Capítulo 16

Capítulo 16

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 16: Proporção Áurea (2)

‘Definitivamente tinha alguma coisa ali.’

Yeongwoo fitou o símbolo de troféu que aparecera no canto de sua visão.

De repente, o símbolo brilhou, preenchendo toda a sua visão com um tom dourado.

“Uau?”

「Bem-vindo, Usuário 'Jeong Yeongwoo07', às Conquistas!」

「Torne-se uma grande figura e mude o mundo ao completar conquistas.」

‘Mudar o mundo… o quê? Tornar-se uma grande figura?’

Yeongwoo se sentiu perplexo com a mensagem de boas-vindas grandiosa e examinou a janela de conquistas que apareceu.

Clique!

No entanto, ao contrário da mensagem anterior, a nuance da primeira linha era diferente.

〔Sua tendência de conquista é "Teimoso".〕

||Conquistas Concluídas: 1

|Invocador da Chuva Dourada [Lendária] – Primeiro

“Hã…?”

Yeongwoo piscou em descrença. A palavra ‘Teimoso’ estava proeminentemente colocada no topo da interface de conquistas, que tinha uma aparência solene.

“Sou chamado de ‘Teimoso’? Quem decidiu isso?”

Enquanto Yeongwoo fervilhava ao examinar a janela de conquistas, uma lista de conquistas recomendadas apareceu abaixo.

Presumivelmente, essas eram as conquistas que o sistema recomendava para um indivíduo ‘Teimoso’.

〈Conquistas Recomendadas〉

[Horda Dourada]

|Invoque a Chuva Dourada em duas ou mais regiões. (1/2)

[Assistente Social Excelente]

|Envie os mutantes de volta vivos.

[Toque de Joalheiro]

|Use dois anéis de grau Herói ou superior nos dedos indicador e anelar, cada. (1/4)

[Órfão Completo]

|Encontre e elimine os pais. (1/2)

Ao ler as conquistas recomendadas, Yeongwoo se assustou com a última opção. Não só a diretiva, mas também o status atual era significativo.

‘1/2…?’

Com toda a probabilidade, significava que apenas um dos pais ainda estava vivo.

Em outras palavras, implicava encontrar e eliminar a última raiz restante, seja o ‘pai’ ou a ‘mãe’.

‘Quanto mais descubro, mais merda esse mundo fica.’

O fato de tal tarefa ser incluída nas conquistas era absurdo em si.

Ainda agora, não estavam falando sobre se tornar uma grande figura ao alcançar essas tarefas?

‘Ainda assim, estas são apenas conquistas recomendadas. Não há necessidade real de eu completá-las todas.’

Já que apenas as conquistas recomendadas eram visíveis, o resto parecia estar em um estado oculto.

‘Então, o que vem a seguir?’

Enquanto Yeongwoo desejava ver se havia mais alguma coisa, a lista de conquistas rolou automaticamente para cima, revelando a próxima tela.

[Existem 2 recompensas de conquistas não reclamadas.]

「Flash Dourado」- Luva Lendária

【Roube 50% dos Sentidos do inimigo durante o combate.】

【Proporção Áurea Acumulada: 1】

*Recompensa especial de ‘Invocador da Chuva Dourada’.

「Marca Oculta」- Tatuagem de Artefato

【Pode ocultar títulos.】

*Obtida através do desbloqueio de conquistas.

‘Luva Lendária…’

Mesmo que Yeongwoo não entendesse o sistema de classificação de equipamentos deste mundo, era, sem dúvida, uma peça de equipamento impressionante.

Apenas roubar 50% dos Sentidos de um oponente era um efeito inacreditável.

‘Então, se os Sentidos do meu oponente forem 1000, eu pegaria 500?’

Além disso, ‘roubar’ significava privar, então, se a dica fosse precisa, o oponente teria que lutar com seus Sentidos reduzidos pela metade.

Significando que, não importa quem ele enfrente no futuro, ele sempre terá a vantagem em termos de Sentidos.

‘Próximo…’

O olhar de Yeongwoo naturalmente caiu sobre o segundo efeito de ‘Flash Dourado’.

【Proporção Áurea Acumulada: 1】

‘Não tenho certeza sobre este. Talvez haja um efeito adicional à medida que o número de vezes que a Proporção Áurea é invocada aumente.’

Já que esta luva era uma recompensa da conquista da Proporção Áurea, tinha um certo grau de validade.

O equipamento foi até chamado de ‘Flash Dourado’.

Swoosh.

