Capítulo 166

Capítulo 166: Um Manual Ambulante (2)

༺ Um Manual Ambulante (2) ༻

As pessoas na sala do clube eram praticamente as mesmas: os membros do clube, Marghetta, Sir Villar, o Vice-Diretor ocasionalmente e, às vezes, Irina. Não havia muitos outros que apareciam por lá.

Nesse sentido, a pessoa diante de mim era o primeiro visitante novo que eu via há um bom tempo. Devo lhe dar um presente?

“Peço desculpas pela visita repentina, mas eu estava tão ansioso para buscar conselhos do Promotor que simplesmente tive que vir!”

E parecia que esse novo visitante realmente esperava um presente meu.

Que sorte a minha. Eu estava preocupado sobre como recebê-lo, já que eu realmente não tinha nada a oferecer.

“Por favor, sente-se. Vamos conversar calmamente sobre o que o traz aqui.”

“Sim!”

Então, guiei o convidado até um assento. Não seria bom deixá-lo em pé.

‘Rumores viajam rápido mesmo.’

O visitante se apresentou como Gerhardt, um professor de história. Seu rosto estava vermelho de esforço, talvez porque ele tenha vindo correndo.

Ele deve ter vindo por causa dos comentários que fiz aos membros ontem. Caso contrário, não haveria razão para uma visita tão abrupta.

‘Como ele ficou sabendo disso?’

Eu disse às crianças para seguirem o que aprenderam e para não se preocuparem com o que eu disse. E, no entanto, aqui estávamos nós, nem 24 horas depois.

O que quer que tenha acontecido esta manhã era um mistério, mas não importava. Alguém que parecia pronto para contar tudo sem ser perguntado havia chegado.

“Posso chamá-lo de Sr. Gerhardt?”

“Sim! Por favor, fique à vontade!”

Uma mistura de entusiasmo e excitação fez a voz de Gerhardt trovejar. Eu só ouvi uma voz assim de um ministro que estava exigindo mais orçamento.

Eu provavelmente deveria começar fazendo-o se sentir confortável.

“Uma única moeda de ouro pode alimentar as crianças de um orfanato, e dez moedas de prata podem garantir um inverno quente para as pessoas pobres de uma cidade inteira!”

“Entendido. Agora, por favor, volte. Não é suficiente se eu apenas der mais?”

Assim começou o que só poderia ser descrito como uma luta verbal, embora fosse mais como uma enxurrada moral unilateral do Ministro do Bem-Estar.

De qualquer forma, dizer a alguém para se acalmar em tal situação tendia a sair pela culatra. Eles acabariam se acalmando no seu próprio ritmo.

“Entendido. Então, Sr. Gerhardt, você queria meus conselhos?”

Eu tinha uma ideia geral, mas ainda perguntei por cortesia.

Gerhardt certamente se acalmaria assim que começasse a explicar sua razão para visitar.

***

História era a cultura da nobreza. Era importante conhecer os eventos pelos quais cada país havia passado e a ascensão e queda de cada casa nobre. Esse conhecimento formava a base das interações sociais para os nobres e era igualmente importante para os alunos plebeus que frequentemente interagiam com a nobreza.

Mas isso era o máximo. Embora a educação fosse ampla porque era uma matéria obrigatória, ela não se aprofundava. Era tratada como parte do conhecimento geral, em vez de uma matéria para estudo especializado. Essa era a extensão da importância da história na sociedade.

Além disso, o currículo de história atual estava focado principalmente no império. As histórias de outras nações eram menos reconhecidas.

‘E os nômades?’

Nômades eram apenas isso — nômades. Eles eram considerados seres vagando pelo norte, nunca unidos para formar uma força significativa. Portanto, eles eram considerados indignos de estudo e eram conhecidos apenas por seu ‘modo de vida’.

Essa era a visão histórica dos nômades até quatro anos atrás.

Quatro anos atrás, os nômades se uniram para formar uma força significativa, estabelecendo seu próprio sistema e confrontando o império à sua maneira. Eles não podiam mais ser descartados como sujeitos sem valor de pesquisa.

