Capítulo 74

“…Tae Pyeong, como devo reagir a isso?”

“……”

“Aos vinte anos, você começou a fantasiar em agir como um assassino.”

No dia seguinte, entrei no Salão do Dragão Celestial. Estava totalmente vestido com o uniforme da Unidade Lua Negra e usava o capuz usado pelos membros da Unidade Lua Negra.

Desde que assumi o cargo de General Lua Brilhante, havia muitos olhos me observando, então decidi fingir ser um membro da Unidade Lua Negra ao entrar no Salão do Dragão Celestial.

De qualquer forma, contanto que eu tivesse minha autorização, poderia entrar e sair do Palácio Cheongdo livremente, e mostrar meu Medalhão do Dragão Celestial me permitiria acessar o Salão do Dragão Celestial, então não era um grande problema.

Não havia benefício em me mostrar frequentemente entrando e saindo do Salão do Dragão Celestial, então parecia melhor fingir ser um membro da Unidade Lua Negra em uma missão do General Lua Brilhante quando trabalhando secretamente dentro do Palácio Cheongdo.

“Devido a várias circunstâncias, visitarei vocês com esta aparência por um tempo. Não é como se você não esperasse por isso.”

“Isso é verdade. Mas agora que você é um oficial de alto escalão de terceiro nível, agir como um assassino não prejudicaria sua dignidade?”

“…Dignidade, você diz…”

“……”

“……”

“…Tae Pyeong. Você se conteve agora?”

“…Não, não me contive.”

“……”

Quando penso em dignidade… o que me veio à mente foi a imagem da Donzela Celestial quase levantando a saia na frente do Imperador.

Sim, ultimamente, senti que estava faltando um senso de perigo.

Não importa o quanto a imagem de Yeon Ri brilhasse diante dos meus olhos… a Donzela Celestial diante de mim era a mestra deste Salão do Dragão Celestial e a mulher que detinha a mais alta autoridade no Palácio Cheongdo.

Não importa o quão imprudente ela parecesse… ela era alguém que devia ser respeitada e servida com a maior cortesia…

Eu não devo esquecer esse fato…

“Sim, Tae Pyeong… Eu chamei você aqui hoje porque há algo que devo fazer…”

“Algo que você deve fazer?”

“…Ouça, mas não entenda mal, Tae Pyeong.”

Yeon Ri hesitou, tomou um gole de água fria, baixou o olhar e disse.

“Para meu plano para o incidente do Espírito Demoníaco da Lua… as coisas saíram um pouco diferentes do que eu esperava, então apressadamente expulsei a Serva Seol para o Grande Salão da Prisão…”

“……”

“Mas agora que tudo foi resolvido, precisamos trazer a Serva Seol de volta para o Salão do Dragão Celestial…”

Seol Ran, a protagonista da “História de Amor do Dragão Celestial” tornou-se uma serva sênior devido às suas contribuições para salvar a vida do Príncipe Herdeiro Hyeon Won durante a última tentativa de assassinato.

Era inacreditável que eu tivesse sido nomeado para o cargo de General Lua Brilhante na minha idade, mas era igualmente notável que Seol Ran tivesse se tornado uma serva sênior, dada sua experiência e idade.

Uma serva sênior ocupava um cargo onde podia assumir a responsabilidade por vários assuntos dentro e fora do palácio. As servas seniores geralmente gerenciam um grupo de cerca de dez damas da corte por conta própria ou entram em um cargo de gestão sênior em um departamento que supervisiona uma grande seção do palácio.

Normalmente, quando uma serva entrava no Palácio Cheongdo, tornar-se uma serva sênior era geralmente a última posição que ela alcançaria.

A diferença entre uma serva sênior e uma serva júnior era muito grande. Em outras palavras, Seol Ran havia se tornado alguém que era totalmente reconhecida como serva.

“Normalmente, a Serva Seol deveria trabalhar no Salão do Dragão Celestial e verificar os assuntos do Palácio do Príncipe Herdeiro sempre que tivesse tempo…”

“……”

“Mas porque eu a enviei para o Grande Salão da Prisão, ela acabou se tornando uma serva no Palácio do Príncipe Herdeiro inteiramente… Precisamos trazer a Serva Seol de volta para o Salão do Dragão Celestial de alguma forma para que ela possa eventualmente seguir o caminho para se tornar a Donzela Celestial…”

Uma das tarefas mais importantes para a Donzela Celestial Ah Hyun era garantir que Seol Ran pudesse assumir seu cargo sem problemas.

