ele ainda tinha 30.000 de Karma restantes.

‘Eu deveria evitar gastar o resto. Eu posso precisar de dinheiro em mãos em algum momento.’

Depois de fechar a janela de configurações, Yeongwoo olhou para Yechan, que estava cercado por uma linha pontilhada.

Então Yechan olhou para ele e perguntou cuidadosamente.

“Você usou todo o seu Karma de novo?”

“Deixei um pouco, só por precaução.”

“Ah, então eu deveria…?”

“Nah. É melhor se você usar tudo. Ainda é difícil para você lutar contra monstros.”

Yeongwoo expressou como ‘um pouco’ para os 30.000 de Karma, mas ele não sentiu nenhum desconforto.

Com o aumento significativo nos fundos disponíveis em troca de caçar monstros.

‘Eu me pergunto o que os outros estão fazendo. Eles ainda estão fugindo? Alguns deles podem ter lutado contra os monstros.’

Yeongwoo ainda examinou os pilares de luz azuis espalhados ao redor.

Eles indicavam que havia monstros não eliminados na área.

“Senhor, eu também terminei.”

Depois de terminar a distribuição de pontos de atributo, Yechan, segurando uma lança e um escudo, ficou ao lado de Yeongwoo.

Com isso, Yeongwoo perguntou, mantendo seu olhar focado no pilar de luz vermelha.

“Qual é o seu Vigor agora?”

“É 52. A base era 22.”

Vendo Yechan adicionando ao valor base, parecia que ele também havia encontrado alguma estabilidade.

Yeongwoo checou novamente se sua mochila contendo 30.000 de Karma estava bem trancada antes de apontar com a ponta do Madrugador, indicando o pilar de luz vermelha.

“Agora vamos até lá. Apenas siga atrás de mim.”

---

Movendo.

Soava grandioso, mas se resumia a apenas correr.

No entanto, havia algo diferente de antes.

Thud!

Apesar de correrem a uma velocidade considerável, eles não se cansavam facilmente.

Claro, isso se aplicava a Yeongwoo com seu Vigor atingindo 150, enquanto Yechan parecia visivelmente fatigado desde antes.

“Haa! Ofegante!”

Mesmo assim, em vez de sugerir um breve descanso, Yechan rangeu os dentes sem pedir para parar.

Isso porque ele pensou que no momento em que fosse considerado um fardo por Yeongwoo, ele seria abandonado.

“…Haa! Haaa! Puff!”

No entanto, depois de um curto período, quando seu vigor atingiu seu limite, sua respiração começou a falhar.

“…”

Com isso, Yeongwoo gradualmente diminuiu a velocidade.

“Eu acho que você deveria fazer uma pequena pausa.”

“Ah, não! Só mais um pouco…”

“Não, se você se esforçar demais e desmaiar, será problemático para mim.”

Apenas algumas horas atrás, Yeongwoo havia sido ultrapassado impiedosamente na corrida para o balcão de câmbio.

Portanto, simplesmente porque Yechan não tinha vigor, Yeongwoo não tinha intenção de abandoná-lo. Não havia razão para fazer isso ainda.

“Faça uma pequena pausa. Já que não sabemos quando podemos ter que lutar de novo, é melhor se eu descansar também.”

Quando Yeongwoo parou completamente, Yechan, seguindo atrás, derramou suor no chão, recuperando o fôlego.

‘Eu posso precisar aumentar o Vigor da próxima vez. Se não…’

A cabeça de Yeongwoo parou em um certo ponto enquanto ele olhava ao redor.

Duas bicicletas estavam alinhadas em frente a uma loja de beira de estrada.

Elas tinham, é claro, se transformado em pedra.

‘Mas eles disseram que usando Karma podemos reverter itens transformados em pedra de volta ao seu estado original.’

Yeongwoo tirou uma moeda de sua mochila e caminhou em direção às bicicletas de pedra.

Então…

Tap!

Ele colocou a moeda no guidão da bicicleta.

Phew!

“….!”

Eis que, um pequeno holograma quadrado apareceu onde a moeda e a bicicleta fizeram contato.

“Oh, isso é…”

[Tradutor – Peptobismol]

Não era nada além da etiqueta de preço.

[Bicicleta: 3.000]

* Para confirmar a compra, entre em contato com o item novamente com uma moeda.

Bicicleta, 3.000 de Karma.

Isso significava que, pagando três moedas carmesins, essas bicicletas poderiam ser restauradas para uso.

‘Mesmo se eu comprar as duas, são apenas 6.000.’

Para Yeongwoo, que atualmente tinha 30.000 de Karma, parecia muito acessível.

Andar de bicicleta reduzia significativamente o consumo de vigor em relação à distância percorrida e também aumentava a velocidade de movimento.

Tap!

Enquanto examinava a etiqueta de preço, Yeongwoo momentaneamente retirou a moeda, então a tocou novamente na bicicleta, fazendo com que a moeda desaparecesse, e a bicicleta começou a mudar.

Ssshhhhh!

Como quando itens do mundo anterior se transformaram em pedra, começou a emitir uma fumaça nebulosa.

Então, de onde a moeda havia feito contato, a petrificação rapidamente reverteu.

