Capítulo 754

Epílogo Capítulo 42 - Férias de Verão (4)

O Angel Wings Resort, o maior do tipo no país, estava repleto de várias atrações que famílias e casais podiam desfrutar. Entre elas, estava a piscina, tão grande que mal podia ser chamada assim. Alguns turistas visitavam o Angel Wings Resort só para ir ao parque aquático, daí a multidão enorme.

No entanto, uma área da piscina sob o calor escaldante estava congelando.

“Lá vai você de novo, sendo desrespeitosa. Não te falei para me chamar de unnie antes?”

“Não mude de assunto. O que você está fazendo aqui?”

Oh Kang-Hee lançou um olhar feroz para Kim Si-Ah.

Si-Ah deu de ombros e respondeu relaxadamente: “Por que mais? Estou em uma viagem de família.”

“Uma viagem de família?”

“Sim.”

“No mesmo dia e lugar por coincidência?”

“Que mundo pequeno.”

“Hah.” Kang-Hee rangeu os dentes e fechou os punhos. Ela chamou: “Oppa.”

“H-Huh?” Kang-Hyun respondeu.

“Você contou para a unnie que nós vínhamos para cá?”

“E-Eu contei…”

Kang-Hyun assentiu desajeitadamente, sentindo como se uma faca estivesse em sua garganta.

“…” Kang-Hee bufou, já esperando a resposta, e encarou Si-Ah. “Você é uma stalker, unnie?”

“O quê?”

“O que você pensa que está fazendo, seguindo a família de alguém na viagem deles?”

“Você não está sendo rude?”

“Não acho que sou obrigada a mostrar educação para uma stalker.”

“Quem você está chamando de stalker?”

Si-Ah franziu a testa, enrugando sua testa impecável. Kang-Hee cruzou os braços e zombou.

“O que você é, então?”

“Eu te disse. Estou aqui com minha família.”

“Hah. Você ainda está nessa?”

“E mesmo que eu tenha seguido Kang-Hyun até aqui, o que você tem a ver com isso?”

“O que você quer dizer? Eu sou a irmãzinha dele—”

“Isso mesmo, a irmãzinha dele. Não a namorada ou esposa, apenas uma irmãzinha mesquinha.”

“M-Mesquinha? Você me chamou de mesquinha?”

“Chamei, e daí?” Si-Ah sorriu e olhou ao redor para as várias latas de bebida rolando no chão. “Você correu para a máquina de venda automática para comprar uma bebida para Kang-Hyun, mas pegou uma de cada porque não sabia qual ele gostava?”

“Ngh.” Kang-Hee estremeceu.

“Para sua informação, Kang-Hyun gosta mais de bebidas esportivas.”

“C-Como você sabe disso, unnie?”

“Como eu não saberia? Nós estamos passando um tempo depois da escola todos os dias, só nós dois.”

“S-Só vocês dois?”

Kang-Hee se virou para Kang-Hyun, olhando-o intensamente como se exigisse uma explicação.

“Uhh… A-Acontece que…”

Kang-Hyun havia mentido que tinha entrado para um clube escolar depois do incidente do beijo. Ele deu um passo para trás com uma expressão confusa.

“Oppa… você mentiu sobre o clube depois da escola e estava brincando com a Si-Ah unnie?”

“N-Nós não estávamos brincando! Eu estava aprendendo a controlar energia demoníaca com ela!”

“Você está aprendendo isso comigo, não está?! Além disso, como ela poderia te ensinar algo assim se ela nem sequer tem energia demoníaca?!”

“Bem… eu pensei a mesma coisa no começo, mas ela realmente me ajudou muito.”

Como estudante, Kang-Hyun não queria julgar quem era o melhor professor entre Kang-Hee e Si-Ah, mas, honestamente, Si-Ah estava sendo de mais ajuda.

‘Kang-Hee para tudo quando eu tento me esforçar nem que seja um pouco.’

