Capítulo 18

Capítulo 18

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 18: Dignidade da Espada Mais Forte (2)

A Espada Mais Forte estava furiosa.

Esse fato era palpável para todos, a ponto de seus corações sentirem um arrepio.

Na realidade, assim que a ‘Aura da Espada Mais Forte’ foi liberada, todos involuntariamente apertaram seus peitos, sentindo uma pressão esmagadora.

“Ugh!”

“Grrr…!”

Enquanto isso, no meio da multidão, Yeongwoo notou três padrões dourados flutuando acima de alguém.

Era uma visão incrivelmente intuitiva, e Yeongwoo entendeu imediatamente.

Eram eles que tinham seus Sentidos reduzidos pela metade, aqueles que estavam prestes a apunhalá-lo pelas costas enquanto ele confortava o dono do mercadinho.

“Saiam da frente.”

Percebendo inconscientemente todos na plateia como potenciais agressores, Yeongwoo, com um tom arrepiante, empurrou a multidão.

O primeiro agressor identificado.

Um homem na casa dos 40 anos vestido com um terno.

Suas pupilas, cheias de medo, brilhavam com um tom dourado sob a influência do olhar de Yeongwoo.

Quando Yeongwoo girou a lâmina ameaçadoramente na frente do rosto do homem e perguntou, as pupilas se dilataram ainda mais, expressando puro terror.

“Você tem família? Se não, considere-se sortudo. Pelo menos não haverá mais ninguém sofrendo por sua causa.”

“Heeik…”

O corpo do homem tremia de medo com as palavras de Yeongwoo cheias de intensa hostilidade, e então…

Swoosh!

Um rastro prateado traçou uma linha diagonal, e a cabeça do homem rolou de seu corpo.

Decapitação.

A força aumentada de Yeongwoo permitiu que ele cortasse o pescoço de seu oponente com um único golpe.

Splurt, spurt…!

O homem decapitado, fazendo sons gorgolejantes semelhantes a uma bomba d’água com defeito, jorrou sangue de seu pescoço.

“Kyaaaah!”

“E-ele é louco!”

“Por favor, nos poupe…!”

Enquanto o cadáver decapitado desabava através da multidão, a atmosfera interior se transformou em pânico completo.

Ninguém era forte o suficiente para contrariar a Aura da Espada Mais Forte, então todos permaneceram sentados à força.

Em meio a isso, o pedido inesperado de Yechan conseguiu romper a presença coercitiva.

“Senhor! Os outros não fizeram nada de errado! E as crianças…”

“…?”

Assim que Yeongwoo estava prestes a atacar o segundo agressor em um acesso de extrema raiva, ele hesitou ao ouvir as palavras de Yechan.

Foi então que ele finalmente percebeu a extensão de sua extrema agitação.

Shwaaa….

Naquele momento, a Aura da Espada Mais Forte se dissipou completamente.

“Uwaaah!”

“Me salvem!”

Cerca de cem pessoas, com o medo palpável, encontraram apressadamente caminhos através da escuridão, fugindo para salvar suas vidas.

Claro, os dois agressores restantes que ainda estavam em boa saúde tentaram se juntar à multidão em fuga.

Swoosh! Plunch!

Eles foram incapazes de escapar da rápida perseguição de Yeongwoo e foram mortos um após o outro.

No final, o que restou na frente do mercadinho foi…

“Ugh…”

“Isso é estranho.”

Apenas Yechan e o grupo Haneulchae.

Thud! Thud!

Em pouco tempo, Yeongwoo retornou da escuridão, fazendo passos pesados.

A atmosfera na frente do mercadinho havia diminuído.

O rosto de Yeongwoo ainda retinha um tom avermelhado da recente experiência com sangue.

“Haa.”

Yeongwoo soltou uma respiração profunda.

Ele percebeu que a atmosfera havia se acalmado e parecia desconfortável para ele.

Cerca de cem pessoas.

Embora uma pequena fração no contexto de toda a cidade de Gumi, eles eram aqueles que agora viveriam com rostos marcados pelo medo em moedas comemorativas para o resto de suas vidas.

“…”

Yeongwoo olhou para o espaço vazio onde as pessoas haviam fugido, seus olhos cheios de amargura.

Então, ele voltou sua atenção para Yechan e as crianças escondidas atrás de seus pais, olhando para Yechan em busca de uma resposta.

“As crianças também…”

Uma pergunta sobre se elas foram expostas à Aura da Espada Mais Forte.

Ao ouvir isso, os pais responderam em vez de Yechan.

“Ah… não parece. Se eles fossem afetados, teriam chorado e causado uma cena.”

Os pais fizeram expressões tranquilizadoras, tentando transmitir que estava tudo bem.

No entanto, independentemente da Aura, as crianças tinham visto o suficiente do que não deveriam ter visto, então Yeongwoo ainda se sentia arrependido.

