Capítulo 36

Bang!

“Ufa!”

Enquanto Isaac e Rihanna se revezavam no banho, Silverna estava ocupada bebendo cervejas na taverna montada para os soldados dentro do castelo.

“O que é isso? Por que está tão gostosa hoje?”

“Senhorita, você disse que estava cansada.”

Anna, que estava fazendo companhia a Silverna, suspirou, mas ainda pediu outro copo de cerveja. Mesmo preocupada, ela conhecia Silverna bem o suficiente para não proibi-la de beber.

“Ei, taverneiro, você misturou mel aqui hoje à noite?”

“Como eu poderia me dar ao luxo de colocar algo tão caro na cerveja, senhorita?”

“Sério, por que está tão saborosa?”

‘Ela já está ficando meio tonta.’

Silverna se inclinou sobre a mesa e soltou um longo suspiro. Anna decidiu, pelo menos por esta noite, ouvi-la, cada resmungo que saía daquelas bochechas avermelhadas.

‘Talvez isso seja o melhor.’

Ela sabia que Silverna ainda estava se agarrando — esses tipos de sentimentos não desaparecem tão facilmente. Se fosse algo simples, ela não teria se esforçado tanto em primeiro lugar.

Mas agora que Rihanna Helmut estava aqui…

Esta era uma boa chance de cortar essas emoções persistentes de uma vez por todas.

“Meu pai costumava dizer: 'Se a vida é amarga, então a bebida tem um gosto doce'. É por isso que está tão boa hoje à noite?”

“Você só queria dizer essa frase, então está falando sobre como está doce, não é?”

“……”

Silverna silenciosamente levantou seu caneco de cerveja vazio, mas percebendo que já estava vazio, ela o colocou de volta com um tapa decepcionado dos lábios. Naquele momento, a cerveja que Anna pediu chegou, e Silverna começou a engoli-la como água.

“Está tudo bem, senhorita.”

Anna deu um tapinha nas costas dela, tentando consolá-la.

“Você nunca ia chegar a lugar nenhum com aquele homem, certo? É melhor ter clareza assim do que se torturar por nada.”

“Você faz parecer tão simples!”

‘Ela definitivamente está bêbada.’

Se ela fosse ela mesma, Silverna apenas ignoraria para manter seu orgulho.

“Anna, você já se sentiu assim? Me diga! Você já se sentiu?!”

“Por que você está arrumando briga comigo?! E, para sua informação, eu sou uma especialista em romance!”

O queixo de Silverna praticamente caiu.

“O quê?! Você já teve um relacionamento? Mas você está sempre reclamando de estar ocupada limpando a bagunça depois de mim — então você estava fazendo tudo isso pelas minhas costas?!”

“Não importa o quão ocupada eu fique, ainda mantenho minha vida pessoal. Você mesma me disse para fazer isso, lembra?”

“Eu te disse para ter uma vida privada, não para ficar secretamente se amassando pelas minhas costas!”

Thud!

Silverna bateu seu caneco de cerveja na mesa. O dono da taverna congelou no lugar, mas, não querendo se intrometer, agiu como se não tivesse visto nada.

“Se amassando? Você tem que colocar de forma tão grosseira…?”

“Grosseira? Você que é a grosseira, Anna!”

Isso era loucura. Se ela não fosse sua senhora, Anna poderia ter dado um tapa na cabeça dela ali mesmo.

“Huu… De qualquer forma, eu realmente não namorei ninguém.”

“…Hã?”

“Você sabe… romances? O mercador com quem sou amigável na capital os pega para mim. Eu apenas li muitos deles.”

Anna coçou a bochecha, parecendo envergonhada, e Silverna soltou um pequeno bufido.

“Sério? E você se diz uma especialista? Você não é diferente de mim.”

“Pelo menos eu não estou suspirando por um homem casado.”

“……”

Silverna fechou a boca com força. Vendo seu rosto começar a desabar, Anna apressadamente deu um tapinha em seu ombro novamente.

“Ah, vamos lá! Me desculpe. Acho que fui dura. Não leve a sério. Eu apenas me deixei levar.”

“Não, tudo bem…”

Silverna balançou a cabeça, fortalecendo-se com um olhar determinado.

“Continue, me conte mais.”

“Com licença?”

“Eu preciso realmente entender o quão má ideia isso foi — então me conte tudo.”

“…Você tem certeza?”