Por outro lado, Si-Ah o empurrava até o ponto em que ele implorava para ela parar. Métodos de treinamento espartanos não eram necessariamente a melhor maneira, mas Kang-Hyun podia sentir mais melhorias quando estava aprendendo com Si-Ah do que com Kang-Hee.

“Você ouviu… Alguma reclamação?”

Si-Ah jogou seus cabelos negros e sedosos para trás enquanto sorria vitoriosamente. Como ela havia mencionado, Kang-Hee não podia reclamar quando Kang-Hyun estava dando crédito para Si-Ah.

“Urgh.” Kang-Hee reprimiu sua raiva enquanto rangia os dentes.

Uma guerra de nervos feroz estava se desencadeando entre as duas garotas. Kang-Hyun sorriu desajeitadamente e entrou no meio delas.

“Agora, agora. Vocês duas, se acalmem.”

“De quem você acha que é a culpa disso?!”

“Fique fora disso, Kang-Hyun.”

“T-Tá.”

Kang-Hyun se virou desanimado, intimidado pelas duas garotas que o encaravam furiosamente. Justamente então, uma graça salvadora brilhou sobre ele para pôr fim à guerra feroz.

“Hm? O que você está fazendo aqui, filho?”

Cha Yeon-Joo e Lilia tinham voltado do toboágua.

“M-Mãe!”

“O que foi? O que aconteceu, filho?”

Yeon-Joo inclinou a cabeça em confusão enquanto encarava Kang-Hyun, que pulou em seus braços. Ela então mudou sua atenção para as duas garotas.

“Huh? O que você está fazendo aqui, Si-Ah?”

“Olá, tia.”

Si-Ah curvou-se modestamente e disse a Yeon-Joo que ela também tinha vindo ao Angel Wings Resort para uma viagem de família.

“Uau, sério? Então nós nos encontramos por pura coincidência?”

“Não é… não é uma coincidência completa. Eu queria vir para cá depois que Kang-Hyun me contou sobre isso e simplesmente aconteceu que papai conseguiu tirar um tempo de folga nessa época.”

“Mesmo assim, isso é incrível. Como nossos horários poderiam coincidir tão perfeitamente?” Os olhos de Yeon-Joo brilharam.

Kang-Hee zombou e comentou: “Naturalmente porque é uma mentira descarada— Mmrp?!”

Si-Ah rapidamente cobriu a boca de Kang-Hee e caminhou para frente para dizer: “Mais importante, acabei de receber uma mensagem do papai dizendo que ele encontrou o tio Kang-Woo.”

“Eh? Sério?” Yeon-Joo perguntou.

“Sim. Os dois disseram que estavam indo para o onsen de bolhas… Tem certeza de que não quer se juntar a eles?”

Yeon-Joo imaginou Kang-Woo ficando íntimo com Lilith e Seol-Ah na fonte termal borbulhante.

“Querida Mãe! Vamos nos apressar para o onsen de bolhas!”

“Por onde fica?” Yeon-Joo perguntou.

“É só seguir reto por ali”, Si-Ah respondeu.

“M-Mãe! Deixe-me ir com v— Ai!”

Si-Ah pisou no pé de Kang-Hyun quando ele estava prestes a seguir Yeon-Joo.

“Kang-Hyun parece um pouco cansado, então eu vou ficar com ele e me juntar a vocês mais tarde.”

“Oh, você está cuidando do seu amigo de infância?”

“Sim, é claro.” Si-Ah sorriu gentilmente e perguntou relaxadamente: “Você poderia levar Kang-Hee com você também?”

“Ok, claro.”

“Mmrp! Mmmmrp! Mrp!”

Kang-Hee se debateu enquanto sua boca ainda estava coberta. Vendo isso, Lilia suspirou profundamente e puxou o braço de Yeon-Joo.

“Querida Mãe. Kang-Hee parece querer ficar aqui, então vamos só nós duas.”

“Huh? Mas—”

“Agora.”

Lia puxou o braço de Yeon-Joo com mais força e olhou para trás para Kang-Hee.

“Nós vamos indo na frente. Se dê bem com o Irmão e a Si-Ah unnie.”

