Capítulo 74

༺ Território Quente do Sul (5) ༻

Acho que consigo entender por que um ser que deixou uma maldição terrível após morrer era chamado de Deus no passado. Um Deus do Mar? Bobagem. Assim como o Capitão disse, era mais como o Deus do Desastre.

“Waaah…! Waaah…!”

Irina, que não conseguia mais conter as lágrimas, começou a chorar alto. Ainda bem que mandei o Mago Chefe de volta primeiro.

Em meio a isso, descobri como as pessoas choram quando estão em um estado verdadeiramente miserável. Ruídos suaves como soluços só são possíveis quando ainda se tem algum juízo.

Claro, não era uma informação que eu particularmente queria saber, nem era uma informação que eu deveria saber.

‘Será que eu também deveria ter ido embora?’

Ver Irina chorar tão tristemente me fez pensar se eu também deveria partir. No entanto, deixar uma criança chorando entre o corpo morto de um Kraken não parecia certo… Especialmente com alguém que também estava chorando lá embaixo.

Eu olhei para baixo acidentalmente, mas rapidamente olhei para cima novamente. Se Irina percebesse que eu tinha visto aquilo, ela poderia entrar no mar e nunca mais voltar.

‘O que eu deveria fazer?’

O que eu deveria dizer para acalmá-la?

Eu não me importo, então não se preocupe? Eu era basicamente o inimigo da família dela, então não havia como ela não se preocupar antes de mim.

Eu não vi nada? Não há como ela acreditar em algo assim. Eu dizendo isso contém uma forte implicação de que eu vi alguma coisa.

O que eu deveria dizer para confortar uma garota do colegial de 17 anos que estava emocionalmente abalada? Era um problema difícil.

“Irina, espere.”

“Snif?”

Eu cuidadosamente levantei Irina, que parecia ter exaurido sua voz com o choro. Senti muito por tocar em uma criança que tinha medo de estar perto de mim, mas não havia escolha. Ela poderia desmaiar de desidratação nesse ritmo.

Ignorando os olhos lacrimejantes de Irina, eu entrei no mar com ela.

“Tinha um pouco do fluido corporal do monstro em você. Se lavarmos assim, nada deve acontecer.”

Na realidade, nada de mais teria acontecido mesmo se ela não lavasse. Krakens são problemáticos quando estão vivos, não quando estão mortos.

No entanto, eu não podia deixar Irina em um estado tão desconfortável, e pensei que seria menos embaraçoso se nós dois nos molhássemos. Eu sei que pode não fazer sentido, mas essa foi a melhor solução que eu consegui encontrar.

Aquele Kraken maldito. Se ia morrer, que tivesse feito isso com dignidade.

“Vamos voltar. Você deve estar chocada, então deveria descansar um pouco.”

“Sim…”

Sua resposta curta indicou que ela estava um pouco mais calma. Foi um alívio que suas lágrimas tivessem parado um pouco, mesmo que ela pudesse estar perplexa por ser levada para o mar sem permissão. A turbulência emocional frequentemente se quebra quando algo inesperado acontece.

‘Como vou encará-la a partir de agora?’

Mas nós apenas superamos este momento. Não é que o que aconteceu hoje desapareceu. Eu não vou conseguir ver Irina a partir de agora. Se eu fosse ela, faria o meu melhor para me evitar.

Voltar tão rápido depois de anunciar minha partida provavelmente levantará algumas questões, especialmente se eu voltasse encharcado com alguém não relacionado.

“Oppa? Irina?”

Como se provasse meu ponto, nós encontramos Louise, que desceu as escadas. Ela olhou para Irina e para mim, com uma expressão perplexa no rosto.

“Estou de volta. As coisas terminaram mais cedo do que eu pensava.”

“Que bom ouvir isso. Seria triste se você apenas trabalhasse durante a viagem.”

Eu também estava preocupado com isso, mas felizmente, terminou em apenas um dia.