“Sim, eu tenho certeza.”

Apesar da névoa de embriaguez, a sinceridade na voz de Silverna fez Anna hesitar antes de falar.

“Para ser honesta…”

Gulp.

“Eles pareciam incríveis juntos.”

“Ugh!”

Silverna apertou o peito. Ouvir algo que soava verdadeiro era mais doloroso do que qualquer comentário extravagante.

“Eles são como um casal perfeito, sabe? É como se os deuses os tivessem destinado a ficar juntos.”

Cackle.

“Eles foram bastante famosos na alta sociedade por um tempo, certo? Um amor que transcendeu seus status — nobreza Helmut e um plebeu… Isso se destacou ainda mais por causa disso, e com ambos sendo tão lindos…”

Anna lançou um olhar furtivo para Silverna.

“Você realmente não pode se meter entre eles.”

Silverna rangeu os dentes com tanta força que sua respiração escapou pelas lacunas. Ela bebeu sua cerveja, engolindo o que quer que ela quisesse dizer.

Vê-los assim só provou o quão louca ela devia estar. E a fez se preocupar com mais uma coisa…

“Ei, Anna.”

“Devo parar?”

“Não, não é isso.”

Silverna acenou para Anna se aproximar para sussurrar em seu ouvido.

“…Você está fora de si?”

Anna enrijeceu em choque ao ouvir o que Silverna disse.

“Você vai derreter sua lança? Aquela lança? E dá-la de presente?”

A lança de Silverna, forjada com o raro Minério de prata glacial — um mineral icônico representando Caldias. Uma arma única.

E ela estava planejando derretê-la e criar uma nova arma para dar ao 'genro' da família Helmut?

“B-Bem… Isaac está se esforçando tanto. Eu pensei que deveria pelo menos ajudar um pouco…”

Silverna mexeu os dedos e murmurou timidamente.

Anna bateu na própria testa, gemendo em uma voz de total desespero.

“A essa altura, eles provavelmente já começaram a trabalhar nisso, certo?”

“P-Provavelmente.”

“E se formos agora e pedirmos para eles pararem, eles não vão devolvê-la, certo?”

“Provavelmente.”

“Certo… Ele é a mesma pessoa que marchou direto para o Margrave e fez um escândalo. Ele não vai simplesmente devolvê-la.”

“O-O que eu faço? Talvez eu possa apenas entregá-la casualmente? Não vai parecer muito estranho, certo?”

“Quem não acharia isso estranho? Uma espada forjada com Minério de prata glacial, feita por Caldias, sendo entregue a Helmut.”

“……”

“E a esposa dele está bem ali ao lado dele! Isso é basicamente uma declaração de guerra!”

Silverna agarrou o rosto com as duas mãos.

“Eu sou uma idiota.”

“Não, você é —”

“Anna…”

“Você é pior do que uma idiota. Aumente a escala.”

“……”

Incapaz de se conter, Anna de repente se levantou e começou a dar tapas nas costas de Silverna.

“Como você pôde? Até a pessoa mais descuidada não faria isso! E você fica por aí alegando que é pura devoção! Dizendo como você superou seus arrependimentos — ah, isso só me deixa mais brava!”

“Ack! Ack! Anna! Eu sou uma nobre!”

“Me demita então! Vá em frente e me demita! Ugh, estou pronta para pedir demissão para não ter que me preocupar mais!”

Depois de um tempo, Anna voltou para o seu assento, acenando como se tivesse tomado uma decisão.

“Só há um jeito agora.”

“Qual é?”

“Você tem que ser a única a usar essa arma.”

“……”

“Isso é tudo o que temos. Esta é uma boa chance de experimentar uma arma diferente em vez de sua lança.”

Silverna soltou um suspiro, pensando em como era ridículo, bandana — que não estava totalmente falando sério — estava prestes a deixar o assunto de lado quando:

“A propósito…”

Ela de repente se lembrou do que Nortemus havia mencionado hoje.

“Ele disse que, depois de ver a espada de Isaac, os Transcendentais a reivindicaram como parte de sua esgrima, certo?”

“…… Isso está correto.”

“Ele nunca tinha visto um sabre antes, e parecia muito conhecedor dos Transcendentais.”

“E sobre os rituais, também?”

“Exatamente.”

“É por isso que, a partir de amanhã, vou investigar Rihanna. Meu pai disse isso.”