“…Você não pode simplesmente ordenar, Vossa Alteza? Não é possível trazer pelo menos uma serva sênior com a autoridade da Donzela Celestial?”

“Isso é… É diferente se ela é uma serva do Palácio do Príncipe Herdeiro.”

“Ah… Acho que entendo a situação mais ou menos.”

Quem poderia possivelmente desafiar a vontade da Donzela Celestial?

No entanto, havia alguém.

Havia apenas alguns no Palácio Cheongdo que podiam desafiar a autoridade da Donzela Celestial sem hesitação. Esses poucos eram os membros da família imperial.

Não importa quão alto fosse o status da Donzela Celestial, não era fácil para ela pegar uma serva favorecida pelo Príncipe Herdeiro Hyeon Won.

“…Então o Príncipe Herdeiro Hyeon Won nomeou Ran-noonim [1] como sua serva pessoal.”

“Sim… Agora sua irmã começará a cativar todos os homens bonitos incomparáveis no palácio… Com o passar do tempo, o valor da Serva Seol só aumentará.”

A história da “História de Amor do Dragão Celestial” estava agora entrando em sua trajetória principal.

Seol Ran, que era determinada e de vontade forte, tinha a capacidade de atrair pessoas para ela. Se ela pudesse influenciar várias facções dentro do palácio, muitos gostariam de trazê-la para o seu lado.

Era a tal ponto que eles precisavam trazer Seol Ran de volta ao Salão do Dragão Celestial antes que a competição se intensificasse.

“Poderíamos tentar vários truques… mas a maneira mais eficaz é Ta Pyeong usar seu poder.”

Que tipo de pessoa era Seol Ran? Quando ela decidia fazer algo, arregaçava as mangas e levantava a voz com confiança. Se eu pedisse diretamente, ela poderia vir ao Salão do Dragão Celestial…

“Serva Seol se importa muito com você, então ela provavelmente concordaria com seu pedido. Não concordaria?”

“Isso é verdade, mas não há justificativa para isso. Se eu perguntar a ela do nada, ela ficará desconfiada e pedirá uma razão.”

Ficar no palácio do Príncipe Herdeiro era conveniente para sua carreira e oferecia muitos benefícios.

Além disso, se ela permanecesse parada, receberia várias formas de apoio do Príncipe Herdeiro Hyeon Won. Não havia razão para Seol Ran deixar o palácio do Príncipe Herdeiro.

Para persuadir Seol Ran, precisávamos de uma razão…

“Então… já que está tudo bem por um período temporário, e se Tae Pyeong se tornasse um membro do Salão do Dragão Celestial?”

“Juntar-me ao Salão do Dragão Celestial? Mesmo sendo um oficial de terceiro nível, como eu poderia pertencer a um lugar que é quase proibido para homens?”

“Hmm… Poderíamos passar como um cargo de guarda? Já que você tem o título de Comandante das Espadas Internas, você pode entrar e sair livremente do palácio interno. Se usarmos a desculpa de que estou muito ansiosa por causa do incidente do Espírito Demoníaco da Lua, pode funcionar. Especialmente porque eu desmaiei na frente do Imperador, o que ajudou a enfatizar o quão frágil eu sou; poderíamos tentar. Olha, eu sou uma garota doentia.”

“……”

“…Responda.”

“Ah… Sim… Isso é verdade…”

“…Sinto que vou chorar…”

De qualquer forma, todos que me conheciam sabiam que havia algum tipo de relação de apoio entre mim e a Donzela Celestial.

Mesmo que eu me juntasse ao Salão do Dragão Celestial agora, ninguém questionaria isso…

“E, você sabe… Podemos começar a espalhar rumores. Como o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong está trabalhando tanto no Salão do Dragão Celestial que sua saúde está se deteriorando e ele está lutando mentalmente. Quando você vir a Serva Seol, você deve lamentar o quão difícil é o trabalho e como está causando tanto estresse.”

“…Há realmente alguma coisa nas funções de guarda do Salão do Dragão Celestial que causaria tanto estresse mental?”

“É só para mostrar… Então, como você acha que a Serva Seol reagirá? Ela sempre perde a compostura quando se trata de você.”

