Capítulo 6

Capítulo 6

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 6: A Espada Mais Forte de Gumi (2)

“…Quanto vale a sua vida?”

O estudante pareceu momentaneamente surpreso com a proposta de Yeongwoo.

Mas logo, ele se recompôs e assentiu repetidamente.

“E-Eu te dou tudo se isso significar que posso sobreviver!”

Foi uma decisão tomada sob a crença de que encontrar outro “guarda-costas” como este seria quase impossível.

Uma pessoa que possuía tanto o Madrugador quanto o escudo era inegavelmente um trunfo valioso.

Além disso, não era como se ele estivesse pedindo dinheiro adiantado.

“Então, posso te dar o dinheiro quando chegarmos à casa de câmbio?”

“Okay. Mas…”

Yeongwoo ficou em conflito por um momento.

Apesar de estar em uma posição onde ele iria salvar a vida da outra pessoa, pedir toda a sua riqueza parecia perturbador.

“Eu não vou pegar tudo, que tal 100.000? Você também deve guardar algum dinheiro para si mesmo.”

“Ah…! I-Isso parece justo.”

“Então está resolvido em 100.000.”

E assim, o contrato foi selado.

Agora, a tarefa de Yeongwoo era clara: garantir sua própria sobrevivência e a de seu empregador, e seguir para a casa de câmbio.

‘Não disseram que o tempo de permanência na casa de câmbio é de 2 horas? Então, temos cerca de uma hora restante.’

Encontrar uma nova casa de câmbio não seria difícil. Como visto em seu caminho para a Montanha da Espada, pontos de câmbio estavam espalhados por toda parte.

No entanto…

‘Com 170.000 de karma… isso dá 170 moedas.’

Embora ele tivesse uma sacola e pudesse coletá-las de alguma forma, as pessoas simplesmente as deixariam em paz?

‘Existem apenas duas opções, ou eu tenho que encontrar uma casa de câmbio abandonada que esteja completamente deserta, ou…’

Eliminar qualquer um que se aproximasse.

Brrr!

Enquanto isso, a flecha a seus pés virou para o oeste.

‘Esse é o próximo destino?’

A missão principal que levou Yeongwoo à Montanha da Espada permaneceu inalterada.

[Principal] – “Soldado Novato”

[Missão] Siga a flecha até a Montanha da Espada, então mude seu destino.

[Recompensa] Equipamento de Sobrevivência

Em outras palavras, a tarefa só seria marcada como concluída quando a instrução de mudar seu destino fosse seguida.

‘Eu não sei o que é, mas parece que posso mudar meu destino no oeste.’

Swoosh!

Enquanto Yeongwoo ponderava, a flecha se moveu mais uma vez.

‘Huh?’

Ele piscou, se perguntando se estava enganado, mas a flecha estava levantando sua cabeça novamente.

O destino alvo estava se movendo.

‘Espere… o que a flecha está apontando agora pode não ser necessariamente o destino.’

De qualquer forma, seguir a flecha ainda era o plano.

“Você está machucado em algum lugar? Consegue se mover?”

“Não, não, eu consigo me mover.”

“Bom. Teremos que correr agora.”

Yeongwoo assumiu a liderança, segurando sua espada e escudo perto, o estudante seguiu atrás, cerrando as mãos.

---

“Haa… haa!”

“Huff, huff!”

Esta é a primeira vez que ele está atuando como guarda-costas.

Além do inconveniente de carregar uma espada e escudo enquanto corre, não era tão desafiador quanto o esperado. Todos que eles encontraram pareceram notar seu estado armado e os evitaram.

‘Espero que as coisas sejam assim na casa de câmbio.’

Já fazia uns 5 minutos que eles começaram a correr sem parar da Montanha da Espada em direção ao oeste.

Yeongwoo esperava que as casas de câmbio aparecessem em breve, e o estudante seguindo de perto parecia compartilhar esse pensamento.

“Um… Senhor.”

“O que foi? Fale.”

“O que devo fazer se uma luta começar?”

“O que você deve fazer?”

