Capítulo 80

(NT: Esqueci de mencionar uma coisa antes. Embora o protagonista seja chamado de General Lua Brilhante, ele ainda não é um oficial de nível general. Ele ainda precisa subir um pouco nas fileiras para isso. Mas como ele tem o título de General, podemos ver que ele não está tão longe.)

---

– O General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong está destinado à grandeza. Ele sabe como atrair pessoas para ele e sua força marcial é excepcional, então ele logo se tornará um oficial de nível general.

– Pai, ouvi dizer que o pessoal do clã Inbong recrutou o General Lua Brilhante. Considerando o futuro cenário político do Palácio Cheongdo, se o deixarmos ir facilmente, isso poderá levar a problemas significativos mais tarde.

O Conselheiro Chefe In Seon Rok estava sentado sozinho em um pavilhão montado na casa do clã Jeongseon, enquanto saboreava uma taça de vinho.

A agitação que acontecia dentro do palácio era devido ao aparecimento de um espírito demoníaco superior na região de Anhyang. Como um dos altos funcionários responsáveis pelo futuro do país, sua mente estava mais perturbada ultimamente.

Em meio a tudo isso, sua filha mais amada, In Ha Yeon, veio perguntar sobre o clã Inbong.

Ele estava ciente de que o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong havia acolhido pessoas do clã Inbong, mas não imaginava que até mesmo In Ha Yeon, que geralmente mostrava pouco interesse nos assuntos da corte, falaria tão seriamente sobre isso.

Parece que Ha Yeon realmente amadureceu.

Como pai, ele sentiu emoções conflitantes ao ver sua filha, que ele só pensava como uma bela criança, agora se interessando pelos assuntos da corte.

Ainda assim, se sua filha queria realizar algo, o instinto natural de um pai era apoiá-la.

Mesmo o Conselheiro Chefe In Seon Rok, que estava sentado no topo do Palácio Cheongdo, era apenas um pai no coração.

---

“Estamos selecionando algumas pessoas do clã Jeongseon. Considerando a localização do Distrito de Hwalseong do General Lua Brilhante, parece que ele poderia ser usado como uma futura fortaleza militar. Existem minas não desenvolvidas e fontes de água limpa nos arredores, juntamente com muitos terrenos baldios que poderiam acomodar inúmeros técnicos; então parece ser o lugar ideal para desenvolver a metalurgia. Uma recomendação foi submetida a Sua Majestade, o Imperador.”

“É mesmo?”

“Sim. Parece que o clã Jeongseon liderará este esforço.”

A Princesa Vermelha era alguém que, enquanto treinava artes marciais, nunca negligenciava sua ávida leitura de estudos práticos e livros técnicos.

Para a Princesa Vermelha, que era versada em todos os campos, a Princesa Branca, que garantiu sua posição no Palácio Cheongdo através de mera política, cálculos e intrigas, não era alguém que ela pudesse considerar favoravelmente.

No entanto, seu caráter inato a levou a tentar abraçar a Princesa Branca.

“Pode ser que nem sempre se dê bem com a Princesa Vermelha, mas ela nunca poderia ser uma inimiga,” era um ditado que circulava dentro do palácio a respeito de seu caráter.

Isso mostrava como a Princesa Vermelha nunca antagonizou ativamente ou procurou manter alguém sob controle.

No entanto, a Princesa Branca cruzou a linha desta vez.

A Princesa Vermelha estava profundamente descontente que a Princesa Branca recrutasse abertamente o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong para influenciar a corte e tentasse prendê-lo através do clã Inbong.

A princípio, a Princesa Branca apenas sentiu uma vaga sensação de euforia com o ciúme da Princesa Vermelha…

Mas o poder que uma Princesa Vermelha verdadeiramente irritada poderia mobilizar era de uma escala completamente diferente do que a Princesa Branca havia imaginado.

“Eu vim dizer olá com antecedência, pois parece que muitos técnicos sob a proteção do clã Jeongseon estarão chegando durante o processo.”