Claro, quando ela disse “investigar”, ela estava se referindo ao tipo de conversa em que as duas provavelmente responderiam às perguntas sem tentar esconder muito.

Dado que tudo aqui mais ou menos funcionava por critério de Uldiran, não deveria se tornar um problema maior.

Naquele momento—

Thud!

A porta se abriu e entrou uma garota com maria-chiquinhas.

“Taverneiro! Me dê algo forte!”

“Oh, céus…”

Era Sharen Helmut e sua criada, Kelsey — parecendo completamente deslocadas na taverna.

Vendo que apenas Silverna e Anna estavam lá, elas obviamente chamaram sua atenção.

“Hã?”

Naturalmente, Sharen fez uma linha direta para sua mesa, sentando-se com elas.

“Você realmente está aqui bebendo, hein?”

Silverna soltou uma risada oca enquanto observava Sharen se sentar como se fosse a coisa mais normal do mundo. Embora elas tenham começado de forma bastante hostil uma com a outra, lutar lado a lado no campo de batalha as transformou em pouco mais do que camaradas.

“Você sequer bebe?”

Ela só perguntou porque Sharen parecia que preferiria doces. Mas Sharen encolheu os ombros ao responder:

“Eu amo bebidas!”

Com isso, ela trocou algumas palavras com o dono da taverna, então começou a preparar algo sozinha.

“Kelsey aqui faz bebidas fantásticas. Elas ficam ótimas com lanches!”

“Ah?”

Silverna pensou que poderia pedir um copo, e antes que ela percebesse, Kelsey trouxe um.

Um líquido levemente avermelhado — nada como cerveja.

Sharen tomou um gole e sorriu.

“Mmm! Isso é delicioso! Acho que vou ficar bêbada rápido, considerando o quão exaustivo foi o dia!”

“…Eu poderia tomar um gole?”

“Não.”

Sharen fez beicinho em uma demonstração fingida de mesquinhez, mas então ela empurrou o copo em direção a Silverna para que ela pudesse tomar um pequeno gole.

Silverna tomou um pequeno gole.

‘… Isso é suco de laranja?’

Confusa, ela olhou para Kelsey parada atrás de Sharen. Kelsey apenas sorriu gentilmente, pressionando um dedo nos lábios.

Suco de laranja e lanches.

Bem, essa combinação fazia sentido. Havia um leve toque azedo, mas claramente não era alcoólico.

“Gostoso, né? Kelsey faz isso misturando concentrado de laranja, meio que como você faria vinho!”

“Sim, é bom.”

Silverna sutilmente devolveu o copo. Sentindo sua mente clarear um pouco, ela soltou um pequeno suspiro e perguntou:

“Então, por que você está aqui?”

“Porque estou estressada! É tão irritante quando as pessoas me tratam como uma idiota!”

Sharen engoliu seu “drinque”, elevando a voz. Ela aparentemente pensou que estava realmente ficando bêbada.

“O que está te incomodando?”

A súbita intrusão não foi tão ruim. Impediu que elas discutissem muito o amor unilateral de Silverna.

“É Isaac e unnie! Eles ficam me dizendo as mesmas coisas repetidas vezes — como se pensassem que eu sou estúpida! Isso me irrita!”

“Hã?”

“Quer dizer, por que eu sairia por aí anunciando que eles estão se divorciando? Eles ficam me dizendo repetidas vezes para manter isso em segredo, o que está fazendo eles parecerem os burros! Está me enlouquecendo!”

“Uh, minha senhora!?”

Kelsey, que estava parada atrás de Sharen, entrou em pânico. Mesmo que ela não soubesse sobre o divórcio, era óbvio para qualquer um que isso era um grande deslize.

“O quê? Eu—”

Sharen, que estava prestes a tomar outro gole, congelou no lugar.

Seus olhos vermelhos se moveram, capturando as expressões nos rostos das outras duas.

Ambas estavam olhando, boquiabertas.

Rattle. Rattle!

“Eu estou bêbada! Muito bêbada! Eu vou embora agora! Vejo vocês amanhã!”

Sharen se levantou rapidamente, tropeçando para fora em confusão.

“O-O que eu faço? Unnie vai me matar! O que eu faço?! Kelsey, me ajudaaaaa!”

Sua voz frenética ecoou enquanto ela fugia da cena.

As duas deixadas para trás na mesa da taverna ficaram em silêncio por um longo tempo.

---