Yeongwoo hesitou por um momento, já que ele não tinha nada a dizer mesmo depois de tentar o seu melhor.

Ele também tinha muito pouca experiência em combate.

“…Apenas permaneça vivo, por todos os meios necessários. Se houver problemas, eu tentarei lidar com isso o mais rápido possível.”

Em última análise, tudo o que Yeongwoo podia aconselhar seu cliente era sobreviver por todos os meios necessários.

E não muito tempo depois…

“….!”

A seção de câmbio apareceu novamente.

Aproximadamente 150 metros à frente à direita.

‘Uau, esta é uma oportunidade de ouro.’

Além disso, parecia não haver quase ninguém ao redor da casa de câmbio mais próxima.

Algumas silhuetas eram vagamente visíveis, no máximo.

“Qual foi mesmo o seu nome?”

“Eu sou Yechan, Kang Yechan. E você?”

“Eu sou Jeong Yeongwoo. Fique perto de mim agora, nós vamos entrar na casa de câmbio.”

Com isso, Yeongwoo apontou para a casa de câmbio que estava gradualmente se aproximando, e Yechan assentiu.

“Ninguém está armado, então eles não podem nos atacar descuidadamente. Tudo o que temos que fazer é coletar as moedas rapidamente.”

A vida já foi tão tranquila assim?

Yeongwoo apertou o escudo com força enquanto eles se aproximavam da casa de câmbio.

As pessoas na casa de câmbio pareceram sentir algo estranho, e uma a uma se viraram na direção de Yeongwoo.

Ambos os lados finalmente confirmaram a presença um do outro.

“Huh…!”

“Arf.”

“O-o que está acontecendo?”

As pessoas na casa de câmbio estavam claramente intimidadas.

Como Yeongwoo previu, eles estavam desarmados, principalmente idosos ou indivíduos frágeis.

Aqueles com habilidades de combate já haviam se mudado para a Montanha da Espada depois de passar pela luta aqui.

No entanto, Yeongwoo, atento a quaisquer potenciais desafiantes, intencionalmente soltou uma voz ameaçadora.

“Saiam da frente! Eu vou matar qualquer um que se aproximar da casa de câmbio!”

Até mesmo Yechan, seguindo atrás, sentiu um calafrio com a hostilidade que irradiava de Yeongwoo.

Como resultado, as pessoas ao redor da casa de câmbio começaram a fugir com todas as suas forças, assemelhando-se a um rebanho de ovelhas encontrando um leão.

“Vamos, agora.”

Assim que a área ao redor da casa de câmbio ficou vazia, Yeongwoo empurrou Yechan em direção à casa de câmbio.

“T-tudo o que eu tenho que fazer é tocar ali, certo?”

“Isso mesmo. Apresse-se.”

Garantir a casa de câmbio não era o fim; o verdadeiro negócio começaria assim que as moedas trocadas começassem a jorrar.

Todos na área começariam a prestar atenção neles.

Além disso.

‘O fato de não haver muitas pessoas na casa de câmbio significa que há mais pessoas na Montanha da Espada.’

E isso implicava…

‘Aqueles armados com armas passarão por aqui em breve.’

Enquanto Yeongwoo contemplava isso, Yechan finalmente começou a troca.

Clatter.

Um som traumático, para Yeongwoo, ecoou da casa de câmbio, e o caos se instalou.

Chrrrrrrr!

Uma saraivada de moedas carmesins, 170 no total, irrompeu de uma vez.

“Oh, Senhor?”

Um Yechan perplexo olhou para seu guarda-costas.

Em resposta, Yeongwoo jogou a mochila em direção a ele e gritou urgentemente.

“Pegue todas elas!”

Ao mesmo tempo, ele quase começou a rastejar no chão para pegar as moedas.

“O quê…?”

“Por que eles têm tanto dinheiro?”

Com tal comoção, pessoas de outras casas de câmbio rapidamente se reuniram ao redor. Inicialmente cerca de uma dúzia, depois vinte, trinta… logo, a multidão se tornou esmagadora, mesmo para o totalmente armado Yeongwoo.

