Capítulo 20

Capítulo 20

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 20: Acomodação Noturna (1)

Aviso de Névoa Vermelha e danos respiratórios.

O último provavelmente não significará apenas uma simples tosse, considerando como as coisas têm acontecido neste mundo.

‘Até os pulmões podem corroer.’

O início dos serviços de acomodação noturna veio com alertas meteorológicos, essencialmente solicitando o uso dessas acomodações.

“Devíamos ir para um motel?”

“…O quê?”

“Para usar a acomodação.”

“Há muitos outros lugares por perto, no entanto?”

Como Yechan apontou, a área circundante estava repleta de edifícios ‘residenciais’.

Atrás do mercadinho de antes, havia bairros e apartamentos densamente compactados.

No entanto, de acordo com a perspectiva de Yeongwoo, essas áreas residenciais tinham uma falha fatal.

“Há uma alta probabilidade de que os proprietários retornem. Esses lugares eram originalmente habitados por alguém.”

“Certo? Ah, entendo…”

Yechan entendeu tardiamente o argumento de Yeongwoo.

“É verdade. Casas normais provavelmente tinham pessoas morando nelas…”

“Motéis também têm proprietários, mas nem todos os quartos são ocupados por eles. Pode haver quartos vagos.”

Claro, isso seria se eles se apressassem para lá.

“Mas mesmo que todos os quartos estejam cheios, não será um problema para você, Senhor? Já que todos gostariam de hospedar a Espada Mais Forte.”

Diante disso, Yeongwoo balançou a cabeça.

“Eu vou recusar essa oferta. Mesmo que comece com boas intenções, ver a Espada Mais Forte dormindo pode despertar sentimentos inesperados.”

“Isso é… sim, isso poderia acontecer.”

Enquanto Yechan entendia as palavras de Yeongwoo, ele o achava bastante peculiar.

Ele era alguém que distribuiria dinheiro para todos, mesmo na frente de mutantes, começando pelas crianças.

No entanto, ele tinha tanta desconfiança das pessoas… Era impossível avaliar o que realmente se passava em sua mente.

「Duas horas até que a [Clima Anormal] Névoa Vermelha se forme.」

Em breve, uma notificação climática apareceu junto com um cronômetro no topo de seu campo de visão.

Tic-tac!

「01:59:58」

‘Duas horas? Então, o clima anormal começa por volta das 11 da noite.’

Considerando que a maioria das pessoas estava lotando lojas e conveniências para conseguir comida, não era tempo suficiente. Na verdade, Yeongwoo e Yechan também não estavam à vontade.

“Por acaso você sabe onde fica um motel por aqui?”

“E-eu não sei… Não deveria ser você, Senhor?”

“Só porque sou adulto, devo saber tudo?”

Enquanto Yeongwoo argumentava isso, ele finalmente percebeu algo.

Ele nunca tinha ido a um motel em Gumi sequer uma vez.

“Vamos apenas seguir esta estrada principal por enquanto. Se não conseguirmos encontrar nenhum, teremos que voltar em direção à estação ou simplesmente entrar em qualquer casa.”

A localização atual deles era em Bisandong, a uma distância considerável a nordeste da Estação Gumi.

Era um bairro totalmente desconhecido para Yeongwoo, que raramente se aventurava além do dormitório.

Creak, clique.

Eles pedalaram pela estrada principal por cerca de dez minutos, procurando.

Finalmente, Yeongwoo avistou uma família à frente, fazendo-o diminuir a velocidade.

“Com licença! Podemos pedir informações?”

Diante disso, a mulher na frente levantou seu machado ameaçadoramente em sua mão direita.

Os dois homens carregando um saco em suas bicicletas pareciam bastante estranhos.

Logo, eles reconheceram o título de Yeongwoo e seus olhos se arregalaram.

“Espere, você não é Jung Yeongwoo-nim?”

Enquanto a mulher falava, seu marido e filhos atrás dela começaram a remexer em seus bolsos.

Provavelmente tentando tirar aquelas moedas comemorativas novamente.

“Sim… Vocês moram por aqui? Estamos procurando um motel.”

“Um motel? Pode haver um por perto… Eu não tenho certeza da localização exata, no entanto.”

A mulher parecia não ter certeza sobre a localização exata.

“Nesse caso, teremos que continuar procurando por enquanto.”

Enquanto Yeongwoo se despedia brevemente e tentava pedalar novamente, uma mão acenou do lado do marido.

“Se você seguir aquela estrada adiante, deve haver um motel à esquerda chamado Riverside Motel. Ele está aninhado entre os edifícios, então você terá que olhar atentamente.”

“Ah, obrigado.”

Enquanto Yeongwoo assentia em agradecimento, a mulher sorriu e olhou para o marido.

“Você é realmente bom com direções.”

“Oh, isso é…”

Antes que o marido pudesse terminar sua frase, Yeongwoo pedalou para longe.

