Capítulo 73

Os incidentes ruidosos dentro do Palácio Cheongdo chegaram ao fim, e antes que alguém percebesse, o final do outono, com seu frio rastejante, havia chegado.

Durante esse tempo, o Palácio Cheongdo foi preenchido com vários eventos anuais. O majestoso e enorme Palácio Cheongdo estava sempre movimentado com atividades ao longo do ano, então nenhum de seus membros tinha um momento de folga.

Eu já devia ter me adaptado à vida neste palácio... mas ainda me sinto tão cansada o tempo todo.

A senhora do Palácio do Tigre Branco, Princesa Branca Ha Wol, teve esse pensamento ao sair do Palácio do Pássaro Vermilion após participar da reunião de chá que ocorria duas vezes por mês.

Enquanto ela conduzia suas damas de volta ao Palácio do Tigre Branco, notou as últimas folhas restantes agarradas aos galhos e balançando suavemente.

“……”

Ela parou por um momento, observou a paisagem perto das paredes internas do palácio e suspirou por razões que não conseguia entender muito bem.

Ultimamente, ela estava tendo pesadelos estranhos de vez em quando, mas, fora isso, as outras senhoras do palácio também não pareciam estar em grande forma.

Para ser sincera, parecia que mais pessoas estavam prestando atenção em Seol Tae Pyeong, que havia se tornado o General Lua Brilhante.

Isso incluía não apenas a Princesa Azure, mas também a Princesa Vermilion, que mencionava cada vez mais Seol Tae Pyeong ao discutir assuntos de estado. Por outro lado, a Princesa Negra parecia estar à vontade, como se tivesse abandonado grande parte de seus pensamentos sobre ele.

De fato, eu nunca pensei que aquele homem ascenderia ao poder tão rapidamente... mas é realmente necessário fazer tanto alarde por causa disso?

A Princesa Branca arrumou cuidadosamente as mangas longas de seu robe, pegou uma folha caída do chão e a girou pela ponta enquanto estava perdida em pensamentos.

Sim, enquanto todos estão se debatendo assim... pode ser a oportunidade perfeita para tomar um poder maior...

A Princesa Branca era uma esnobe entre esnobes que faria qualquer coisa para ganhar um pouco mais de poder.

Ela estava simplesmente esperando nas sombras e aguardando o momento certo para chegar.

---

“General Lua Brilhante, posso lhe oferecer um conselho sincero?”

General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong. No outono do meu 20º ano neste mundo.

Já fazia algum tempo desde que me tornei o General Lua Brilhante.

Agora que havia alcançado o posto de oficial de Terceiro Escalão Inferior, eu realmente sentia como se tivesse me juntado às fileiras de altos funcionários, especialmente quando vários oportunistas dentro do Palácio Cheongdo corriam para mim.

Era raro um alto funcionário completamente novo que não estivesse ligado a nenhuma facção existente dentro do Palácio Cheongdo surgir.

A corrupção interna havia se agravado a tal ponto que a maioria dos que ascendiam a altos cargos tinham o apoio de facções poderosas.

Eu também tinha o apoio da Donzela Celestial, mas era um tipo diferente de apoio em comparação com ter um alto funcionário com poder real como patrono.

De qualquer forma, para ter sua voz ouvida no conselho, você precisava reunir o apoio de muitos altos funcionários... então era necessário se alinhar com alguém.

Como resultado, recebi inúmeras mensagens de vários funcionários civis e militares dentro do Palácio Cheongdo que estavam todos ansiosos para se alinhar comigo.

Claro, evitei a maioria daqueles cujos esquemas eram óbvios e só mantive por perto aqueles que eram pelo menos um tanto confiáveis.

Mesmo que alguém ascendesse a uma posição de poder, trazer qualquer um para o seu círculo poderia levar a grandes problemas mais tarde. Aqueles que fossem trazidos tinham que ser escolhidos cuidadosamente.