Depois de algum tempo, as dicas que haviam preenchido sua visão desapareceram e uma mensagem perguntando se ele gostaria de receber a recompensa apareceu.

「Gostaria de receber todas as recompensas de conquistas?」

‘Claro.’

Enquanto Yeongwoo assentia com uma expressão preocupada, suas mãos foram imediatamente envolvidas em uma luz dourada.

“…Uau!”

Apesar de se preparar mentalmente, até mesmo Yeongwoo não pôde deixar de tremer neste momento.

Suas mãos estavam sendo envolvidas em tempo real em manoplas de metal dourado.

A cada toque das peças de metal gelado roçando suas palmas e o dorso de suas mãos, ele sentia uma sensação de formigamento.

Clank! Clink!

Após cerca de dez segundos, a luz que havia envolvido as mãos de Yeongwoo desapareceu, deixando para trás apenas as luvas de metal dourado.

E finalmente…

Pit!

“Ugh.”

Uma pontada aguda de dor foi sentida no lado esquerdo do peito de Yeongwoo.

Em resposta, ele puxou sua camisa para baixo para olhar para o seu peito.

‘Ah, sério.’

A testa de Yeongwoo se franziu profundamente.

Como esperado, havia uma tatuagem gravada em sua pele.

「Marca Oculta」- Tatuagem de Artefato

【Pode ocultar títulos.】

Semelhante a uma chama em forma de espiral, a tatuagem era bem grande e estava incrustada no lado esquerdo do peito de Yeongwoo.

Para ele, que nunca sequer tinha tingido o cabelo, muito menos feito uma tatuagem, essa mudança era desagradável.

“O que é isso agora?”

Enquanto o olhar questionador de Yechan se aproximava ao ver o flash repentino do “Flash Dourado”, a curiosidade era natural.

“É uma recompensa de conquista.”

“Conquistas?”

“É meio que uma troca por desistir de 3 milhões…”

Yeongwoo explicou brevemente o sistema de conquistas para Yechan.

Ao ouvir isso, Yechan olhou para o céu claro e perguntou.

“Então, você tem que continuar gastando dinheiro a partir de agora?”

“Para continuar recebendo recompensas de conquistas, acho que sim.”

Mais precisamente, para manter a tendência ‘Teimoso’.

Parecia que as conquistas recomendadas variavam de acordo com a tendência de conquista.

‘Mas considerando que existem conquistas de nível superior, focar em uma tendência o tempo todo pode ser sábio.’

[Tradutor – Peptobismol]

Yeongwoo relembrou uma das conquistas recomendadas que ele tinha visto antes, a ‘Horda Dourada’.

[Horda Dourada]

|Invoque a Chuva Dourada em duas ou mais regiões. (1/2)

Era, sem dúvida, uma versão de nível superior de ‘Invocador da Chuva Dourada’.

Então, havia uma grande chance de que…

‘Se eu completar essa conquista, pode haver outra recompensa. Algo melhor do que esta.’

É claro, Yeongwoo sabia bem o que ele poderia enfrentar se continuasse por esse caminho.

‘Para ir a várias regiões e invocar a Chuva Dourada, eu teria que sacrificar uma quantidade significativa de Karma a cada vez e, além disso…’

Ele teria que competir pelos mutantes. Com a pessoa que originalmente derrotou os mutantes naquela área.

Por exemplo, a Espada Mais Forte naquela região… A pessoa que provavelmente escolheu os 3 milhões de Karma após derrotar o mutante.

“…”

Enquanto ele contemplava isso, o efeito do Flash Dourado parecia um pouco diferente.

「Flash Dourado」- Luva Lendária

【Roube 50% dos Sentidos do inimigo durante o combate.】

【Proporção Áurea Acumulada: 1】

‘É uma ferramenta para alvejar a Espada Mais Forte em outras regiões.’

A Marca Oculta que permite esconder títulos pode ter sido dada em um contexto semelhante.

Porque ter o título da Espada Mais Forte em outra área, sem dúvida, chamaria a atenção.

‘Mas é possível derrotar a Espada Mais Forte de outra região com apenas um pouco mais de valor de Sentidos? Eu não acho que será fácil.’

Yeongwoo olhou ao redor para ver se havia outros mutantes em Gumi.

No entanto, ele não conseguiu avistar nenhum outro pilar brilhando em vermelho. Em vez disso, as pessoas estavam correndo em direção a ele.

“O-O que está acontecendo?”

“Você precisa de alguma coisa?”

Embora Yeongwoo não soubesse, eles estavam observando cada movimento dele desde um tempo atrás.