A reação de Seol Ran era fácil de prever. Ela tinha reagido de forma semelhante quando fui preso na prisão subterrânea do Palácio Vermelho.

Ela correria com todos os tipos de pacotes enquanto se preocupava com quem estava atormentando seu precioso irmão.

E como ela se tornou uma serva sênior e podia escolher seu local de trabalho, ela quereria trabalhar no Salão do Dragão Celestial, onde também poderia cuidar de seu irmão. Essa era a teoria da Donzela Celestial.

“Não importa o quanto ela queira, se o Príncipe Herdeiro Hyeon Won insistir em mantê-la, não importará. Como uma mera serva sênior pode desafiar as ordens do Príncipe Herdeiro?”

“Bem… a vontade da pessoa é importante. Se a Serva Seol estiver sempre preocupada, sempre suspirar profundamente e pensar em seu irmão o dia todo, nem mesmo o Príncipe Herdeiro poderá fazer nada sobre isso. Você pode comandar uma pessoa com poder, mas não pode comandar seu coração.”

“Hmm…”

Isso fazia sentido.

Eu me senti um pouco desconfortável porque parecia que eu estava me aproveitando da preocupação de Seol Ran com seu irmão mais novo… mas a intenção por trás deste plano era elevar Seol Ran ao status de Donzela Celestial. Não era como se eu fosse usá-la para meu próprio ganho pessoal.

No entanto…

“…Posso falar honestamente e sem qualquer reserva?”

“Sim, pode. Além disso, Tae Pyeong, você tem falado honestamente e sem reservas ultimamente de qualquer forma.”

“Sério…? Eu sempre tento estar ciente de que estou na presença da Donzela Celestial e manter a etiqueta adequada…”

“Você diz isso, mas… Tae Pyeong, você tem um talento para amaldiçoar apenas com suas expressões faciais…”

“……”

“……”

“…De qualquer forma, embora o plano em si faça sentido… Sinto-me um pouco desconfortável.”

A Donzela Celestial Ah Hyun respondeu enquanto ajustava as mangas enquanto estava sentada no pavilhão.

“Desconfortável? Sobre qual parte você está desconfortável?”

“…O fato de ser seu plano, Vossa Alteza.”

“Nosso Tae Pyeong se tornou bem malvado…”

“Seus registros passados são muito coloridos…”

Apoiei meu queixo na minha mão e entrei em profunda reflexão.

O plano da Donzela Celestial Ah Hyun não poderia ser perfeito…! Se eu pensar cuidadosamente, deve haver algumas brechas…!

“Bem, de qualquer forma, vou considerar várias opções para trazer Ran-noonim para o Salão do Dragão Celestial. Se não houver outra maneira, seguiremos seu plano, Vossa Alteza. Embora não inspire muita confiança…”

“…Sinto que a atitude de Tae Pyeong em relação a mim está ficando mais dura com o passar do tempo…”

“…Isso não pode ser possível. A propósito, Vossa Alteza, na verdade tenho outro favor a pedir a você.”

A Donzela Celestial Ah Hyun tinha me chamado, mas eu tinha alguns negócios próprios para discutir.

“Um favor? Bem, contanto que esteja dentro da minha autoridade, eu ajudarei, mas é sobre o Distrito de Hwalseong?”

“Sim, exatamente. Precisamos de mais pessoal para gerenciar o Distrito de Hwalseong, mas não tenho certeza de onde recrutá-los.”

“Há muitos que se juntariam, mas você não pode simplesmente usar qualquer um.”

Não havia ninguém para usar.

Era algo que pessoas em posições elevadas frequentemente diziam, e agora que eu estava nessa posição, eu entendia completamente o que elas queriam dizer.

Havia muitas pessoas, mas nenhuma adequada.

Mesmo que você tentasse treiná-los, exigiria muito esforço, e a maioria dos bons já havia sido contratada.

“Precisamos de mais alguns funcionários civis para gerenciar os assuntos internos, uma chefe de criadas para supervisionar as criadas e pessoal adicional para várias tarefas…”

“De fato… quando alguns oficiais militares ganham um pouco de poder, algumas pessoas influentes frequentemente se aproximam e são apresentadas a eles. Provavelmente é uma demonstração de sua ambição de posicionar seus familiares sob oficiais militares poderosos, mas se isso for bem usado, você pode conseguir encontrar algumas pessoas úteis.”