Lia piscou para Kang-Hee e se afastou com Yeon-Joo.

“E-Espera! Lia!”

“Mmrp...! Pwah! Me solte!!”

Si-Ah estava animada para passar um tempo sozinha com Kang-Hyun, mas Lia tinha estragado seu plano. Ela rapidamente tentou agarrar Lia, mas perdeu sua chance porque Kang-Hee conseguiu escapar de suas mãos.

“…”

“…”

“…”

Eram os três novamente. Kang-Hee e Si-Ah se encararam novamente, e Kang-Hyun sentiu como se estivesse prestes a chorar por causa da atmosfera mortal.

“Haaa. Chega disso.” Si-Ah jogou a toalha primeiro. “É um desperdício do nosso precioso tempo de férias ficar rosnando uma para a outra.”

“Isso é…” Kang-Hee caiu em pensamento com os braços cruzados e assentiu suavemente. “Ok. Vamos passear nós três.”

“Certo.”

Um cessar-fogo foi estabelecido. As duas garotas arrastaram Kang-Hyun pelas mãos enquanto passeavam pelo resort. Alguém pensaria que ele era o garoto mais feliz do mundo se não soubessem a verdade.

“Oh, oppa. Eu vi um gelo raspado com sabor de manga. Quer dividir?”

“Gelo raspado? Você tem alguma ideia de quão ruins são os doces durante o treinamento?”

“Nós não estamos treinando agora, estamos?”

“Um verdadeiro espadachim precisa participar do mínimo de controle do corpo, mesmo na vida diária.”

“Meu oppa não é um espadachim.”

“U-Umm…” Kang-Hyun gaguejou.

“Você sabe qual foi a primeira Autoridade que Kang-Hyun manifestou? É a Autoridade das Lâminas. Ele nasceu para ser um espadachim.”

“Hah. Nos seus sonhos. Ele só está usando a Autoridade das Lâminas porque é a que requer a menor quantidade de energia demoníaca.”

“G-Gente…?”

“Isso só significa que ele precisa polir ainda mais.”

“Hmph! Por que você está tagarelando como se soubesse de tudo, unnie? Você nem sequer tem energia demoníaca ou Autoridades.”

“…”

‘Flores em cada mão? Mais como dinamites— não, armas nucleares em cada mão.’

Kang-Hyun chorou enquanto era arrastado como uma vaca para o matadouro, sobrecarregado pela guerra de nervos no nível da Guerra Fria.

“Pai… Por favor, me ajude.”

Kang-Hyun derramou uma única lágrima enquanto olhava para o céu de verão claro.

***

“Querido, querido! Olha! Podemos alugar uma fonte termal familiar entre as fontes de bolhas!”

“My~ então podemos passar o tempo sem nos preocuparmos com ninguém?”

“Uhh… nós não precisamos ir tão longe—”

“Isso mesmo, unnie!”

“Espere só um segundo. Oh, acontece que tem duas delas. Podemos usar uma e a família de Si-Hun pode usar a outra.”

“N-Não é muito caro, Querido?”

“Hoho. Você quem disse para não se preocupar com dinheiro durante esta viagem, Kang-Woo.”

“My, my. A porta é resistente e tem cortinas, então ninguém vai ver o que estamos aprontando lá dentro.”

“N-Não necessariamente. Este lugar não é muito à prova de som e tem muitas pessoas por perto… Urgh!”

“Tudo bem, hora de entrar!”

“Deixe a prova de som comigo, meu amor.”

“E-Espera! Espere um segundo!”

“Hehe. Você estava curioso sobre se este zíper funcionava, não estava?”

“Tudo bem~ Eu estou fechando a porta, ok?”

Clack.

Um grito desesperado vazou fracamente da porta fechada.

“F-Filho… Me ajude…!”

Os gritos desesperados de ajuda do pai e do filho evaporaram do calor escaldante do sol.

Nota do Tradutor:

Yeon-Joo… mesmo que eles sejam fortes para caramba, você deixaria três crianças sozinhas sem um guardião? Eles nem têm dez anos…