Capítulo 8

Capítulo 8

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 8: O Figurante de Nível 4 (1)

‘Isso é insano…’

Yeongwoo, que havia aberto um buraco no corpo do grandalhão em um instante, deu alguns passos para trás com uma expressão perplexa.

‘Esta é a Técnica da Espada Gumi.’

Para ser mais preciso, poderia ser chamado de treinamento de esgrima em tempo real.

O holograma apenas demonstrava onde atacar e como defender, deixando inteiramente para Yeongwoo a execução.

Além disso,

‘O holograma desapareceu sem deixar vestígios novamente. Será que só aparece durante as batalhas?’

Yeongwoo olhou para os dois desafiantes congelados a cerca de seis passos de distância.

Seus olhares estavam alternando entre os corpos no chão e Yeongwoo, indicando que eles sentiram algo significativo.

“Ei… Desculpa. Parece que cometemos um erro.”

“Nós vamos recuar quietos se você simplesmente nos deixar ir.”

Ao mencionar deixá-los ir, Yeongwoo finalmente percebeu.

Afinal, eles ainda estavam sob a influência da ‘Autoridade’.

‘O que está acontecendo?’

Yeongwoo então olhou para Yechan, que estava agindo normalmente há algum tempo.

“Você está bem?”

“Hã? Sim. Eu estava realmente assustado antes; minhas pernas quase cederam, mas estou bem agora.”

“Sério?”

Isso significava uma de duas coisas.

Primeiro, a energia de Yechan era forte o suficiente para se livrar rapidamente da influência da Autoridade.

Ou segundo,

‘Já que eu não considerei esse cara um inimigo…’

Este era um problema que poderia ser facilmente verificado mostrando hostilidade à outra pessoa, mas não era fácil querer genuinamente matar alguém.

‘Apenas encarar alguém não vai adiantar. Eu realmente tenho que estar disposto a matar?’

Se alguém pudesse ter intenção assassina, não seria um humano comum.

‘Então, do outro lado…’

Swish.

Enquanto Yeongwoo se aproximava dos dois desafiantes, uma mudança repentina ocorreu.

“…!”

Símbolos de ‘matar’ apareceram por todo o corpo deles, mas o holograma ainda não estava visível.

‘De qualquer forma, eu genuinamente sinto vontade de matá-los.’

Por alguma razão, parecia amargo.

No entanto, ele não tinha mais tempo ou motivo para hesitar.

‘Não faz sentido deixar pessoas como eles irem.’

Enquanto Yeongwoo torcia o ângulo do Madrugador ameaçadoramente, os dois homens, que sentiram o perigo iminente, gritaram como loucos.

“Não, por favor!”

“Pare! Eu sinto muito mesmo!”

No entanto, Yeongwoo impiedosamente apunhalou suas gargantas um após o outro.

Shwoop, pith!

Então, antes que o sangue tivesse a chance de se acumular no chão, ele vasculhou seus bolsos e encontrou algumas moedas.

1.000, 3.000.

O grandalhão segurando o machado não tinha um único centavo.

Apesar de seu físico robusto, ele nem sequer conseguiu trazer fundos básicos da casa de câmbio.

‘Então, é por isso que ele se agarrou à minha mochila.’

Talvez ele também tivesse sido roubado na casa de câmbio.

Yeongwoo olhou brevemente para o status da área no canto de sua visão.

| A região atual é ‘Gumi’.

| A Espada Mais Forte nesta região é ‘Jeong Yeongwoo07’. Rank 1, 3 Defesas.

‘Três defesas…?’

Ele calculou a batalha recente como três defesas de título consecutivas.

As pessoas ainda estavam passando pela área, a maioria evitando Yeongwoo e os corpos espalhados.

“Uh… Devo pegar tudo isso?”

“….?”

Quando Yechan falou, Yeongwoo virou a cabeça e o viu carregando várias armas.

Martelo, lança, escudo, espada.

Espólios da batalha.

“Você não conseguiria andar muito com tudo isso.”

“Sim, eu-eu acho.”

Yeongwoo olhou para os antebraços finos de Yechan.

“Pegue a lança e o escudo. Descarte o resto. Você não pode usá-los de qualquer maneira.”

“Você quer que eu jogue tudo isso fora?”

Yechan olhou para as armas com uma expressão de arrependimento, mas Yeongwoo já havia se decidido.

“Vamos encontrar novos desafiantes com novas armas. Não se apegue a coisas inúteis. Vamos seguir em frente.”

***

De volta ao oeste.

Com seu relógio e até mesmo seu telefone transformados em pedras, era impossível saber quanto tempo havia passado, mas uma coisa era certa.

— Um novo componente, ‘Masmorra’, foi adicionado a este mundo.

— Um novo componente, ‘Pedidos’, foi adicionado a este mundo.

