Capítulo 2

Capítulo 2

[Tradutor – Peptobismol]

Capítulo 2: Chaebols se Transformam em Dragões (2)

“…O quê.”

Yeongwoo congelou no lugar, testemunhando o desaparecimento de Bonghee.

‘O que acabou de acontecer?’

As pontas de seus dedos tremiam, mas não era por causa da morte de Bonghee. Era a percepção de que algo sobrenatural havia exercido força física.

Só mais tarde veio o choque e o desconforto de perceber que a pessoa com quem havia dividido um quarto por quase um ano era, na verdade, um criminoso.

“Ha.”

A realidade finalmente caiu.

Yeongwoo engoliu em seco e encarou o lugar onde Bonghee estivera. Então, uma nova notificação apareceu, como se o estivesse incentivando.

[Falta 1 minuto para a conclusão da Filtragem Individual.]

|Atualmente, Yeongwoo Jeong tem 3 pontos de karma restantes.

3 pontos de karma.

Três chances de eliminar quem ele quisesse.

No entanto, Yeongwoo não teve coragem de usar essa oportunidade.

A primeira razão era que ele não tinha ninguém que quisesse eliminar, nem mesmo com tais poderes inexplicáveis, e a segunda razão…

‘Parece ameaçador. Seja o voto para a eliminação de alguém ou o que for, parece que as pessoas serão responsabilizadas por suas ações, não importa o quê.’

Só de olhar para o falecido Bonghee, isso ficou evidente.

Se ele não tivesse aleatoriamente escolhido celebridades no estágio um, ele teria sido capaz de evitar a Morte que foi enviada em sua direção.

Ele tinha cerca de 20 pontos quando tudo isso começou.

Em outras palavras.

‘É melhor não fazer nada precipitado. Mesmo que isso signifique perder todos os pontos restantes, não há razão para usá-los de propósito.’

Com a mente decidida, Yeongwoo permaneceu imóvel, mesmo quando a contagem regressiva começou.

[O encerramento da Filtragem Individual é iminente.]

…3 segundos.

…2 segundos.

…1 segundo.

…Encerramento da Filtragem.

Bip!

Um sinal soou agudamente de algum lugar além do teto, indicando que o processo de filtragem havia sido concluído.

E então.

“…”

Nada aconteceu.

Yeongwoo ficou no centro do quarto, olhando para o teto.

Como os resultados do primeiro estágio de filtragem que foram realizados anteriormente ainda não foram anunciados, o próprio ‘reset’ pode não ter sido concluído.

‘Será que estão nos dando uma pequena pausa até que a contagem dos votos termine?’

Ele abriu a porta cautelosamente.

Creeeak–

Ao olhar para o corredor do dormitório, outros, sentindo sua presença, abriram suas portas um a um.

“Está todo mundo bem?”

“O que está acontecendo…?”

Só de encontrar seus olhos, Yeongwoo podia sentir como cada um deles havia experimentado o reset.

Aqueles cheios de vida provavelmente haviam experimentado serem atingidos por Mortes. Sem dizer nada, eles batiam suas portas ou saíam correndo do prédio.

No entanto, havia alguns que pareciam achar a situação divertida. Yeongwoo concluiu que eles eram os agressores do estágio um.

Porque Bonghee tinha a mesma expressão que eles antes de sua morte.

E alguns ainda pareciam atordoados, provavelmente…

‘Aqueles que não foram atingidos e não testemunharam outros sendo atingidos.’

Em outras palavras, aqueles que ainda não tinham certeza se isso era um sonho ou realidade.

‘Então, o que eu sou?’

Ele olhou novamente para sua palma.

Apesar do fim da filtragem do estágio dois, o número ‘3’ ainda estava lá.

‘Será que os pontos de karma também são usados nos próximos estágios?’

Era um enigma.

Assim como Yeongwoo contemplava, a problemática notificação reapareceu.

[A contagem dos votos foi concluída.]

[A eliminação será realizada publicamente, e os sujeitos da eliminação terão o direito de escolher entre eliminação, mutação ou desmantelamento.]

‘Está aqui de novo. Eliminação, mutação ou desmantelamento… O que isso significa?’

A confusão de Yeongwoo não durou muito.

—[Líder Chaebol – Kang Hongtae] está diante da escolha.

—Ele está furioso.

—Escolha [Mutação].

—Os pontos de karma que ele possuía estão sendo refletidos.