‘Foi um desafio devido à falta de fontes.’

O problema era a falta de meios para estudar, mesmo que alguém quisesse. O mundo acadêmico não havia ignorado os nômades por séculos sem razão.

De fato, eles eram considerados indignos de atenção. No entanto, havia ocasionalmente estudiosos aventureiros que tentavam estudar os nômades, apenas para acabar desperdiçando seu tempo sem nenhum resultado frutífero. Havia uma razão para isso.

Nômades tinham suas escritas, mas elas variavam de tribo para tribo. Até mesmo a vida útil dessas escritas era curta. Some a isso o fato de que os nômades eram ruins em manter registros, e você tinha um monte de condições desafiadoras.

Houve uma breve esperança quando a tribo Gar unificou os nômades, potencialmente anunciando uma era de uma escrita comum. No entanto, ela entrou em colapso em dois anos, sem que ninguém tivesse tempo para registrar nada significativo.

‘Temos que encarar de frente.’

Só de pensar nisso já era assustador, mas não havia outra maneira. Aqueles que precisam devem se esforçar.

Claro, estava longe de ser fácil. Registros sobre nômades eram escassos, e os próprios registros dos nômades eram ainda mais escassos. Além disso, as escritas usadas nos registros variavam muito, incluindo algumas que não estavam mais em uso.

Por causa disso, tínhamos que ser meticulosos em nossa pesquisa, quase como desmontar algo peça por peça. Nosso progresso era lento, mas ainda era progresso. Também era altamente provável que cometêssemos muitos erros, mas pelo menos tentamos.

“Aqui está, senhor.”

“Obrigado pelo seu trabalho duro.”

E então, uma descoberta inesperada ocorreu.

“Sarei Dobra Tala?”

Meu olhar congelou enquanto eu examinava a folha de respostas enviada por Tannian.

Minha mão tremeu por um momento. Eu havia ensinado a eles ‘Sareitou Dobra Gala’.

‘Como isso é possível?’

Esse nome tinha sido um dos mais difíceis de interpretar. Eu havia deliberado entre ‘Sarei’ e ‘Sareitou’ antes de decidir pelo último, uma decisão que eu não havia compartilhado com ninguém.

“Tannian, o que é essa resposta?”

“Ah.”

Tannian exclamou como se percebesse seu erro.

“Me desculpe. Eu escrevi incorretamente.”

Eu estava prestes a deixar passar com um leve sorriso, mas não consegui. Essa poderia ser uma oportunidade significativa para pesquisa e interpretação. O Reino Sagrado mantinha algum registro separado?

Depois disso, finalmente consegui a verdade de Tannian, que estava evitando responder.

‘O conselheiro.’

O conselheiro do clube de confeitaria e o promotor da academia.

Ouvir a verdade não só me deu calafrios, mas também uma emoção. A resposta estava mais perto do que eu pensava.

Naquele momento, minha paixão acadêmica superou o medo humano.

***

Eu quase aplaudi o discurso apaixonado de Gerhardt. A coragem que ele mostrou ao me procurar voluntariamente para descobrir a verdade foi realmente comovente.

“Muito bem. Eu vou te contar tudo o que eu sei.”

“Obrigado, muito obrigado!”

Então, eu prometi oferecer qualquer conselho que pudesse. Indivíduos corajosos merecem recompensas adequadas.

Além disso, não havia necessidade de ser discreto, já que o próprio imperador havia permitido que o nome das Seis Espadas se espalhasse. Quanto mais pessoas soubessem sobre o Norte, mais rápido seus nomes se espalhariam.

Então, eu poderia ajudar quantas vezes fosse necessário. Um pouco de inconveniente era um pequeno preço por um resultado decente.

‘Quanto mais forte o inimigo, melhor a reputação.’

Um excelente exemplo disso foi como Guan Yu ficou famoso por capturar generais como Yan Liang e Wen Chou. Se ele tivesse capturado apenas figuras menores como Mu An ou Yang Hong, ele não teria sido tão famoso.