A Espada Mais Forte. Como a Espada Mais Forte que espalhou as moedas comemorativas com a chuva dourada, para realmente fazer jus a esse papel, ele sabia que tinha que ser um ser humano decente primeiro.

É fácil se tornar poderoso, mas se tornar um herói é difícil, especialmente em tempos como estes.

Swoosh.

Yeongwoo olhou para a família do mercadinho com olhos melancólicos.

De repente, o dono do mercadinho entregou o Madrugador para sua esposa e se ajoelhou no chão.

“Eu… eu peço desculpas. Acho que perdi a cabeça por um momento. Aceitarei qualquer punição, mas, por favor, poupe minha família.”

Talvez ele tenha ouvido Yeongwoo mencionar algo sobre família para um dos agressores mais cedo.

Considerando por um momento, Yeongwoo apontou para dentro do mercadinho com o dedo.

“Como eu disse antes, embalem o máximo de coisas que puderem carregar e saiam. Outros virão aqui em breve.”

“Sim…?”

“Vão, agora.”

“…!”

Em um instante, os olhos do dono do mercadinho se arregalaram.

Por alguma razão, ele percebeu que a Espada Mais Forte estava mostrando uma misericórdia inesperada.

Praticamente um milagre.

Thud!

Sem dizer uma palavra, o dono do mercadinho se levantou apressadamente e correu de volta para o mercadinho.

Sua família o seguiu apressadamente.

E Yeongwoo…

Click.

Ele esperou que a família do mercadinho reaparecesse, mexendo com as moedas que havia recuperado dos agressores que havia lidado momentos atrás.

Nove moedas comemorativas e dezesseis moedas regulares.

“Haa, haa.”

Foi cerca de cinco minutos depois que as três famílias, outrora donas do mercadinho, retornaram, ofegantes.

Mas sua aparência era…

“Ah…?”

“Oh… meu Deus!”

“O que, o que é isso? Eles realmente podem levar tudo isso?”

O grupo Haneulchae arregalou os olhos, cada um tentando abafar suas exclamações.

A família do mercadinho emergiu carregando muito mais itens do que alguém poderia imaginar.

[Tradutor – Peptobismol]

Eles haviam anexado cerca de dez cestas de compras dentro do mercadinho com fita adesiva e empilhado vários produtos dentro, criando uma estrutura imponente semelhante a uma pedra.

E surpreendentemente, havia três dessas ‘pedras’ no total.

Se o sol estivesse inclinado, a sombra da criação da família do mercadinho poderia ter coberto até mesmo o grupo e ainda permanecido.

Era semelhante a… um besouro rola-bosta.

O inseto que rola um bolo fecal várias vezes seu próprio tamanho.

“Isso está bem, senhor?”

Yechan olhou para Yeongwoo, mostrando desconcerto involuntariamente.

Yeongwoo estava igualmente perplexo.

‘Essas pessoas são insanas, sério.’

Para carregar tal carga, teria exigido a força combinada de toda a família.

Mesmo as cestas e fitas provavelmente foram transformadas em pedra e retornaram à sua forma original usando Karma.

O que era mais surpreendente era que eles conseguiram planejar e executar tudo isso em cinco minutos.

Deveriam ser chamados de a família dos negócios?

“…”

Yeongwoo observou silenciosamente enquanto os besouros rola-bosta organizavam cuidadosamente sua carga colossal na frente do mercadinho.

Clunk.

Depois de avaliar que finalmente se estabeleceram, o dono do mercadinho, apontando para Yeongwoo, perguntou:

“Nós… nós reunimos tudo. Podemos ir agora?”

Um silêncio estranho caiu.

Nem Yechan nem o grupo Haneulchae olhavam mais para a família do mercadinho com pena.

“…”

Sem dizer uma palavra, Yeongwoo assentiu como se indicasse que eles podiam ir.

“M-muito obrigado.”

O dono do mercadinho curvou-se apressadamente em gratidão. Então, sem olhar para trás, ele conduziu sua família para a escuridão.

“Hmm. Agora então…”

Com o mercadinho completamente vazio, agora era a vez deles de assumir o comando.

Com um gesto um tanto estranho, Yeongwoo tentou conduzir Yechan e o grupo Haneulchae para dentro do mercadinho.

Ping!

De repente, um alarme soou, quebrando o silêncio.

‘O que agora?’

[Conquista Desbloqueada: Perdoe Seus Inimigos]

|Classificação da Conquista: Herói

|Nível da Conquista: 46º

Era uma conquista não listada na lista recomendada.

‘Isso foi acionado porque eu deixei aquelas pessoas irem?’

Yeongwoo olhou na direção onde a família do mercadinho havia desaparecido.

Mas uma nova mensagem interceptou sua visão.

[Há uma recompensa de conquista não reclamada.]