Ela estava sugerindo que eu me aliasse a figuras influentes?

No entanto, a maioria das famílias poderosas no Palácio Cheongdo eram profundamente corruptas.

Embora eu não estivesse interessado em dar as mãos a eles, parecia inevitável.

“Eu entendo suas preocupações, Tae Pyeong. Vou ver se consigo encontrar algumas pessoas do meu lado também. Há alguns indivíduos decentes dentro do Salão do Dragão Celestial também.”

“Ah, sim… obrigado.”

“……”

“…Por que você está com essa cara?”

“Já faz tanto tempo desde que recebi um sincero agradecimento seu, Tae Pyeong…”

Não é culpa sua?

Eu não consegui dizer isso em voz alta.

Não vamos esquecer…

A garota na minha frente é a Donzela Celestial…

“Ah, certo. Há outro assunto importante. Isso é realmente importante, então ouça seriamente.”

“…Sim.”

Eventualmente, a Donzela Celestial Ah Hyun adotou uma expressão muito séria em seu rosto enquanto falava.

Dado que ela podia prever o futuro até certo ponto, sua postura séria me deixou ainda mais tenso.

“…Tae Pyeong. O que você acha? Eu pareço ter ganhado um pouco de peso ultimamente…?”

“……”

“Dá para ver por fora?”

“……”

Não vamos esquecer…

A garota na minha frente é a Donzela Celestial…

---

A Princesa Branca, que caminhava pelo palácio interno com suas criadas, estava em profunda reflexão.

O que ela deve fazer para conquistar o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong?

Adulação e bajulação não funcionariam, e oferecer subornos à força só sairia pela culatra. Embora houvesse conversa sobre encantá-lo, ele não era alguém que pudesse ser influenciado por tais táticas.

Quer fosse a Princesa Azure ou a Princesa Vermilion, elas eram as mulheres mais bonitas e nobres que foram selecionadas e meticulosamente guiadas ao longo dos anos, o que resultou em que elas se tornassem belezas entre as belezas. No entanto, o General Lua Brilhante nem sequer piscou e as afastou.

Não havia fortaleza como suas paredes de aço.

Se ele fosse pelo menos um homem altamente ambicioso, ela poderia prometer recompensas condizentes com suas aspirações, mas não parecia ser o caso. Não fazia sentido se aprofundar nessa linha de pensamento.

…Quando ele se ajoelhou no Palácio do Tigre Branco e disse todas aquelas coisas descaradas…!

A Princesa Branca abanou o rosto vigorosamente e fechou os olhos com força.

Eu deveria ter lidado melhor com isso naquela época…!

Deve-se fazer bem quando se tem a chance.

Agora, é inútil se arrepender.

Mesmo que ela trouxesse à tona coisas de anos atrás agora, ela teria sorte se sua sinceridade não fosse duvidada.

De qualquer forma, em termos de protocolo político, a Princesa Branca era muito superior ao General Lua Brilhante, então, se ela expressasse respeito formalmente, seria difícil para ele recusar abertamente.

Embora ele possa não aceitar subornos, seria difícil rejeitar presentes formais, pois pareceria rude com o doador.

O problema era que recrutá-lo como um aliado era um nível de dificuldade totalmente diferente.

Sim… Dizem para atirar no cavalo antes de pegar o general.

Ela precisava reconsiderar sua abordagem.

Primeiro, se ela tivesse que escolher a pessoa que ele mais prezava no Palácio Cheongdo, seria sua irmã Seol Ran.

No entanto, o plano de recrutar Seol Ran também foi tentado por outras consortes da princesa herdeira.

Cada vez, Seol Ran recusou firmemente, o que fez com que a maioria delas desistisse. Forçá-la só geraria ressentimento de Seol Tae Pyeong e não teria sentido.

Essa serva deve saber que, se ela se envolver com alguém, seria um fardo para o General Lua Brilhante.

Recrutar Seol Ran parecia difícil.

Não só sua determinação era forte, mas abordá-la repentinamente despertaria a suspeita das outras consortes da princesa herdeira.

Embora ela não tivesse interesse em Seol Tae Pyeong!

Ela só queria usá-lo para o benefício de seu clã e seu benefício pessoal!

Isso não a fazia parecer uma mulher traiçoeira tentando se envolver com Seol Tae Pyeong por causa de algum desejo pessoal…?