* * *

Riverside Motel.

Embora não exatamente à beira de um rio como seu nome sugeria, ele estava de fato encaixado entre grandes edifícios, tornando-o difícil de encontrar.

Mesmo assim, ser um prédio de cinco andares indicava uma ampla disponibilidade de quartos.

“É aqui?”

“Parece que sim.”

Yeongwoo e Yechan se aproximaram da entrada do motel em suas bicicletas.

Apesar da conversa sobre os Serviços de Acomodação, não havia nada particularmente distinto sobre o exterior. Apenas algo piscando além da entrada de vidro opaco indicava atividade lá dentro.

‘O proprietário ainda está aqui?’

Dado que não podiam deixar suas bicicletas pesadamente carregadas do lado de fora, Yeongwoo abriu a entrada enquanto ainda segurava sua bicicleta.

Clang.

A campainha na porta tremeu, sinalizando a chegada de um hóspede lá dentro, e ao mesmo tempo.

Swoosh!

“……!”

Inesperadamente, o holograma da Técnica da Espada de Gumi assumindo uma postura defensiva apareceu junto com um som penetrante.

「Estatística de Sentidos aumentou temporariamente de 100 para 122.」

‘Quem diabos…?’

Sentidos aumentados em 22 implicavam que a estatística original de Sentidos do oponente estava agora em 44.

Significando que, se eles fossem originalmente um humano de baixo nível, eles poderiam ser considerados um veterano que acumulou uma quantidade significativa de Karma. Caso contrário, então provavelmente…

‘Um humano de alto nível, pelo menos nível 1 ou 2.’

De qualquer forma, um ataque surpresa não era perdoável.

Yeongwoo rapidamente pegou seu Madrugador e contrariou o ataque.

Ping!

Simultaneamente, do outro lado da porta, o punho de uma espada saltou para o ar.

Quase imediatamente, alguém caiu para trás, gritando.

“Ah–aaah!”

Reagindo instantaneamente ao som, Yeongwoo abriu a porta de vidro, examinando a cena.

“Ugh!”

A fonte do grito horrendo parecia ser um jovem na casa dos vinte e poucos anos.

“…”

Yeongwoo alternou seu olhar entre a mão direita deformada do homem e a espada de uma mão presa sob o balcão do motel.

“Ah.”

O recente contra-ataque foi tão poderoso que não apenas desarmou o oponente, mas também quebrou a mão que segurava a arma.

‘Pensando bem, minha força está atualmente em 300.’

[Tradutor – Peptobismol]

Inicialmente, sua força base era de apenas 19. Ele era praticamente um super-humano agora.

No entanto, apesar disso, a capacidade de Yeongwoo de lidar com comida ou andar de bicicleta decorre do fato de que não muito tempo atrás, ele vivia como uma pessoa comum.

Isso permitiu que ele avaliasse quanta força exercer na vida diária.

No entanto, se ele deixasse de lado esse senso tão cedo, isso poderia levar a consequências imprevistas.

“Uau.”

Yechan, seguindo Yeongwoo para dentro, franziu a testa para o jovem caído no chão.

“Guuugghhh!”

O agressor continuou seus gritos de agonia.

Yeongwoo então revistou os bolsos do atacante.

Como esperado, não havia uma única moeda em sua posse.

Isso significava que ele provavelmente tinha vindo ao motel bem preparado para o roubo.

O próximo passo geralmente envolveria desferir um golpe fatal, mas…

“Que nível você é? Qual é o seu papel? Um extra? Um papel de apoio?”

Yeongwoo adiou a morte do oponente fazendo essas perguntas.

“Ugh, uggh!”

No entanto, com um pulso quebrado, ele sequer registraria tais perguntas?

Os gemidos e gritos contínuos do jovem tornavam impossível para ele ouvir ou responder.

E então, eventualmente…

Thud!

“Uuaaagh!”

O Madrugador de Yeongwoo perfurou a coxa do jovem, uma tentativa de provocar uma reação e distraí-lo.

“Ah, Senhor? Por que você está fazendo isso de novo…!”

Surpreso, Yechan tentou impedir Yeongwoo.

Embora o oponente tivesse iniciado o ataque, Yechan acreditava que não havia necessidade de recorrer à tortura apesar disso.

No entanto, Yeongwoo tinha seus motivos.

Ele sentiu que era necessário investigar outros humanos de alto nível para entender a natureza específica de um papel de apoio de Nível 1, como sua mãe.

“Que nível de humano você é? Qual é o seu papel? Apenas me diga isso, e eu vou deixar você viver ou matar você, o que você preferir.”

“Você… seu insano…!”

Enfurecido, o jovem tentou cuspir em Yeongwoo, mas parou ao ver o Madrugador segurado em sua mão.

“Espere! Eu… Eu sou um Nível 1. Um Extra de Nível 1.”

