Capítulo 10

Capítulo 10

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 10: O Extra de Nível 4 (3)

“...Ah!”

Yechan, que estava encarando Yeongwoo, ficou tão assustado que quase caiu para trás.

A aparência de Yeongwoo mudou repentinamente quando ele colocou a moeda na boca, e essa foi a razão.

“O-o que está acontecendo?”

Yechan perguntou com os olhos bem abertos.

Estava claro. Yeongwoo estava rodeado por uma linha pontilhada translúcida delineando seu corpo.

Além disso, essa linha pontilhada parecia fluir em uma certa direção, assim como o sangue circulando.

Vendo isso, Yeongwoo tirou a moeda da boca e examinou seu corpo.

“Parece algum tipo de modo de customização... ou algo assim.”

“Modo de customização?”

“Sim, sabe, como aqueles modos em jogos onde você pode reajustar a aparência de um personagem.”

“Sério? Então, agora...?”

Antes que Yechan pudesse terminar sua frase, uma nova interface apareceu na visão de Yeongwoo.

[Alterar configurações do personagem]

|Aparência

|Atributos

“É isso. Então, inserir a moeda na minha boca abriu essa função?”

Com as palavras de Yeongwoo, Yechan rapidamente pegou a moeda e a aproximou da boca.

Ding!

“Oh, parece que apenas tocar os lábios é suficiente.”

“Os lábios?”

Yeongwoo olhou para a moeda, agora coberta de saliva, com uma expressão divertida.

No entanto, agora que eles entenderam como usá-la, parecia bom.

‘Não parece que mais ninguém está vindo ainda.’

Yeongwoo levantou a cabeça para ver que o cronômetro já havia diminuído para 11 minutos e, em seguida, voltou seu olhar para a interface.

|Aparência

|Atributos

Havia apenas duas opções de menu: Aparência e Atributos.

‘Estou curioso sobre mudar minha aparência, mas não há tempo.’

Yeongwoo pulou a opção de aparência e escolheu “Atributos”.

Ao fazer isso, uma espécie de tela de guia apareceu primeiro.

Pah!

[A partir de agora, você pode usar karma para aprimorar suas habilidades físicas. Por favor, selecione cuidadosamente após ler a descrição de cada categoria.]

[Força]

|Afeta a força e a velocidade do corpo.

[Resistência]

|Afeta a capacidade de sustentar e repetir movimentos.

[Durabilidade]

|Afeta a durabilidade da pele, ossos, músculos, etc.

[Sentidos]

|Afeta o controle geral do corpo, reflexos, equilíbrio, etc.

Havia apenas quatro habilidades físicas que podiam ser aprimoradas com karma: Força, Resistência, Durabilidade e Sentidos.

Graças a isso, não demorou muito para entender os conceitos de cada habilidade.

‘Durabilidade parece um pouco peculiar. O que vem depois?’

Enquanto Yeongwoo pensava nisso, o texto de guia desapareceu e a página de configurações real apareceu.

[Personagem: Jung Yeongwoo07]

[Força] 19

[Resistência] 21

[Durabilidade] 13

[Sentidos] 24

* 1.000 Karma são consumidos por Ponto de Atributo.

* Karma disponível: 153.000

‘1.000 Karma por ponto? Então, posso aumentar os atributos em 153 pontos no total?’

Se ele investisse tudo em Força, aumentaria sua força em incríveis 8 vezes.

‘...Incrível.’

Yeongwoo sentiu uma onda como se cada célula em seu corpo despertasse.

Ele sentiu como se finalmente entendesse o verdadeiro valor da moeda chamada karma.

‘Esta é uma maneira de transcender o nível um atribuído ao nascer.’

Enquanto alguém puder garantir continuamente Karma suficiente, mesmo um indivíduo de Nível 4 pode se tornar mais forte do que qualquer outro.

Considerando que há uma opção de “Aparência” entre as outras configurações, era altamente provável que coisas como aparência ou físico também pudessem ser alteradas.

Realmente se tornou um mundo onde tudo era possível, desde que alguém tivesse dinheiro.

“...”

Yeongwoo engoliu em seco e verificou o cronômetro no ar mais uma vez.

[00:06:22]

Em 6 minutos, monstros e mutantes apareceriam.

‘De qualquer forma, se eu não conseguir vencer contra eles, meu pescoço estará em jogo aqui. Então, usar o dinheiro que tenho para o crescimento dos atributos é a jogada certa.’