A Princesa Branca de repente sentiu uma onda de calor descendo por sua espinha, e ela rapidamente virou o olhar para a parede e soltou uma risada oca.

Em retrospecto… eu deveria ter tentado me envolver com o General Lua Brilhante de alguma forma…

Enquanto ela suspirava, a Princesa Branca sentiu uma súbita picada em seu orgulho.

De fato, mesmo que a outra parte fosse um oficial de terceiro escalão, não era ela a mestra do Palácio do Tigre Branco?

Embora a Princesa Branca estivesse disposta a suportar sua humilhação até certo ponto para seu próprio interesse, ela de repente se sentiu irritada porque parecia que ela estava passando por todas as dificuldades do coração toda vez por causa daquela pessoa chamada Seol Tae Pyeong.

Claro!! Ela tinha recebido alguma ajuda dele quando foi enganada por aquela quarta consorte Ha Chae Rim!

Claro!! Ela não podia negar que vê-lo apoiá-la no quintal em chamas do Palácio do Tigre Branco a fez pensar, mesmo que só um pouco, que ele era um homem confiável!

Claro!! Ela não podia negar que houve momentos em que ela estremeceu ao pensar o que poderia ter acontecido com ela sem Seol Tae Pyeong.

Certo. Suas artes marciais são de certa forma boas e ele parece ser uma pessoa decente… mas quem ele pensa que é para tentar me controlar, a mestra do Palácio do Tigre Branco e uma nobre do clã Inbong?

Seol Tae Pyeong na verdade não tentou controlá-la.

Era só que não havia mais ninguém por perto para ela ficar com raiva…

Meu orgulho está começando a ser ferido… Sim, eu sempre fui aquela que estava sendo influenciada… Desta vez, eu preciso retribuir.

Como ela sempre disse, a Princesa Branca não era uma mulher gentil. Se alguma coisa, ela tinha um temperamento bem ruim.

Retribuir bondade com inimizade? Ela fazia isso tão facilmente quanto comer uma refeição. Ela nunca deixava que tais emoções triviais atrapalhassem o ganho político. Não importa o que alguém dissesse, ela era uma pessoa de coração frio.

Ainda assim, era uma coisa estranha. Até ela achava intrigante que, apesar de ser alguém que podia jogar fora seu orgulho por causa do ganho, ela queria manter seu orgulho particularmente quando se tratava de Seol Tae Pyeong.

Na verdade, mesmo enquanto lidava com Seol Tae Pyeong, não era que ela não tivesse um plano inteligente para derrubá-lo…

Uma maneira muito satisfatória e certa de assumir o controle do relacionamento…

Uma maneira de fazer Seol Tae Pyeong não poder fazer nada além de ser influenciado por ela… Uma maneira de atingi-lo com força… não era que ela não tivesse isso…

Mas era algo que exigiria muita determinação da Princesa Branca também.

“……”

A Princesa Branca sentiu uma onda de sangue em sua cabeça.

Seu peito estava pesado, e era algo que exigia muita coragem…

Mas a Princesa Branca era uma mulher que fazia o que decidia…

---

———————————==

Você tem estado bem?

Já faz algum tempo desde que você ascendeu ao cargo de General Lua Brilhante, e peço desculpas por não perguntar por você.

Como você bem sabe, meu status me mantém presa ao Palácio do Tigre Branco. Então é difícil encontrá-lo livremente.

No entanto, sempre me lembrei de sua lealdade, que você mostrou acreditando e me ajudando quando a quarta consorte tentou me difamar. Sempre pesou em meu coração que eu não pude agradecê-lo adequadamente.

Quando o mundo inteiro duvidava de mim, e minha vida estava por um fio, você acreditou na verdade e ficou ao meu lado. Você não pode imaginar o quão grata eu estava por isso.

Mesmo naquela época, eu elogiei seus feitos muitas vezes, mas ainda assim eu frequentemente queria verificar o seu bem-estar. Eu frequentemente pensava em chamá-lo para o Palácio do Tigre Branco.

Como eu sabia o quão capaz você era, eu não fiquei tão surpresa ao vê-lo ascender no mundo tão rapidamente. Em vez disso, eu senti alegria como se fosse meu próprio sucesso, e eu sorria quando olhava para a ponta dos galhos de ameixa do lado de fora da minha janela. Você sempre foi alguém que merecia brilhar.

General Seol.

Por favor, não entenda mal o que estou prestes a dizer.