“Por que você está me dizendo isso? Não é o General Seol Tae Pyeong quem administra o Distrito de Hwalseong?”

“É porque as pessoas que ajudam o General Seol Tae Pyeong são do clã Inbong.”

Embora ela falasse com um sorriso aparentemente gentil, para a Princesa Branca, o sorriso da Princesa Vermelha In Ha Yeon parecia bastante desconhecido.

A Princesa Vermelha In Ha Yeon nunca sorria assim.

Geralmente, ela mostrava apenas um sorriso gentil e suave que abraçava os outros, mas agora, ela estava sorrindo amplamente para a Princesa Branca.

A Princesa Branca sabia.

Aquele sorriso era para aqueles que ela considerava inimigos.

A Princesa Branca transformou a Princesa Vermelha In Ha Yeon em uma inimiga.

Era um sorriso assustador que confirmava esse fato.

A Princesa Branca tinha que entender. O General Seol Tae Pyeong era uma espada de dois gumes.

Abraçá-lo dentro de sua facção significava aceitar os efeitos colaterais que o acompanhavam.

Não era fácil julgar antecipadamente quais seriam esses efeitos colaterais. Os corações das pessoas são sempre tão tumultuosos quanto um mar tempestuoso.

O fato de que a sempre gentil e sábia Princesa Vermelha de repente se tornaria tão agressiva era a prova disso.

É assim… A Princesa Vermelha percebeu que o clã Inbong pretende explorar politicamente o General Seol Tae Pyeong…

A Princesa Branca rapidamente escondeu sua expressão sob a manga e reservou um momento para organizar seus pensamentos.

A sábia Princesa Vermelha sabia melhor do que ninguém que as pessoas do clã Inbong nunca deveriam ser confiáveis.

O General Seol Tae Pyeong era fundamentalmente um oficial militar que passava a maior parte do dia treinando artes marciais.

Sua capacidade de entender as complexidades políticas do Palácio Cheongdo deveria ser limitada, então a Princesa Vermelha se preocupava que ele pudesse ter caído na lábia do clã Inbong.

…Será que a Princesa Vermelha ainda não entende completamente a pessoa que é o General Seol Tae Pyeong?

A Princesa Branca que havia se envolvido em uma guerra de nervos com Seol Tae Pyeong sob o luar no Palácio do Tigre Branco sabia melhor.

Seol Tae Pyeong, que falava de espírito viril e tal, pode parecer uma pessoa simples e ignorante à primeira vista, mas ele é capaz de fazer julgamentos políticos quando é importante.

Comparado aos seus dias como um guerreiro aprendiz, ele se tornou muito mais sábio e até mesmo o clã Inbong não poderia manipulá-lo facilmente.

Ou… talvez a Princesa Vermelha simplesmente não gostasse da ideia do clã Inbong tentar controlar o General Seol Tae Pyeong.

Honestamente, era assustador.

O fato de que a Princesa Vermelha, que nunca transformou ninguém em um inimigo, havia começado a antagonizá-la ativamente era verdadeiramente assustador.

No entanto, sucumbir ao medo agora não alcançaria nada. Se a Princesa Branca fosse esse tipo de pessoa, ela nunca teria ascendido para se tornar a amante do Palácio do Tigre Branco.

Além disso, a pessoa do clã Inbong sob o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong era Ha Si Hwa. Entre as pessoas do clã Inbong que a Princesa Branca conhecia, Ha Si Hwa era a mais competente.

Qualquer truque que eles tentassem usar para expulsar Ha Si Hwa do clã Inbong de sob o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong, ela encontraria uma maneira de combatê-lo.

Mesmo que ela fosse a amante dos Quatro Grandes Palácios, havia limites para o quanto ela poderia interferir nos assuntos da corte.

“Parece que a Princesa Vermelha está preocupada com os assuntos do nosso clã Inbong também. Isso me faz sentir como se tivesse ganhado mil aliados.”