Agora, qual atributo deve ser aprimorado?

‘Eu não sei quantos e que tipos de monstros vão aparecer. Então…’

Deve ser distribuído uniformemente o máximo possível.

No entanto, ele decidiu excluir Durabilidade e Sentidos.

‘Mesmo que eu coloque 50 pontos em durabilidade, não acho que serei capaz de desviar uma faca ou garra com minha pele nua.’

Ele também sentiu que Sentidos não seria de muita ajuda inicialmente.

Até agora, ele se sentia mais carente em Força e Resistência.

‘Vamos dividir adequadamente entre Força e Resistência. Se minha força melhorar, manusear o escudo será mais fácil, aumentando minhas chances de sobrevivência.’

Assim que tomou sua decisão, ele começou a distribuir os pontos.

Ele colocou 77 pontos em Força e 76 em Resistência.

Foi um movimento “tudo ou nada”, não deixando Karma nem mesmo para o imposto devido amanhã às 22h.

Então...

Pahaht!

Números começaram a preencher sua lamentável janela de configurações.

[Personagem: Jung Yeongwoo07]

[Força] 96 (19+77)

[Resistência] 97 (21+76)

[Durabilidade] 13

[Sentidos] 24

Simultaneamente, uma mudança ocorreu em Yeongwoo.

“...!”

Embora ele não tivesse crescido repentinamente em tamanho ou desenvolvido novos músculos, ele podia dizer apenas sentado.

Sua força e resistência aumentaram enormemente.

‘...Eu mal consigo sentir o peso do Madrugador.’

Além disso, o escudo que ele segurava em sua mão esquerda parecia muito mais leve do que antes.

Whoosh.

Até mesmo o ato de se levantar de seu assento parecia diferente. Ele não precisava se impulsionar com as mãos; a força em suas pernas sozinha era suficiente.

‘O que é isso? É tão diferente.’

Sua Força aumentou de 19 para 96.

Em termos numéricos puros, isso significava que sua força havia aumentado cerca de 5 vezes, então sentir a diferença era natural.

“Senhor, você está... bem?”

Vendo a expressão pensativa de Yeongwoo, Yechan perguntou com um tom preocupado.

[Tradutor – Peptobismol]

Em vez de responder, Yeongwoo pulou com toda a sua força.

Thud!

O atrito nas solas de seus sapatos parecia que poderia se rasgar, e ele imediatamente saltou para o ar.

“Uau...!”

A sombra de Yeongwoo passou sobre os olhos arregalados de Yechan.

Mesmo Yeongwoo, olhando de um ponto muito mais alto do que ele esperava, ficou surpreso.

Pelo menos 1,5 metros, por estimativa visual.

Yeongwoo sentiu um medo repentino.

Um salto tão alto estava longe de sua rotina regular de exercícios, ele não tinha ideia de nenhuma técnica de queda ou aterrissagem de grandes altitudes.

Whoosh!

Eventualmente, a gravidade agarrou o corpo de Yeongwoo abruptamente.

“Huh!”

Por um momento, pareceu que o centro de seu corpo estava inclinando para frente, mas felizmente, seus pés tocaram o chão antes disso.

No entanto, o impacto da aterrissagem sem nenhum amortecimento enviou uma dor lancinante de seus calcanhares aos joelhos.

“...Ugh!”

Apertando reflexivamente seus joelhos, Yeongwoo percebeu seu erro.

‘Então, é por isso que existem Atributos separados como Durabilidade e Sentidos.’

Por exemplo, supondo que ele saltasse cerca de 5 metros com uma força muito maior do que agora.

Mesmo que subir para 5 metros de altura não fosse um problema, como ele aterrissaria?

Suas pernas, com uma mera Durabilidade de 13, seriam capazes de suportar o impacto?

Provavelmente seria o mesmo ao enfrentar monstros com espadas ou bloquear ataques poderosos com um escudo.

‘Se eu sobreviver desta vez, definitivamente preciso prestar atenção em Durabilidade e Sentidos.’

Enquanto Yeongwoo estava resolvendo isso, Yechan o chamou em um tom um tanto urgente.

“Senhor...! E eu? Qual atributo devo aumentar primeiro?”

“Huh?”

Yeongwoo tardiamente voltou a si e virou a cabeça naquela direção, percebendo que Yechan também estava cercado por uma linha pontilhada translúcida.