Como resultado, as pessoas começaram a me oferecer subornos, o que complicou ainda mais a situação.

Naturalmente, para evitar problemas futuros, deixei claro que, em nenhuma circunstância, subornos deveriam ser aceitos.

Absolutamente!

Sob nenhuma! Circunstância!

Subornos não devem! Ser! Aceitos! Isso se aplicava não apenas a mim, mas também aos meus subordinados.

Felizmente, meus assessores próximos não eram do tipo que se deixava influenciar por tais coisas.

Meu braço direito, que já era conhecido do público, era o ajudante Bi Cheon, e meu braço esquerdo era o Líder da Lua Negra, Cheong Jin Myeong.

Ambos eram homens altamente habilidosos e confiáveis ​​que não hesitariam em dizer o que pensavam quando necessário. Eles eram pessoas muito leais, então, depois de levá-los sob meu comando, os levei comigo aonde quer que eu fosse.

Neste momento, meu braço esquerdo, o Líder da Lua Negra Cheong Jin Myeong, estava oferecendo seu conselho honesto.

“…Talvez fosse bom diversificar um pouco o cardápio.”

“…….”

O cenário era a sala de jantar da minha casa.

Desde que comecei meu papel como General Lua Brilhante, muitas vezes senti que fui muito influenciado pelo meu mestre Imortal Branco Lee Cheol Woon.

Embora minha posição exigisse que eu exercesse uma grande quantidade de autoridade, quando se tratava de refeições, eu comia até mesmo com os indivíduos de nível mais baixo.

Essa regra se aplicava a Bi Cheon e Cheong Jin Myeong também, então hoje eu estava sentado à mesa em minha casa enquanto comia sopa de arroz com carne de porco com eles.

Bi Cheon, que estava comendo sopa de arroz ao meu lado, pareceu se animar com a sugestão.

Se eu não estivesse enganado, Bi Cheon também queria dizer isso há vários dias, mas parecia incapaz de se manifestar por causa de quem eu era.

Enquanto isso, o Líder da Lua Negra Cheong Jin Myeong... mergulhou de cabeça e falou comigo com uma expressão determinada no rosto.

Por favor, vamos parar de comer sopa de arroz...

“……”

“……”

Quando o geralmente sério Cheong Jin Myeong me ofereceu um conselho tão sincero com uma expressão solene no rosto, não pude deixar de abaixar a cabeça.

Droga.

Nem vocês dois entendem minha estética...

….

“Se quisermos desenvolver adequadamente os arredores do Distrito de Hwalseong, precisamos eliminar todos os espíritos demoníacos inferiores da área primeiro.”

Depois de terminar a refeição, mudamos para a varanda, onde recebi um relatório sobre as condições do Distrito de Hwalseong.

Cheong Jin Myeong, que tinha dado uma olhada ao redor da área com os membros da Unidade Lua Negra, sugeriu que primeiro deveríamos limpar o ambiente fundamental.

Ele sempre usava um capuz branco enquanto trabalhava, como se esconder sua identidade tivesse se tornado uma segunda natureza para ele. De fato, dadas as tarefas que ele frequentemente empreendia nos bastidores, era mais conveniente manter sua identidade oculta o máximo possível.

“Quanto tempo você acha que levará para limpar os espíritos demoníacos inferiores da área?”

“A limpeza em si não leva muito tempo, mas levando em conta o tempo de viagem e assim por diante, com os covis demoníacos espalhados por tantos lugares, acho que levará um mês.”

“Bem, limpar espíritos demoníacos é sua especialidade, então vou deixar isso com você. Apenas certifique-se de que não haja vítimas, mesmo que o trabalho demore um pouco mais.”

“Entendido.”

Eu acenei com a mão nonchalantly para Cheong Jin Myeong que estava curvando a cabeça.

“Há muitas pessoas que desejam visitar hoje. Aqui está a lista.”

Em seguida, Bi Cheon se aproximou e me entregou vários documentos escritos em tiras de bambu.