O preço foi um pouco cruel, no entanto.

Louise rapidamente caminhou em nossa direção e me olhou de cima a baixo.

“Mas por que você está tão molhado?”

“As ondas estavam um pouco fortes. Fui atingido por uma enquanto passava por perto.”

“Você deveria ter tido cuidado…”

Ao contrário de Irina, que estava usando um traje de banho, eu tinha entrado no mar enquanto vestia minhas roupas de uso diário. Mas graças a esse sacrifício, suas lágrimas tinham parado, então valeu a pena.

“Irina? Quando você saiu? Você está se sentindo melhor?”

“S-sim. Estou me sentindo melhor agora.”

“Que bom ouvir isso. Eu estava realmente preocupada.”

O olhar de Irina caiu para o chão quando ela viu Louise, que estava segurando sua mão alegremente. Então ela estava fingindo estar doente. Ela provavelmente não se sente bem depois de ver a reação de Louise.

“Nós nos encontramos no caminho de volta. Ela parecia cansada, então deixe-a descansar.”

“Ah, sim!”

Seria melhor deixá-la com Louise em vez de eu ficar ao lado dela. Já que eu pedi a Louise para deixá-la descansar, ela provavelmente cuidará bem dela.

“Ah, O-oppa.”

Quando eu estava prestes a passar por Louise, ouvi a voz de Irina vindo de trás. Era uma palavra que ela usou uma vez quando ainda não sabia que eu era o Gerente Executivo do Ministério Público.

Quando me virei, vi Irina abaixando a cabeça. Não, você não precisava ir tão longe.

“O-obrigada…”

“Não foi nada.”

Senti-me envergonhado ao ouvir palavras de gratidão de alguém da família Yorun.

---

Eu senti como se o céu estivesse caindo. Eu tinha mostrado um lado de mim que eu não conseguia nem mostrar para minha família ou amigos mais próximos.

Acabou. Minha vida acabou… Como mulher, como pessoa. Minha vida acabou… Eu deveria ter deixado a lula me comer.

Eu chorei alto por um longo tempo, tanto quanto minha voz me permitiu. Dignidade? Eu já joguei no mar. Minha vida já tinha acabado. Mesmo que o Gerente Executivo do Ministério Público dissesse, ‘Talvez tenha a mesma cor do seu cabelo porque saiu de você,’ eu não seria capaz de dizer nada.

“Irina, espere.”

Eu não estava esperando que ele me pegasse e entrasse no mar. Não havia como eu entrar no mar neste estado.

‘Ele está planejando me jogar assim?’

Enquanto ele ia mais para dentro do mar, eu comecei a pensar que talvez ele estivesse planejando me mandar embora enquanto dizia, ‘Eu pensei muito sobre isso, mas a família Yorun é realmente culpada!’ Eu queria fazer alguma coisa, mas meu corpo não se movia.

Mas ele foi apenas o suficiente para meu corpo se molhar. Não só ele não me deixou ir, como me segurou firmemente para que eu não tremesse.

“Tinha um pouco do fluido corporal do monstro em você. Se lavarmos assim, nada deve acontecer.”

Eu apenas olhei fixamente para ele.

‘Por quê?’

Foi então que eu finalmente consegui ver a expressão do Gerente Executivo do Ministério Público. Ele estava me segurando enquanto fazia uma expressão que não era irritada, nem desdenhosa, nem zombeteira. Ele nem estava sem emoção.

Ele tinha uma expressão de estranheza por causa desta situação, arrependimento e pena.

‘Por quê…?’

Por que você está fazendo tal expressão? Por quê? Você não é o inimigo da minha família? Eu tenho medo de você e estou fazendo o meu melhor para evitá-lo. Então por que você se importa tanto comigo?

Você deveria apenas ter me ignorado. Então, eu poderia considerar isso como azar. Por que você continua me mostrando lados estranhos seus e continua fazendo atos estranhos e atenciosos?