***

Continuar a discussão na sala do clube de confeitaria parecia um pouco desequilibrado, então nos mudamos. Foi quando senti um cheiro familiar no novo local.

‘Este é o laboratório de um professor.’

A percepção foi vertiginosa. Eu não esperava encontrar uma situação semelhante àquela da qual eu havia escapado por pouco antes da minha possessão aqui.

Algo se agitou em um canto e chamou minha atenção. Isso era completamente como uma cena de uma universidade...

“Por favor, fique à vontade! Senhorita Christina, você poderia preparar um chá para o nosso convidado?”

“Sim…”

Eu quase fechei meus olhos com a voz arrastada. Sim, era de fato a escrava em que eu estava pensando.

Ainda assim, eu deliberadamente desviei o olhar. Escravos que haviam renunciado voluntariamente a seus direitos eram os mais magoados pelos olhares de pena dos outros.

Embora eu não pudesse entender por que eles fariam tal escolha, eles devem ter tido seus motivos. Afinal, eu de alguma forma acabei como um funcionário público.

“Não consigo expressar o quão grato estou por o Promotor ter concordado em ajudar.”

“É mesmo?”

Gerhardt colocou uma pilha de papéis na mesa enquanto sorria. Eram todas fontes?

‘Há mais do que eu pensava.’

Eu ouvi dizer que eles estavam lutando com a falta de fontes, mas talvez isso ainda não fosse considerado suficiente para um estudioso.

Gerhardt pareceu entender minha expressão e sorriu sem jeito.

“Estes incluem minhas interpretações pessoais e também algum trabalho da Senhorita Christina.”

“Você deve ter se esforçado muito.”

A ideia de eles espremendo cada última gota das escassas fontes que tinham me fez sentir solene. Tal paixão poderia levar ao sucesso em qualquer campo, e ainda assim foi investida neste desafiador.

Ainda assim, eu não podia simplesmente dizer a alguém que estava trabalhando duro que estava em um caminho para lugar nenhum, especialmente porque espalhar a história do Norte também me beneficiaria.

Eu casualmente peguei uma parte da pilha e comecei a peneirar. Achei que deveria corrigir todos os erros de digitação primeiro antes de discutir qualquer outra coisa.

Então, algo chamou minha atenção que me fez duvidar do que estava vendo.

“Com licença. Sr. Gerhardt, o que é isso?”

“Ah, essa é a tese da Senhorita Christina. Como professora assistente, ela precisa relatar suas conquistas em sua área.”

Ele acrescentou que ela estava trabalhando nisso há meses e que continha um conteúdo bastante decente, me fazendo hesitar.

‘De todas as coisas…’

A ideia de que era uma tese de mestrado tornou difícil para mim falar. Afinal, uma única palavra minha descartaria automaticamente esta tese.

“Promotor? Há algum problema…?”

Percebendo minha hesitação, Gerhardt perguntou cautelosamente. Christina, que estava trazendo o chá, também olhou para mim com olhos trêmulos.

…Sim, isso certamente surgiria mais cedo ou mais tarde. Seria melhor abordar isso antes da submissão do que depois, onde criaria um problema maior.

“Sobre esta tese…”

Eu coloquei a tese da escrava — quero dizer, da professora assistente — e apontei para o título.

Mais especificamente, apontei para os dois nomes escritos ali.

[ Aridu Keza, Udesr Zairug ]

Não era um erro de digitação. Pelo que sei, os nomes estavam corretos.

A questão era que a tese comparava esses dois, sugerindo que eram indivíduos diferentes.

“Esses dois são a mesma pessoa.”

“…Desculpe?”

A voz de Gerhardt saiu em descrença.

Crash—!

O som veio de trás de Gerhardt quando Christina derrubou a bandeja.

No entanto, eu não olhei naquela direção.

Eu realmente estou cego desde ontem…

[1] - Adaptei para manter a fluidez da narrativa. Originalmente, a tradução literal seria algo como: "O conselheiro do clube de confeitaria e o promotor da academia."