[Gostaria de receber a recompensa?]

‘Classificação de Herói… se for sobre itens, deve estar no nível do Madrugador.’

Quando Yeongwoo aprovou o recebimento da recompensa, a mensagem desapareceu de uma vez, emitindo um som.

Click.

O que aconteceu a seguir foi o esperado.

Swoosh!

Seis moedas apareceram do nada.

‘Seis?’

Com seu valor de Sentidos atual de 100, não foi difícil para Yeongwoo localizar com precisão as posições das seis moedas e pegá-las antes que atingissem o chão.

Thud.

Yeongwoo pegou todas as moedas rapidamente.

Desta vez, eram moedas azuis.

Quatro linhas verticais e uma linha horizontal adornavam a frente.

Então, quanto valiam?

Enquanto Yeongwoo inclinava a cabeça e olhava para as moedas, uma dica de ferramenta apareceu.

「Moeda Azul」 – Moeda Normal

|Vale 50.000 Karma.

‘Havia 50.000 moedas de Karma.’

Isso significava que a recompensa por esta conquista era de 300.000 Karma.

‘O dinheiro está crescendo mais rápido do que eu pensava.’

Claro, também foi devido ao dinheiro embolsado por matar pessoas. Na verdade, quando se tratava de acumular riqueza, este era o caminho mais rápido, afinal.

‘Então, meus ativos atuais são… 45.950. Em termos de pontos de estatística, seriam 459.’

Depois de comprar o que precisava no mercadinho, Yeongwoo decidiu investir o dinheiro restante de volta em pontos de habilidade.

* * *

Ele ainda não sabia a hora.

Mesmo o relógio no mercadinho havia se transformado em pedra.

O mesmo destino ocorreu com a iluminação interna, então Yeongwoo e o grupo Haneulchae tiveram que procurar na escuridão por lanternas e baterias.

“Aquele dono do mercadinho parece ainda mais impressionante agora, não é?”

Yechan exclamou em admiração depois de reunir todos os suprimentos e ligar a lanterna.

“Ele provavelmente tinha uma boa noção de onde as coisas estavam colocadas.”

Eventualmente, até mesmo Yeongwoo encontrou baterias emprestando a lanterna de Yechan.

Então foi um progresso rápido.

Eles liberaram cestas de plástico petrificadas, começaram a coletar itens essenciais e os enfiaram em suas bolsas.

“Teremos que nos mover de maneiras estranhas como aquelas pessoas mais cedo, não teremos?”

“Bem, eu realmente não quero.”

Além disso, quão durável poderia ser a fita?

Era evidente que em nem mesmo um dia, quanto mais uma hora, tudo se espalharia pelo chão.

Além disso, da perspectiva de Yeongwoo, que precisava ir para outras áreas para fins de conquista, ser muito conspícuo não era o ideal.

“Temos bicicletas. Vamos encontrar sacolas e cordas adequadas para prendê-las nas bicicletas.”

Embora adquirir um carro pudesse ser uma opção… vinha com a desvantagem de precisar constantemente de combustível.

“Na verdade, se você tem força, não vai passar fome, não importa o que aconteça.”

Yechan comentou de forma um tanto cínica.

E era verdade.

Alimentos petrificados não se decompõem, mas para consumi-los, era preciso pagar em Karma.

Portanto, enquanto houvesse força para tomar o que os outros tinham, a chance de morrer era extremamente baixa.

“Hum… Senhor Espada Mais Forte, com licença, mas podemos começar nossa refeição primeiro?”

“Sim?”

Alguém perguntou educadamente e, virando-se, Yeongwoo viu o casal Haneulchae esperando na fila.

Eles provavelmente já haviam organizado a comida.

“Oh, sim, por favor, não se importem comigo. Vocês não precisam me chamar de Espada Mais Forte…”

“Obrigado.”

O casal se afastou rapidamente assim que Yeongwoo deu sua aprovação.

E Yeongwoo, depois de observar suas figuras em retirada por um momento, virou sua cabeça em direção a Yechan.

“Você deveria comer também. Acho que preciso repor um pouco de energia. Certamente hoje não vai terminar assim…”

Beep!

Sua premonição se concretizou.

O som de aviso agudo abafou as palavras finais de Yeongwoo.

「A noite está se aproximando.」

“A noite?”

Que tipo de nova situação difícil estava se desenrolando desta vez?

Yeongwoo segurou a lata que acabara de pegar e bateu nela com uma moeda, esperando pela próxima mensagem.

E como esperado.

「Portanto, para garantir seu direito de dormir, o Sistema de Acomodação começará em uma hora.」

Mais uma vez, algo estranho parecia estar prestes a acontecer.

Até mesmo Yeongwoo se sentiu perplexo.

“O Sistema de Acomodação…? É a mesma acomodação?”

[Tradutor – Peptobismol]

---