No entanto…

“…”

Nenhum deles tentou pegar as moedas no chão. Não era meramente medo da espada de Yeongwoo, mas também porque aqueles eram os tipos de indivíduos que estavam originalmente presentes naquela área.

Em meio a essa agitação, um problema surgiu.

“Por que tem tanta gente?”

“Dêem licença, por favor.”

Alguém estava usando um tom autoritário do outro lado da multidão.

Assim que Yeongwoo ouviu esse som, ele sentiu o que estava por vir.

‘Aqueles que pegaram suas armas chegaram.’

Mesmo assim, ainda não era o pior cenário; eles estavam perto de terminar de coletar as moedas.

“Coloque o resto nos seus bolsos. Nós estamos indo embora imediatamente.”

Instruindo Yechan enquanto jogava a mochila sobre seu ombro, Yeongwoo notou a expressão assustada de Yechan enquanto ele olhava para trás.

“…Senhor.”

Muito provavelmente, o dono da voz de antes havia chegado na parte de trás.

“Eu entendi. Então, coloque-as nos seus bolsos.”

“Huh? Senhor!”

“…”

Yeongwoo olhou para o rosto de Yechan e percebeu algo.

Eles já haviam começado a atacar primeiro.

Splash!

Assim que ele torceu seu corpo para trás e levantou seu escudo, um som abafado soou.

Bang!

‘Um martelo?’

Agora, sempre que ele se sentia ameaçado, ele automaticamente pensava no momento em que foi espancado na cabine de câmbio perto de seu dormitório.

Junto com a vergonha que ele sentiu naquela época.

‘Seus malditos bastardos.’

Mais uma vez, cada célula no corpo de Yeongwoo fervia de raiva.

Yeongwoo viu a parte inferior do corpo de alguém exposta abaixo do escudo. Naturalmente, isso significava…

“…”

Em um único momento, Yeongwoo moveu ligeiramente o escudo para o lado e empurrou sua espada para frente.

Splash!

O oponente do outro lado do escudo soltou uma voz assustada.

“O quê? Argh!”

Gritando em agonia, o oponente deu passos para trás de uma maneira irregular.

Só agora Yeongwoo avaliou adequadamente a situação depois de remover o escudo.

Havia um total de três oponentes.

O mais próximo havia caído para trás, seu olho direito perfurado pela espada.

Enquanto isso, os outros dois estavam olhando incrédulos para seu companheiro desfigurado.

E em meio a isso, Yeongwoo verificou suas armas.

‘Uma lança, um machado…’

Em seguida, foi o posicionamento deles.

‘Eles estão em uma fila…’

Sem pensar muito, Yeongwoo correu para frente.

Thud!

O empunhador de lança, que havia feito contato visual um momento tarde demais, sentiu o impacto do Madrugador contra seu rosto.

“…Ah.”

Enquanto o cérebro do empunhador de lança atrasava em processar o que estava acontecendo, Yeongwoo cortou seu rosto diagonalmente.

Swoosh!

Então o homem em pé bem atrás dele correu em direção a Yeongwoo, brandindo seu machado.

“Seu bastardo louco!”

Anunciando sua posição gritando alto.

Graças a isso, Yeongwoo foi capaz de ganhar uma soma apenas segurando seu escudo na direção do som.

Ting!

O som do impacto, ao contrário do martelo, era um tanto menos robusto.

No entanto, desta vez, a metade inferior de seu oponente não estava visível abaixo do escudo. Percebendo que o ataque havia sido frustrado, o oponente recuou apressadamente.

Mas a determinação de Yeongwoo se intensificou.

‘Eu vou absolutamente matar qualquer um que me ataque.’

Thud!

Avançando agressivamente com o escudo, Yeongwoo fez com que o oponente em retirada tropeçasse e perdesse o equilíbrio.

“Ugh!”

Com um gemido, o oponente perdeu o equilíbrio e cambaleou para os lados.

Sem hesitação, Yeongwoo enfiou o Madrugador em seu peito.

“…Morra!”

Poof!