—Um novo tipo de monstro, ‘Dragão’, foi adicionado a este mundo.

—[Líder Chaebol – Kang Hongtae] agora é uma ameaça para todos como um ‘Dragão de Fogo’.

“O quê…?”

Mesmo Yeongwoo, que havia aceitado o reset como realidade, não pôde deixar de se surpreender com a mensagem que acabara de ver.

“Um dragão? Do que eles estão falando?”

Enquanto isso, parecia que a vez de Kang Hongtae havia passado, e a próxima pessoa estava diante das escolhas.

E desta vez, a escolha da próxima pessoa foi um pouco diferente de Kang Hongtae.

―[Presidente – Park Dohwan] está diante das escolhas.

―Ele está se sentindo perplexo.

―Escolha [Desmantelamento].

―Os pontos de karma que ele possuía estão sendo refletidos.

―Um novo componente, [Missão], foi adicionado a este mundo.

Ao contrário de Kang Hongtae se tornar um Dragão de Fogo, não houve nenhuma mensagem de acompanhamento especial desta vez.

‘Então… já que ele escolheu desmantelar, seu desaparecimento foi o preço por adicionar as missões?’

Yeongwoo lutou para compreender o que estava acontecendo.

Porque isso era sobre o mundo em que ele agora teria que viver.

Um mundo com dragões e missões.

Embora comumente vistos em jogos ou romances, ele nunca havia considerado o que aconteceria se essas coisas se tornassem realidade.

Mas o verdadeiro problema estava prestes a começar.

‘Espere, apenas duas pessoas escolheram até agora. Mesmo que eles não conseguissem todos no estágio um, milhares de pessoas deveriam ter sido afetadas…’

Seus pensamentos ficaram confusos.

E, como se fosse uma deixa, a próxima pessoa enfrentou as escolhas.

―[Atriz – Park Soyoung] está diante das escolhas

―Ela sente uma imensa tristeza.

―Escolha [Eliminação].

―[Atriz – Park Soyoung] desapareceu deste mundo sem qualquer impacto.

‘Huh…?’

As pupilas de Yeongwoo se dilataram em surpresa.

Não estava claro se Park Soyoung havia recebido informações adequadas antes de escolher a eliminação. No entanto, uma coisa era certa.

‘Se alguém escolher a eliminação, deixará este mundo sem causar nenhum impacto.’

Para ser preciso, significava optar pela morte, deixando o público que a tinha como alvo completamente ileso.

De qualquer forma, através das escolhas dos três primeiros indivíduos, todos aprenderam algo.

Os significados específicos por trás de cada escolha.

[Tradutor – Peptobismol]

Se tornar um monstro por vingança com [Mutação], mudar a própria estrutura do mundo com [Desmantelamento], ou simplesmente deixar de estar envolvido neste mundo com [Eliminação].

‘Mas quem escolheria morrer de bom grado? Especialmente aqueles que foram injustamente levados à morte.’

Yeongwoo acreditava que a maioria dos indivíduos ponderaria apenas entre mutação e desmantelamento.

Desaparecer deste mundo sem deixar rastros, mesmo que não buscassem vingança, parecia vazio e injusto.

E, de fato, a partir da quarta pessoa, ninguém escolheu [Eliminação].

―Um novo tipo de monstro, [Ogro], foi adicionado a este mundo.

―Um novo tipo de monstro, [Goblin], foi adicionado a este mundo.

―Um novo componente, [Armadura], foi adicionado a este mundo.

―Um novo tipo de monstro, [Coruja Urso], foi adicionado a este mundo.

―Um novo componente, [Moeda], foi adicionado a este mundo.

Novos elementos constantemente apareciam, sejam monstros ou componentes que poderiam potencialmente substituir o mundo existente.

“…”

Com isso, Yeongwoo começou apressadamente a colocar seus pertences em sua mochila.

Ele tinha a sensação de que não seria capaz de ficar aqui para sempre.

Então…

―Um novo componente, [Comida], foi adicionado a este mundo.

Quando ‘Comida’ foi adicionada por alguém, Yeongwoo ficou tão chocado que deixou cair sua mochila.

Shh…!

Fumaça começou a sair da barra de chocolate que ele tinha acabado de colocar em sua mochila.

‘O que foi isso?’

Olhando cautelosamente para dentro da mochila, ele viu que a barra de chocolate, ainda embrulhada em sua embalagem, havia se transformado em pedra.