Mesmo agora, o mundo estava mudando segundo a segundo.

— Um novo tipo de monstro, ‘Cavaleiro’, foi adicionado a este mundo.

— [Herdeira Chaebol – Shin Yeonhwa] agora se tornou um Cavaleiro Negro, ameaçando todos vocês.

Mais uma vez, um novo tipo de monstro ‘Nomeado’ foi adicionado.

Embora Yeongwoo não tivesse encontrado nenhum monstro ainda, apenas o fato de que tais criaturas agora existiam era aterrorizante.

‘Reset, eles disseram… Isso parece mais uma punição.’

Para quem estivesse olhando, o mundo resetado estava mais perto do inferno do que um novo.

Após o reset, as únicas coisas acontecendo entre as pessoas eram assassinato e roubo.

‘Não há nada de bom nisso? É assim que vamos viver a partir de agora?’

Enquanto Yeongwoo exibia uma expressão sombria, Yechan, aparentemente preocupado com o futuro, iniciou uma conversa cautelosamente.

“O que você planeja fazer a partir de agora?”

“O quê?”

“Depois que terminarmos nossa transação. Uma vez que encontrarmos um lugar seguro, acertarmos as contas, a transação estará terminada, certo?”

“Isso é verdade, mas… Eu não pensei sobre o que vem depois disso.”

Ao ouvir isso, Yechan olhou para Yeongwoo com uma expressão perplexa.

“E sua família? Geralmente, as pessoas vão procurar suas famílias.”

“Eu estou sozinho. Se eu tivesse uma família para encontrar, eu não estaria fazendo isso com você.”

“Oh.”

Depois de ouvir a resposta de Yeongwoo, Yechan fez uma expressão complicada.

“E quanto a você? Você não deveria se apressar para encontrar seus pais?”

“Eu também estou em um orfanato agora.”

“Que bagunça.”

“Sim.”

Observando o sorriso agridoce de Yechan, Yeongwoo perguntou novamente.

“Em que nível você está?”

“Eu estou no 3º Nível.”

“Você é mais velho do que eu pensava. Você vai sair em breve, então.”

Ele estava falando sobre deixar o orfanato.

Como regra, uma vez que ele completasse 18 anos, ele teria que deixar o orfanato.

E quando Yechan ouviu isso, ele percebeu que Yeongwoo também veio de um orfanato.

[Tradutor – Peptobismol]

“Sim. Não vai importar agora, eu acho.”

“Provavelmente.”

Yeongwoo assentiu e olhou para a flecha aos seus pés.

Ela estava inclinando-se rapidamente desde um tempo atrás.

“Eu acho que estamos quase lá.”

Enquanto Yeongwoo falava, uma enorme multidão, que ele não tinha visto antes, apareceu do outro lado.

“Hã…?”

Vendo o que pareciam ser centenas, Yechan parou primeiro, enquanto Yeongwoo, em contraste, avançou para examinar o estado armado das pessoas.

‘Então, aqueles que passaram pela Montanha da Espada se reuniram aqui.’

Yeongwoo notou que a maioria da multidão estava carregando armas, e até mesmo aqueles com Madrugadores pareciam bastante formidáveis.

Os principais líderes de várias partes de Gumi se reuniram aqui.

No entanto,

‘Onde é que eles estão olhando…?’

Todos estavam tão focados em olhar para frente, sem se preocupar em verificar a retaguarda.

Graças a isso, Yeongwoo e Yechan se juntaram à retaguarda da multidão sem qualquer obstáculo.

Alguns notaram tardiamente o título de Yeongwoo, mas rapidamente se viraram para encarar a frente.

“….?”

Era de fato estranho, mas logo tanto Yeongwoo quanto Yechan entenderam.

Swish.

Eles viraram suas cabeças, seguindo os olhares, e viram algo que não tinham visto antes.

‘Park Dohwan…?’

O Presidente Park Dohwan, que havia ‘Desmantelado’ e pensado estar morto, estava parado no meio da rua.

***

‘Como ele pode estar aqui? A Missão não foi adicionada depois que ele morreu?’

Yeongwoo olhou para o Presidente em descrença, mas percebeu que algo estava errado.

O rosto, terno impecável – tudo exatamente como visto na televisão. Sua altura e porte eram como os do Presidente, mas uma coisa era diferente.

Essa era a cintilação ocasional do corpo do Presidente.

‘Espere, isso também é um holograma?’

Swoosh.

Naquele instante, a figura de Park Dohwan desapareceu e reapareceu.

Parecia perturbadoramente alienígena.

Além disso, havia um círculo vermelho desenhado ao redor dele, com cerca de 10 metros de raio, impedindo que alguém se aproximasse imprudentemente.