A Princesa Branca reuniu a coragem para sorrir.

Sua aparência era verdadeiramente digna, o que era um contraste gritante com a turbulência em seu coração.

“Eu pessoalmente transmitirei isso ao pessoal do clã Inbong. Seria maravilhoso se este evento pudesse marcar o início de um bom relacionamento entre o clã Jeongseon e o clã Inbong. Como você sabe, Princesa Vermelha…”

A Princesa Branca manteve seu tom digno até o fim.

“…tivemos muitos problemas, não tivemos?”

---

No dia seguinte, a Princesa Azure do Palácio do Dragão Azure veio visitar o Palácio do Tigre Branco.

“……”

A exaustão mental que a Princesa Branca sentiu ao se encontrar com a Princesa Vermelha no dia anterior já era demais, e agora com o aparecimento da Princesa Azure, que raramente deixava o Palácio do Dragão Azure, sua cabeça estava começando a girar.

Ela se perguntou o que havia de tão especial em Seol Tae Pyeong que atraiu tanta atenção urgente dessas consortes princesas, mas dadas as circunstâncias, ela tinha que transmitir claramente o que precisava ser transmitido.

Seol Tae Pyeong havia sido recrutado pelo clã Inbong. Ela resolveu comunicar claramente este fato crítico, mas…

“Princesa Branca, você é realmente astuta.”

Ao contrário da Princesa Vermelha que atacou mantendo os modos palacianos, a Princesa Azure disse sem rodeios o que lhe vinha à mente, sem qualquer restrição.

Apesar de sua pouca idade, a Princesa Azure Jin Cheong Lang não era totalmente ignorante dos modos palacianos.

No entanto, ela falava sem rodeios quando necessário…. Isso realmente colocou a Princesa Branca em uma posição difícil.

Ela era o completo oposto da Princesa Vermelha.

“Suas intenções de usar o General Lua Brilhante como seu trampolim são muito óbvias e isso está me preocupando.”

“……”

Tal declaração não era nada além de um convite para lutar.

No entanto, de que adiantaria para a Princesa Branca começar uma luta com a Princesa Azure neste momento?

“Parece que a Princesa Azure tem um grande mal-entendido…”

“Eu consigo ver através de todas as intenções da Princesa Branca.”

No entanto, a Princesa Azure era perspicaz em discernir as verdadeiras intenções de seu oponente em momentos críticos.

Vendo a frieza em seus olhos enquanto ela a encarava, a Princesa Branca teve que pausar e considerar como responder.

---

Já fazia cerca de uma semana desde que Ha Si Hwa havia se juntado ao feudo do General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong.

Na verdade, não havia nada de especial no trabalho de um gerente. Para Ha Si Hwa, que passou a vida inteira lidando com papelada, administrar uma favela em uma área remota não era grande coisa.

Ter um trabalho fácil significava que havia muito tempo para ela pensar em outras coisas.

E parecia uma boa ideia aprender mais sobre a pessoa chamada General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong e fazê-lo confiar em suas habilidades e sabedoria.

O princípio básico de dominar qualquer organização era se tornar uma pessoa indispensável dentro dela.

Ha Si Hwa era muito perspicaz a este respeito e, durante a primeira semana, ela pretendia observar o povo do Distrito de Hwalseong.

Dessa forma, ela testou as águas com os assessores mais próximos, o Líder da Lua Negra Cheong Jin Myeong e o Ajudante Bi Cheon, várias vezes…

“Gerente, você está pensando demais.”

Um dia, Cheong Jin Myeong disse isso para Ha Si Hwa depois de retornar de uma missão para subjugar alguns espíritos demoníacos inferiores.

Ela nunca gostou particularmente de Cheong Jin Myeong, que sempre envolvia seu rosto em um pano de algodão branco e liderava aqueles membros da Unidade da Lua Negra de aparência sinistra…. ele era uma pessoa que ocasionalmente entrava para cutucar seus pontos fracos.