Por que você está me fazendo sentir estranha?

‘Simplesmente por quê?’

Eu te odeio. Eu realmente te odeio.

“Vamos voltar. Você deve estar chocada, então deveria descansar um pouco.”

Mas o que eu odeio ainda mais do que qualquer outra pessoa…

“Sim…”

Sou eu, porque meu coração continua batendo mais rápido por alguém como você.

Eu mordi meus lábios e inclinei minha cabeça. Eu não disse uma palavra no caminho de volta para a hospedagem. Meus sentimentos estavam muito complicados agora, e eu não conseguia nem entender que tipo de emoção era essa.

Então, quando Louise descobriu que eu tinha saído, eu não consegui me explicar bem. Senti muito depois de ver sua preocupação. Me desculpe. Eu não teria mentido se soubesse que as coisas terminariam assim.

Enquanto eu olhava para o chão, ouvi passos subindo as escadas.

‘Ah.’

Ele já estava indo. Ele estava indo embora primeiro, covardemente, depois de abalar meu coração.

“Ah, O-oppa.”

Eu chamei com pressa e então percebi meu erro. Por que chamá-lo de oppa agora? Eu tenho feito o meu melhor para evitá-lo. O que ele pensaria se eu tentasse agir amigavelmente tão de repente…? Não, a palavra oppa seria desperdiçada em alguém como ele.

Mas ele salvou minha vida, então não é estranho para mim chamá-lo de oppa… Certo? Eu o chamei assim da primeira vez que nos encontramos, de qualquer forma. Sim. Isso não é um problema. Não é estranho.

“O-obrigada…”

Eu estou apenas expressando minha gratidão. Mesmo que ele seja o inimigo da minha família, e mesmo que eu o odeie, agradecer a alguém que te salvou é apenas uma questão de boa educação.

“Não foi nada.”

Eu fechei meus olhos com sua resposta indiferente.

Ele realmente é um covarde. Como ele pode abalar o coração de alguém com palavras tão simples?

---

O Capitão me viu derrotar o Kraken, e o Mago Chefe confirmou o cadáver. Eu o mandei primeiro, então o Duque Dourado provavelmente já ouviu sobre isso.

— Bom trabalho. Eu nunca imaginei que você terminaria em menos de um dia.

Mas ainda assim, eu não esperava receber uma mensagem assim que voltei para o meu quarto. Ah, é verdade. Este resort pertence ao Duque Dourado. Tenho certeza de que um funcionário deve tê-lo informado.

“Eu tive sorte.”

— Não seja tão modesto. O que isso faria do meu povo que lutou quando você ainda não havia chegado?

“Eu sou apenas bom nisso.”

— Isso mesmo. É bom ver você falar com confiança.

Eu disse isso porque pensei que essa era a reação que ele queria. Mas de qualquer forma, a reação do Duque Dourado é tão imprevisível. Para que serve a confiança? Como esperado, todos os Duques eram peculiares de alguma forma.

— Ah, e sobre a recompensa. Acho que precisamos ajustá-la um pouco.

“Perdão?”

Não me diga que ele está tentando cortar o pagamento?

Não, isso não pode ser. Mesmo que tenha terminado inesperadamente, não há como o Duque Dourado fazer algo tão mesquinho.

— O alcance de atividade da criatura aumentou ao contrário da primeira vez que eu te pedi, certo? Isso não foi discutido, então devemos ajustá-lo um pouco.

“Ah, sim.”

— E você também evitou perdas. Poderíamos ter sofrido um golpe na indústria do turismo, então isso precisa ser considerado também.

Depois de dizer isso, o Duque Dourado me mostrou cinco dedos.

— Isso deve ser o suficiente.

“Obrigado, Vossa Graça.”

Aumentou de 30% para 50%.

Sim, o Duque Dourado sempre foi uma pessoa justa e imparcial.

Eu sabia que podia confiar no Duque Dourado, o homem de transações suaves e legais.