‘Inacreditável…’

Com um rosto expressando descrença, Yeongwoo pegou a barra de chocolate.

Pesava o mesmo de antes de se transformar em pedra, mas não era mais comida.

Em outras palavras…

‘Isso significa que não apenas a comida, mas qualquer coisa do mundo existente poderia se transformar em pedra.’

Por exemplo, como ‘Moeda’ foi adicionada há um tempo, o dinheiro, moedas e cartões que eles usavam até agora podem ter se transformado em pedras.

Mas o verdadeiro problema não era que essas coisas tinham se transformado em pedras.

‘Então, qual é a nova moeda, e onde e como eu a consigo? Se eu não posso comer a comida de antes, o que eu vou comer a partir de agora?’

Como se em resposta às perguntas de Yeongwoo, novas mensagens apareceram no topo de sua visão.

[“O sistema de missões foi ativado.]

Em seguida, uma mensagem amarela apareceu à esquerda de sua visão.

Era nada menos que a ‘Missão Principal’.

[Missão Principal] “Nova Vida”

[Missão] Encontre uma casa de câmbio próxima seguindo a flecha.

[Recompensa] Fundos básicos para viver

[Especial] Recompensa adicional por conclusão antecipada

“…!”

Entre os conteúdos peculiares, as palavras ‘casa de câmbio’ particularmente chamaram a atenção de Yeongwoo.

Poderia ter algo a ver com o número ‘3’ ainda gravado em sua palma.

À medida que o mundo anterior desaparecia gradualmente, parecia que o único meio de obter a nova moeda era em troca de pontos de karma.

---

Swish.

Rapidamente levantando a mochila do chão, Yeongwoo abriu a porta e correu pelo corredor do dormitório.

Outros, antes olhando fixamente para as mensagens, começaram a seguir Yeongwoo um após o outro.

Eles também viram a Missão Principal e a grande flecha que apareceu de repente a seus pés.

“Huh?”

“Ei, vamos juntos!”

Enquanto isso, no canto de sua visão, os resultados da seleção daqueles sujeitos a eliminações estavam sendo exibidos constantemente.

―Um novo tipo de monstro, [Golem], foi adicionado a este mundo.

―Um novo tipo de monstro, [Comedor de Homens], foi adicionado a este mundo.

―Um novo componente, [Mapa Mundial], foi adicionado a este mundo.

Enquanto corria perto do estacionamento, Yeongwoo testemunhou todos os veículos se transformando em pedra assim que ‘Mapa Mundial’ foi adicionado.

Shh…!

Por alguma razão, o uso de veículos foi restrito.

Mas Yeongwoo não estava mais surpreso.

‘Um mapa mundial? Isso afeta o modo de viajar? Quem foi desmantelado para ter isso adicionado?’

Embora ele pudesse ter puxado a lista de resultados para verificar, ele tinha assuntos mais urgentes em mãos.

Thud!

Apesar de ser o primeiro a sair correndo do dormitório, ele agora estava sendo ultrapassado por retardatários.

Mesmo considerando sua idade de trinta e quatro anos, Yeongwoo nunca foi rápido em seus pés. Seu corpo destreinado se movia lentamente.

‘Droga…!’

Dois, três… cinco… em segundos, sete passaram correndo por ele.

Então, finalmente…

Swoosh.

A flecha apontando para o nordeste começou a inclinar.

Significava que o destino estava se aproximando.

De repente, um imenso rugido ecoou do céu.

Screeeeech!

Semelhante ao rugido de um jato, o som reverberou por todo o céu, e quando Yeongwoo levantou a cabeça, sua boca se abriu em espanto.

Screeeeech!

Screeeeech!

Centenas de objetos pretos em forma de pilar estavam descendo de cima.

“…?”

Com cerca de dez metros de altura, esses objetos retangulares pretos a princípio pareciam estar descendo aleatoriamente, mas pareciam ter pontos de pouso predeterminados.

Sssshhhh!

Thu-thu-thu-thud!

Oito desses objetos retangulares pousaram dentro da linha de visão de Yeongwoo, mantendo um intervalo consistente entre cada um.

E entre eles, o mais próximo vibrou levemente e emitiu uma leve luz.

…Brrrr.

…Brrrr.

‘Ah.’

Vendo isso, Yeongwoo finalmente percebeu.

Aquilo era a casa de câmbio.

Mais precisamente, o objeto vibratório chamando-o era a casa de câmbio designada a ele.

[Tradutor – Peptobismol]