“Quantos pontos você pode usar?”

“Posso usar 73 se eu gastar tudo.”

“Então, coloque 30 cada em Força e Resistência, 10 em Durabilidade e 3 em Sentidos.”

Dado o recente ensaio e erro, Yeongwoo recomendou as melhores escolhas possíveis dentro de seu limite de conhecimento.

Seguindo o conselho sem uma palavra, Yechan ajustou seus atributos de acordo.

[Personagem: Kang Yechan306]

[Força] 44 (14+30)

[Resistência] 52 (22+30)

[Durabilidade] 27 (17+10)

[Sentidos] 22 (19+3)

Logo depois, Yechan também fez uma cara semelhante à de Yeongwoo um tempo atrás.

“...Uhh, o que é isso?”

“Eu não sei quanto karma vamos ganhar no futuro, mas se as coisas continuarem assim, não demorará muito para que super-humanos comecem a aparecer.”

“S-sim, isso parece provável.”

“Então, se possível…”

Depois de falar até este ponto, Yeongwoo verificou o cronômetro no ar.

[00:00:49]

49 segundos restantes.

“É melhor para nós nos tornarmos esses super-humanos. Não há nada de ruim em ser forte.”

Na verdade, não era apenas não ser ruim — é uma necessidade.

Yeongwoo ainda se lembrava vividamente.

Estando cercado por indivíduos sem rosto na cabine de câmbio, ele levou um tapa e seus braços torceram.

Mesmo agora, ao entrar em situações de combate, seus gestos raivosos e mãos cheias de instrumentos vinham vividamente à sua mente, fazendo-o tremer.

É por isso que ele não queria ser derrubado sob seus pés novamente. Nunca mais.

---

[00:00:21]

21 segundos.

Por volta dessa hora, Yechan também parou de balançar sua lança e ficou reto em seu lugar.

Enquanto isso, Yeongwoo escaneou seus arredores em busca de possíveis emboscadores.

---

[00:00:10]

Então, finalmente, quando o cronômetro atingiu 10 segundos, ambos estavam olhando para os pilares de luz azul de cima.

Os monstros vão cair de cima?

Ou eles aparecerão repentinamente onde os pilares de luz tocam o chão?

Enquanto ponderavam internamente vários pensamentos para acalmar sua inquietação, o cronômetro atingiu 3 segundos.

...3.

...2.

...1.

E então.

Boom!

Um tremendo estrondo ecoou e se espalhou do topo dos pilares de luz, seguido por um som de rasgo incomum da borda onde o céu encontrava os pilares.

Squeak!

Squeak!

“Senhor...! Algo está descendo!”

“Eu posso ver isso. É melhor você recuar.”

Yeongwoo viu várias luzes fracas aparecendo dentro da parte superior dos pilares de luz.

E seus tamanhos estavam aumentando estranhamente.

Squeak!

‘Essas coisas’ pousaram sucessivamente do topo dos pilares de luz bem na frente de Yeongwoo e Yechan.

Thud! Thud!

“...”

Precisamente 12 entidades.

Ao pousarem, eles esmagaram o chão, e Yeongwoo pôde facilmente adivinhar que se uma pessoa estivesse debaixo, teria se estilhaçado em pedaços.

‘Felizmente não há muitos.’

Claro, com 12 criaturas por pilar de luz, poderia facilmente haver centenas de monstros espalhados por toda a cidade de Gumi.

Enquanto caíam do céu, eles estavam todos envoltos em esferas brancas em forma oval, recebendo algum tipo de proteção.

Mas a questão era que as esferas eram muito maiores do que o esperado.

“Oh, Senhor...?”

Yechan recuou, sugerindo que algo estava errado.

Yeongwoo estava igualmente atordoado.

Cada uma das 12 esferas tinha cerca de 2 metros de altura e uma largura de cerca de 1,5 metros.

‘O que diabos eles poderiam ser…’

Clunk!

Antes que Yeongwoo pudesse terminar seu pensamento, as esferas de repente se separaram.

Então...

Boom!

12 goblins fortemente armados saíram de dentro de suas respectivas esferas, caminhando valentemente ao chutar as paredes internas das esferas.

“...”

Com isso, Yeongwoo e Yechan só puderam olhar para cima em consternação.

Essas entidades tinham uma altura de 2 metros.

[Tradutor – Peptobismol]