Enquanto a lâmina penetrava em seu corpo, a multidão ao redor se agitou em descrença.

“Meu Deus.”

“O que está acontecendo…?”

Alguns já estavam fugindo da cena, enquanto o resto hesitou e recuou, olhando para Yeongwoo como se estivessem enfrentando um monstro.

Neste momento, Yechan era o único que não temia Yeongwoo.

“Senhor, você está bem?”

Embora suas palavras parecessem que ele estava preocupado, os olhos de Yechan estavam realmente cheios de admiração, depois de testemunhar seu guarda-costas derrubar três indivíduos armados tão facilmente.

Claro, a realidade era um pouco diferente.

‘Ugh… Será que é o fim?

Suprimindo o tremor em suas mãos, Yeongwoo examinou cautelosamente o rosto do homem segurando o machado.

Vendo que ele não estava piscando, parecia que ele havia morrido.

Isso deixou o empunhador de lança e o empunhador de martelo.

“Ugh…”

Aquele que parecia mais vivo era o empunhador de lança, apesar de sangrar profusamente de seu rosto rachado, rastejando desesperadamente.

Por outro lado, o empunhador de martelo, que havia sido cegado, mostrou pouco movimento além de tremer.

“…”

Yeongwoo se aproximou do empunhador de martelo primeiro, mergulhando a lâmina em sua garganta, então perseguiu o empunhador de lança, que havia ido três ou quatro passos mais longe.

Na verdade, ele nem estava segurando mais a lança.

Passo a passo.

“Heeik!”

Ouvindo os passos de Yeongwoo, o homem sacudiu seu corpo ligeiramente.

Então, caindo vítima da lâmina que havia sido apontada para suas costas, ele encontrou seu fim.

Whomp.

Uma batalha de 1 contra 3.

Yeongwoo, que emergiu como o vencedor, respirou pesadamente apenas depois que seus oponentes pararam de se mover.

“Ufa, huff…”

Enquanto a tensão, que estava dificultando sua respiração, lentamente se dissipava, Yeongwoo começou a observar os arredores mais claramente.

Yechan, em pé à distância com bolsos salientes, dezenas de espectadores assistindo de longe, e…

‘Huh?’

Uma linha de texto que estava presente em um lado de seu campo de visão por algum tempo.

[Um novo título pode ser obtido.]

Ao focar no texto, uma nova string de texto apareceu imediatamente abaixo dele.

– Muitos testemunharam sua proeza. Ninguém contestará o fato de que você é a *‘Espada Mais Forte de Gumi’.

[*‘Melhor Espada de Gumi’ foi alterado para ‘Espada Mais Forte de Gumi’.]

‘O quê?’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram instantaneamente.

Mas não terminou por aí.

– Se você se tornar a Espada Mais Forte, você pode ganhar grande prestígio. No entanto, todos o reconhecerão, e alguns podem desafiá-lo para tomar seu lugar como a Espada Mais Forte.

‘Certamente eu não terei que andar por aí com o título ‘Espada Mais Forte’ na minha cabeça.’

Parecia um jogo.

Yeongwoo olhou para o topo de sua cabeça, onde nada ainda estava anexado.

A julgar pelo fato de que haveria pessoas desafiando-o para tomar seu lugar, parecia que a maneira de obter este título seria matar a atual ‘Espada Mais Forte’.

No entanto, como a posição de ‘Espada Mais Forte’ está atualmente vaga, uma pessoa cuja inação é testemunhada por muitos é nomeada arbitrariamente.

‘Se você não for forte o suficiente para realmente ser a Espada Mais Forte, seu título será rapidamente retirado.’

Suspiro.

Eventualmente, os prompts desapareceram como se dissolvessem no ar.

Então, a primeira e última oferta apareceram diante de seus olhos.

Swoosh!

[Espada Mais Forte de Gumi] – Título Único

[Autoridade da Espada Mais Forte]

[Técnica da Espada Gumi]

– Você gostaria de se tornar a Espada Mais Forte de Gumi?

[Tradutor – Peptobismol]