Compreensivelmente, considerando que Yeongwoo era a Espada Mais Forte e uma grande figura que havia concedido graça a eles.

Sabendo que, se ele desejasse, poderia facilmente confiscar as ‘moedas comemorativas’ dadas a eles, eles estavam cautelosamente o observando.

“Bem, acho que preciso de alguma coisa.”

Yeongwoo estava prestes a dar de ombros e dizer isso quando, de repente…

Um barulho alto de rosnado irrompeu.

“Ah.”

“…Ph.”

Antes que ele percebesse, o crepúsculo estava se instalando.

‘Que horas são agora? O sol está prestes a se pôr.’

O reset ocorreu por volta das 10 da manhã.

Desde então, apesar de o sol estar começando a se pôr agora, era estranho que Yeongwoo não tivesse comido nada e estivesse envolvido em batalhas continuamente. Ele não tinha sentido fome.

Grumble.

Mais uma vez, o som de problema surgiu.

“…”

Talvez fosse devido ao alívio da tensão, mas, de repente, uma imensa fome começou a surgir através dele.

“Eu não sei se todo mundo comeu.”

Yeongwoo murmurou algumas palavras aleatoriamente enquanto remexia em sua mochila.

E finalmente encontrou.

Swish.

Uma barra de chocolate se transformou em pedra.

“…!”

Enquanto Yeongwoo agarrava a barra de chocolate cinza, as pessoas ao redor e até mesmo Yechan focaram sua atenção de volta nele.

‘Pelo bem da minha qualidade de vida, eu preciso me livrar dessas pessoas rapidamente. Eu não posso nem desfrutar de uma barra de chocolate em paz.’

Yeongwoo recuperou uma moeda de 1000 Karma de sua mochila e a colocou na superfície da barra de chocolate.

Ting.

Então…

[Barra de Chocolate: 500]

O preço da barra de chocolate apareceu.

‘São 500 por uma barra de chocolate… É mais caro do que eu pensava. A bicicleta era 3000.’

Talvez os preços tenham sido definidos altos para itens diretamente relacionados à sobrevivência?

Ting.

Enquanto Yeongwoo confirmava a compra colocando a moeda novamente, fumaça emanou da barra de chocolate e a petrificação começou a desaparecer.

Sizzle…

“Oho?”

“Uau, eu nunca vi nada parecido.”

A visão fascinante da petrificação desaparecendo atraiu os espectadores alguns passos mais perto.

Como resultado, Yeongwoo instintivamente se sentiu ameaçado e apertou a barra de chocolate.

Por mais estranho que possa parecer, praticamente, a barra de chocolate era um recurso insubstituível nesta situação.

E então, simultaneamente…

Plunk.

Do ar, uma pequena moeda caiu.

“Hã?”

Uma pequena moeda azul-esverdeada.

Era a moeda equivalente a 500 Karma.

Embora fosse o momento da descoberta de uma nova unidade de moeda, ninguém estava prestando atenção a essa pequena descoberta agora.

O que importava imediatamente era…

“…”

Yeongwoo estava focado em desembrulhar a barra de chocolate em sua mão.

Snap.

Finalmente, enquanto Yeongwoo rasgava a embalagem, um pedaço de chocolate amargo saltou para fora, capturando a atenção das crianças que estavam observando.

E Yeongwoo, evitando seus olhares curiosos sutilmente, deu a primeira mordida doce.

Munch…

A barra de chocolate não estava derretida.

A camada de chocolate na superfície estava bem firme, quase como se fosse rachar.

‘Então, o estado logo antes da petrificação é preservado por toda parte.’

Sentindo o caramelo se espalhar sob a camada de chocolate em sua boca, Yeongwoo respirou fundo lentamente.

‘Hmm.’

Um tipo completamente novo de prazer e satisfação o sobrecarregou.

Era a alegria que se encontrava no meio de uma cidade onde goblins de dois metros poderiam invadir, revertendo uma barra de chocolate petrificada de volta ao seu estado original para consumo.

Munch.

No momento em que ele tinha comido metade da barra de chocolate, Yeongwoo finalmente começou a notar as crianças.

Mas não sabendo quando ele poderia ter que se envolver em batalha novamente, ele não podia casualmente dar essas preciosas calorias, mesmo que o oponente fosse uma criança faminta que não comia desde a manhã.

“…”

Yeongwoo encarou a minúscula boca aberta de uma criança, mas logo desviou o olhar e terminou a barra de chocolate restante.

“Ugh.”

Ele ainda estava com fome, mas sua satisfação mental era tremenda.

[Tradutor – Peptobismol]

---