“Nível 1?”

Os olhos de Yeongwoo se arregalaram.

Ele era de fato um humano de alto nível.

“E sua ocupação?”

“Uh… Eu não tenho uma, nada disso.”

“Então, desempregado? E quanto aos seus pais?”

Após a pergunta de Yeongwoo, a expressão no rosto do jovem, que estava em desespero até então, mudou repentinamente.

Era como se ele tivesse se tornado uma pessoa totalmente diferente.

“Vocês os mataram.”

“O quê?”

“Vocês os mataram! Seus malditos abutres…!”

Era mais do que apenas expressar malícia; a raiva e a tristeza eram tão intensas que pareciam fazer o ar ao redor deles ferver.

Talvez os pais do jovem também fossem humanos de alto nível e, a julgar por sua reação extrema, eles poderiam ter sido alvos e eliminados por voto popular.

“Agora você está tentando agir como inocente? Apenas me mate também!”

O jovem parecia ter perdido o controle completamente.

Mas, independentemente do que aconteceu com sua vida familiar devido ao reset, o fato permaneceu que ele pretendia matar qualquer um que entrasse no motel.

“…”

Vendo que uma conversa adicional era inútil, Yeongwoo seguiu as ordens do jovem e brandiu seu Madrugador.

Fssh!

Em um piscar de olhos, uma faixa vermelha cruzou a garganta do jovem e, logo, a cabeça caiu com um baque nauseante, o pescoço decepado emitindo um som jorrante.

Testemunhando tudo, o rosto de Yechan ficou pálido.

“…”

Como estudante do ensino médio, essa visão era muito brutal e bizarra para ele compreender.

Pensar que uma pessoa que ele considerava um colega recorreria à tortura para obter informações, e que os pais do indivíduo torturado haviam sido apagados pelo público…

Foi um momento em que ele percebeu que estava vivendo em um mundo muito mais aterrorizante do que ele pensava.

“Is… isso está realmente acontecendo?”

Enquanto Yechan falava, olhando para a cabeça deitada sem vida, Yeongwoo ergueu uma sobrancelha e perguntou.

“O quê? Só porque eu não o matei imediatamente?”

Foi puramente a incerteza de Yechan sobre o que o estava incomodando que levou às suas palavras.

Portanto, Yechan se viu sem palavras. Na verdade, ele não sabia precisamente o que o estava deixando com medo e ansioso.

Se era devido a Yeongwoo se tornar gradualmente desumano ou se o mundo em si era o problema.

“…Não.”

Yechan balançou a cabeça, gesticulando para continuar em seu caminho.

Então, com uma expressão inquieta, Yeongwoo se moveu, deixando a cabeça decepada para trás.

「01:16:32」

De acordo com o cronômetro de névoa no topo de seu campo de visão, eles tinham aproximadamente uma hora restante.

Se não houvesse quartos disponíveis no motel ou se houvesse outros problemas impedindo-os de ficar lá, eles teriam que pedalar suas bicicletas novamente para encontrar outro lugar para ficar.

‘Claro, se ambas as opções falharem, podemos acabar entrando em um quarto que outra pessoa alugou e ter nossas gargantas cortadas no meio da noite.’

Yeongwoo e Yechan cruzaram o saguão, evitando o sangue do jovem que já havia alcançado seus pés.

Thud.

Todas as luzes estavam apagadas, então eles subiram cuidadosamente as escadas escuras.

Mas por alguma razão, uma leve luz azulada vazava de cima, iluminando gradualmente seus arredores a cada passo para cima.

“…O que é isso desta vez?”

“Eu não sei. Duvido que algum monstro apareça novamente neste ponto.”

Yeongwoo segurou firmemente o Madrugador em sua mão direita e moveu seu olhar constantemente para cima.

Eventualmente,

Click!

Ambos chegaram ao segundo andar do motel e, logo, descobriram a fonte da luz azulada.

Não era nada menos que as portas de entrada dos quartos emitindo um brilho sutil.

“…”

Era uma cena surreal, mas Yeongwoo, consciente do tempo limitado, caminhou em direção ao quarto no final do corredor.

Yeongwoo escolheu o quarto 208.

Ao se aproximar, a moldura da porta, antes brilhando em azul, intensificou sua cor.

Posteriormente, sua interface única apareceu.

「Você gostaria de usar o Serviço de Acomodação?」

[Quarto 208 do Riverside Motel]

|Espaço: Compacto

|Instalações: Banheiro

|Taxa de acomodação: 3.000 Karma

|Duração: Até as 10h de amanhã.

「Quantas pessoas estão planejando ficar? Por favor, insira o número de ocupantes.」

Em seguida, uma espécie de teclado holográfico apareceu.

“…”

Após um momento de reflexão, Yeongwoo estendeu a mão.

「2」

[Tradutor – Peptobismol]