“O que… o que é isso?”

Yechan, que estava recuperando o fôlego por trás, se assustou e correu ao ver a fumaça.

“Você sabe andar de bicicleta, certo? De agora em diante, vamos nos mover nessas.”

“Sim? Ah, sim! Eu sei andar, mas…”

Yechan olhou para Yeongwoo com olhos de admiração.

Neste momento em que a maioria das pessoas estava ocupada fugindo de monstros, o fato de que Yeongwoo estava comprando uma bicicleta para perseguir mutantes… quanto mais ele pensava sobre isso, mais impressionante parecia.

“Senhor, hum, você é um regressor ou algo assim?”

“O quê?”

[TL/N: Irmão leu muitos manhwa de regressor… para ser sincero, eu pensaria o mesmo no lugar dele]

Yeongwoo franziu as sobrancelhas momentaneamente com a declaração absurda, então riu.

“Que bobagem. Não é nada disso.”

“Então, como você consegue fazer tudo isso?”

“Como…”

Yeongwoo pretendia dizer algo, mas fechou a boca.

A verdade era que ele não tinha uma resposta clara para si mesmo.

“Porque eu tenho medo.”

“Senhor? Do que você poderia ter medo…?”

“De ser fraco.”

“…Oh.”

Yeongwoo empurrou uma bicicleta em direção a Yechan e perguntou.

“Você não está com medo?”

“Bem, eu…”

Enquanto Yechan estava verificando sua etiqueta de nome queimada, Yeongwoo estava com o pé no pedal da bicicleta.

“Às vezes, ser fraco é mais assustador do que morrer. Então, sempre que há uma oportunidade, eu tento me tornar o mais forte possível.”

Rrrrrr…

Gradualmente, as engrenagens da bicicleta de Yeongwoo começaram a girar.

Observando Yeongwoo se afastar, Yechan olhou fixamente por um momento, então apressadamente levantou o pé para o pedal.

---

Com seus corpos aprimorados por Karma, os dois andaram de bicicleta em um ritmo muito rápido.

Em um piscar de olhos, eles romperam o distrito comercial e entraram em uma área residencial, onde podiam ver outras pessoas novamente.

No entanto, a questão era…

“Aaaah!”

“Me salvem!”

Todos pareciam extremamente aterrorizados.

Dezenas de pessoas de todas as idades e gêneros estavam correndo na direção de Yeongwoo e Yechan.

“O que é isso…”

“Eles estão fugindo. Parece que há goblins por ali.”

Yeongwoo apontou para o pilar de luz azul que emanava de dentro da área residencial.

Então, ele olhou para uma pessoa que tinha acabado de passar por ele, notando que eles estavam carregando uma pedra. Ele não teve uma visão clara naquele instante.

‘Provavelmente um item do mundo anterior.’

Poderia ser algo incrivelmente valioso.

Havia vários grupos, incluindo um homem carregando uma criança e uma irmã apoiando sua avó enquanto suavam profusamente, que pareciam relativamente vulneráveis.

“Isso é realmente como o inferno.”

Yechan disse enquanto olhava para os idosos cambaleantes, Yeongwoo balançou a cabeça.

“Nesse ritmo, não podemos superá-los. Alguém lá dentro deve estar nos dando tempo.”

Ele omitiu a parte sobre o verdadeiro inferno estar lá dentro.

Claro, não estava claro se alguém lá dentro estava voluntariamente nos dando tempo ou se eles estavam simplesmente sendo eliminados em ordem na parte de trás da longa linha de evacuação.

“…”

Yeongwoo franziu a testa, relembrando uma cena terrível involuntariamente.

Se as pessoas realmente estivessem morrendo lá dentro, eles precisavam se apressar mais do que já estavam.

“Vamos. Fique do lado para evitar a multidão.”

Enquanto as pessoas continuavam a sair da área residencial, Yeongwoo e Yechan se moveram para a beira da estrada e andaram de bicicleta.

“Ah, a propósito.”

Enquanto Yechan pedalava com força, ele falou novamente.

“Há muitas pessoas sem armas.”

“Nem todos seguiram as missões.”

Yeongwoo sentiu que a situação estava se aproximando enquanto outro grupo de pessoas saía correndo, e de fato, o pilar de luz azul estava agora se aproximando.

E então…

Crunch! Creak!

Ruídos incomuns de rachaduras chegaram aos ouvidos de Yeongwoo.

‘Merda. Que som é esse?’

Reflexivamente, ele levantou a parte superior do corpo e olhou para trás da multidão de refugiados.

De repente, algo grotesco preencheu sua visão.

Não era nada além de…

Goblins, manchados de sangue, agarrando uma pessoa cada, festejando com carne.

Crunch!

Novamente, o som de goblins rasgando ossos humanos ecoou.

“Seus bastardos…!”

Yeongwoo gritou de raiva e inverteu seu curso através da multidão em fuga. Um goblin, esfolando sua presa, levantou a cabeça para olhá-lo.

Então ele sorriu, mostrando seus dentes brancos que ainda não estavam manchados de vermelho.

Como se estivesse olhando para mais presas que haviam se servido em seu prato.

[Tradutor – Peptobismol]