‘Não tem como ser o Park Dohwan de verdade. Não faz sentido ele vir aqui dentre todas as cidades.’

Então o que poderia ser?

Poderia uma entidade desconhecida estar usando a aparência de Park Dohwan para se manifestar aqui?

Talvez entidades semelhantes tivessem aparecido em todas as cidades do país.

“…”

Yeongwoo mais uma vez confirmou que a flecha do Madrugador estava apontando para Park Dohwan.

E então, simultaneamente,

Swoosh.

Park Dohwan fez um gesto como se estivesse verificando seu relógio de pulso.

Então ele olhou ao redor da multidão, antes de falar.

–O tempo acabou. Eu agora revelarei o destino predeterminado de cada um de vocês.

“…Destino?”

“Destino é destino, mas o que é esse destino predeterminado?”

“Havia algo sobre mudar seu destino na missão. Eu acho que pode ser isso.”

Em meio à multidão agitada, um objeto retangular amarelado apareceu na frente da cabeça de todos.

Bzzt! Bzzt! Bzzt!

Então seguiu a explicação de Park Dohwan.

–O que vocês estão vendo atualmente é o registro do destino pré-reset. Se o reset não tivesse ocorrido, todos vocês teriam vivido e morrido exatamente como está escrito ali.

“O que ele acabou de dizer?”

“Isso faz sentido?”

Ao ouvir as palavras de Park Dohwan, os olhos de todos se arregalaram, focando em seus respectivos registros de destino.

Yeongwoo não foi exceção.

Logo na primeira linha de seu registro de destino, algo chamou sua atenção.

[Jeong Yeongwoo-49523-IIIIII_II-Nível 4-Figurante]

‘Nível 4… Figurante.’

Em meio a números e códigos de barras desconhecidos, ele podia reconhecer claramente seu nome e a designação de Figurante de Nível 4.

E os conteúdos subsequentes confirmaram o que isso significava.

[Este personagem é uma combinação aleatória de configurações de Nível 4.]

[Influenciado pelas configurações parentais, este indivíduo possui os seguintes elementos imutáveis desde o nascimento: #Nível4 #Órfão.]

[Como um personagem de combinação de Nível 4, ele receberá compensação reversa por adquirir configurações de Nível 2 ou superior ao longo de seu ciclo de vida.]

Para colocar de forma simples, isso significava que seria difícil para alguém nascido como uma pessoa de Nível 4 se tornar um humano de Nível 2, mesmo que trabalhasse duro ao longo de suas vidas.

E os pais pareciam ter uma enorme influência no Nível ao nascer.

‘…Isso é sério? Estava predeterminado desde o início?’

O registro de destino continuou para baixo.

[Pai]: Figurante de Nível 6

[Mãe]: Coadjuvante de Nível 1

‘Meu pai era um Figurante de Nível 6. Mas minha mãe…’

Um Coadjuvante, não um Figurante, e um Nível 1 ainda por cima, 5 Níveis acima de seu pai – provavelmente o Nível mais alto.

Então que tipo de pessoa era um Coadjuvante de Nível 1?

‘Não, mesmo antes disso, como o homem que era um Figurante de Nível 6 conheceu um Coadjuvante de Nível 1?’

Yeongwoo não sabia nada sobre seus pais, exceto por ter sido abandonado quando bebê em frente a um orfanato. Então, ele não tinha ideia sobre suas identidades, muito menos sobre seus paradeiros.

Foi apenas após o mundo resetar que ele indiretamente aprendeu sobre o status de seus pais, espreitando as configurações internas do mundo anterior.

“…”

Enquanto Yeongwoo exibia uma expressão perplexa, o registro de destino empurrou para cima mais uma vez, revelando o próximo conteúdo.

|Nome: Jeong Yeongwoo

|Papel: Figurante de Nível 4

|Função: Plano de Fundo, Equipe de Manutenção

|Criação: 8 de abril de 1992, 23:41, editado devido à intervenção deliberada não intencional.

|Aniquilação: 7 de novembro de 2028, 20:36, fatalmente agredido por um transeunte bêbado ao retornar para casa.

‘Porra, que merda é essa?’

Uma sensação nauseante o invadiu.

Yeongwoo não conseguiu suportar mais e se virou do registro de destino.

Logo ao lado dele, ele notou Yechan com um rosto pálido, encarando seu registro de destino também.

E o registro flutuando diante dele revelou:

|Nome: Kang Yechan

|Papel: Figurante de Nível 6

|Função: Plano de Fundo, Apagador

|Criação: 16 de julho de 2006, 02:30, editado devido a adultério forçado.

|Aniquilação: 1º de fevereiro de 2039, 20:36, cometeu assassinato em um bar enquanto trabalhava e então cometeu su*c*d*o.

[Tradutor – Peptobismol]

---