“Apenas executar suas tarefas designadas é a maneira correta para um servo e o General Lua Brilhante reconhece habilidades se você o fizer. Não pense demais, apenas faça seu trabalho da melhor maneira possível.”

Cheong Jin Myeong disse isso e continuou a passar seu tempo subjugando espíritos demoníacos inferiores nos arredores do Distrito de Hwalseong.

Mesmo depois de abandonar seu status de guerreiro aprendiz, o Ajudante Bi Cheon continuou a se concentrar apenas no treinamento de artes marciais e na manutenção do ambiente para o General Lua Brilhante.

As pessoas aqui não sabem nada sobre política? Devo chamá-los de ingênuos ou simplesmente estúpidos?

Tendo sobrevivido por muito tempo no clã Inbong, Ha Si Hwa achou difícil se adaptar à atmosfera do Distrito de Hwalseong.

Ainda assim, se este fosse um lugar onde pessoas ingênuas se reuniam, seria fácil para ela manipulá-las e controlá-las, então não era necessariamente uma coisa ruim.

De qualquer forma, já que a Princesa Branca, que era uma figura proeminente no clã Inbong, tinha grandes expectativas sobre ela, cumprir seu papel aqui poderia ser a força motriz para ela subir mais alto.

Ha Si Hwa estabilizou sua mente e começou a se preparar para assumir o controle do Distrito de Hwalseong passo a passo.

“No próximo mês, o próprio Conselheiro Chefe visitará o Distrito de Hwalseong.”

No dia seguinte, o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong trouxe casualmente esta notícia desastrosa.

Embora ela pensasse que o trabalho em si seria muito mais fácil em comparação com seus dias como Inspetora no Ministério de Obras, a situação política no Palácio Cheongdo havia mudado rapidamente desde que o clã Inbong começou a apoiar Seol Tae Pyeong.

“O… próprio Conselheiro Chefe?”

Conselheiro Chefe In Seon Rok.

A notícia de que o chefe do clã Jeongseon, que controlava todos os altos funcionários do palácio principal, viria pessoalmente soou como um raio para Ha Si Hwa.

“Parece que o conselho tem um plano para desenvolver o Distrito de Hwalseong e parece que o Conselheiro Chefe observará pessoalmente a situação. Mais tarde, o próprio Imperador pode vir para uma inspeção, então o Conselheiro Chefe está vindo para uma visita preliminar.”

“É-É mesmo?”

“Além disso, não temos escolha a não ser trazer um grande número de técnicos do clã Jeongseon, então o chefe do clã Jeongseon naturalmente gostaria de verificar como o Distrito de Hwalseong está operando.”

Como de costume, o General Lua Brilhante, que estava praticando sua esgrima no pátio de sua mansão, falou sobre tais assuntos para Ha Si Hwa, que estava cuidando dele de uma forma casual. Como se não fosse grande coisa.

“Você pode lidar com os procedimentos de recepção de hóspedes, certo? Como uma funcionária do palácio, você sabe muito melhor do que eu o quão importante é o Conselheiro Chefe, então lide bem com isso. Eu tenho muito trabalho a fazer até então, então estou bastante ocupado.”

“M-Mas…”

“Ufa …”

Havia rumores entre o povo do Distrito de Hwalseong de que Seol Tae Pyeong era um bom lorde…

Mas, na realidade, ser um bom lorde muitas vezes significava que trabalhar sob ele era como o inferno.

“Quando eu disser pule, você pula.”

Ha Si Hwa começou a perceber que a situação estava ficando estranha.

O clã Jeongseon e o clã Inbong. Essas duas forças que eram representadas pela Princesa Vermelha e pela Princesa Branca pareciam estar se preparando para um confronto no Distrito de Hwalseong.

Ha Si Hwa começou a notar.

O General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong estava planejando andar na corda bamba entre essas duas forças.

Entre as facções mais poderosas do Império Cheongdo.

…Ele está louco?

Isso era algo que não podia ser feito sem uma coragem incrível.