Seu caráter é tão honrado como se você tivesse sido ensinado pelo próprio Imperador, e suas habilidades como um guerreiro são como um deus da guerra descido à terra; você é um mestre que possui tanto sabedoria quanto força.

No entanto, um dia eu cheguei a uma percepção. Eu não estava olhando para você com orgulho como um oficial militar capaz.

Em uma bela noite com uma brisa suave, quando eu olhava para o céu noturno sozinha, às vezes seu rosto se sobrepunha com a lua cheia.

Ou quando eu recebia um vaso perfumado como um presente, eu às vezes pensava em compartilhar aquele cheiro com você sem razão.

Quando eu provava comida deliciosa, quando eu recebia seda de alta qualidade, quando o bordado saía lindamente hoje…

Eu pensava em seu rosto sem razão, e de repente sentia uma picada em meu peito como se um espinho tivesse se alojado ali. Parece como se seu rosto estivesse gravado em minhas pálpebras.

E então, a memória de você confessando seus sentimentos para mim volta à minha mente novamente… e meu coração fica ainda mais perturbado.

Eu sinto arrependimento por quão friamente eu o tratei naquela época. Esta é a primeira vez que eu me senti assim sobre mim mesma.

Eu sei também. Como a mestra do Palácio do Tigre Branco, eu sou presa a muitas coisas.

No entanto, como o coração de uma pessoa pode se mover de acordo com a razão?

Mas este sentimento deve sempre permanecer dentro de mim, não adiantaria nada revelá-lo.

No entanto, para você… Eu espero que este sentimento não seja visto como uma falha.

Pode ser uma esperança tola de uma mulher tola, mas eu não quero que você veja este sentimento como um fardo.

O que se chama este sentimento pode diferir para cada pessoa… mas pelo menos eu decidi o que chamar.

Mesmo enquanto eu escrevo esta carta, hesitação e relutância parecem me atormentar.

Eu sei bem que informá-lo disto nada mais é do que um ato de apertar meus próprios laços.

No entanto, na vida, há coisas que você simplesmente não consegue superar sem fazê-las. Então, eu espero que você também responda.

Este sentimento que eu tenho por você é uma falha em seus olhos?

Ou você alegremente aceitará esta minha falha com alegria?

Eu queria perguntar isto, então eu passei várias noites me revirando na cama enquanto tentava organizar meu coração perturbado.

Eu suprimi meu coração frustrado e limpei as lágrimas que estavam se formando sem razão repetidas vezes.

Eu tive que acalmar meu coração acelerado repetidas vezes.

Por favor, eu espero ouvir sua resposta à minha confissão.

Na noite da próxima lua cheia, eu mandarei embora as criadas na câmara interna do Palácio do Tigre Branco.

Como o Comandante das Espadas Internas, não deve ser muito difícil para você entrar sem ser notado.

Por favor, console este meu coração que não tem mais para onde se voltar… Eu imploro…

Eu quero ver seu rosto.

Eu sinto sua falta, profundamente e desesperadamente.

Ha Wol

———————————==

“General Seol, você não parece bem. Há algo errado?”

No escritório do General Lua Brilhante.

Seol Tae Pyeong colocou o pergaminho de seda que estava cheio de sinceridade para baixo e curvou a cabeça com um rosto pálido.

Seu ajudante Bi Cheon perguntou sobre sua condição por preocupação, mas nenhuma resposta veio.

A paisagem política do Palácio Cheongdo era dito ser uma batalha contínua de inteligência. E a Princesa Branca era como uma raposa que tinha sobrevivido lá por um longo tempo.

De fato, não importa o que aconteça, a arma mais forte que a Princesa Branca possuía era seu status como a consorte da princesa herdeira.

Ninguém podia desafiar Seol Tae Pyeong em uma batalha de inteligência com uma determinação hesitante.

Para tentar subjugar uma pessoa como o General Lua Brilhante, era preciso o espírito para apostar até mesmo a própria vida…!

A técnica secreta que Seol Tae Pyeong tinha desencadeado na Princesa Branca foi habilmente revertida contra ele.

Confissão como punição──a arte do contra-ataque.

“……”

Seol Tae Pyeong foi deixado em um torpor!

[1] - Noonim (누님): Uma forma respeitosa de um homem se referir a uma mulher mais velha, neste contexto, a irmã mais velha.