Senhores locais próximos e mercadores famosos traziam bens valiosos e vinham para marcar presença.

Normalmente, eu apenas verificava seus rostos e os mandava embora, mas recentemente, até isso estava consumindo tanto tempo que se tornou difícil.

“Vamos lidar com todos eles à tarde. Além disso, se houver alguma informação sobre a situação tributária, organize e traga para mim.”

“Isso é…”

“O que foi? Há algum problema?”

“Pode ser difícil lidar com tudo à tarde. Sinto muito, mas minha velocidade no processamento de documentos fiscais é bastante lenta.”

“……”

De fato, Bi Cheon era alguém que podia se adaptar rapidamente e lidar com qualquer tarefa que lhe fosse dada... Mas, mesmo como uma medida temporária, não era bom atribuir tarefas servis como organização de documentos a um oficial militar.

Era responsabilidade de um líder criar as condições em que os subordinados pudessem se desenvolver ao máximo.

“Você está certo, Bi Cheon. Parece que precisamos trazer um funcionário civil proficiente em papelada e gestão interna.”

Apoiei meu queixo na mão e mergulhei em pensamentos profundos por um momento.

Quanto maior minha posição no Palácio Cheongdo, mais ajudantes eu precisaria para lidar com meus assuntos.

Embora se diga que as pessoas seguem naturalmente aqueles com bom caráter e liderança, era difícil para alguém como eu, que acabara de embarcar no caminho de um alto funcionário, aceitar muitas pessoas de uma vez.

Pode haver muitos candidatos dispostos, mas selecionar a pessoa certa não era fácil.

Eu deveria consultar Yeon Ri... não, Sua Alteza Ah Hyun sobre isso.

Agora que o trabalho principal foi concluído, acho que devo visitar o Salão do Dragão Celestial, nem que seja para discutir as consequências do incidente do Sub-Conselheiro e os assuntos que precisam de atenção no futuro.

O problema era que, à medida que minha autoridade crescia, também crescia o número de olhos me observando.

Desde que recebi o cargo de General Lua Brilhante, sempre tive atendentes me seguindo e, sempre que entrava no Portão da Grande Estrela para visitar o Palácio Cheongdo, um oficial militar próximo vinha me escoltar.

Parecia que estar dentro do Palácio Cheongdo significava que cada movimento que eu fazia era relatado. Com um posto maior, vieram inconvenientes inevitáveis.

No entanto, era preocupante para mim que até mesmo reuniões privadas com a Donzela Celestial Ah Hyun se tornassem inconvenientes.

Como eu tinha o Tablete do Dragão Celestial, eu poderia mostrá-lo à Chefe das Servas Lee Ryeong e entrar no Pavilhão de Jade Celestial dentro do Salão do Dragão Celestial sem nenhum problema.

Mas depois de me tornar o General Lua Brilhante, havia muitas formalidades e se tornou impossível entrar e sair secretamente do Salão do Dragão Celestial.

Encontrar a Donzela Celestial Ah Hyun agora exigia várias horas de rituais de purificação e cerimônias de banho. Além do incômodo disso, o crescente interesse de altos funcionários em minhas ações também era um problema.

Eu não tinha desejo de atrair a atenção de altos funcionários desnecessariamente, então eu tinha que encontrar outra maneira de encontrar a Donzela Celestial Ah Hyun.

De repente... meus olhos caíram sobre o capuz branco usado pelo Líder da Lua Negra Cheong Jin Myeong.

“… Esse capuz branco… parece bom.”

“Hã?”

---

Mais tarde, o General Lua Brilhante, que claramente parecia destinado a ascender ao posto de grande general, juntou-se às fileiras de altos funcionários.

Assim que a notícia se espalhou, várias facções dentro do Palácio Cheongdo estavam desesperadas para recrutar o General Lua Brilhante.

Isso porque era raro um novo talento aparecer repentinamente no Palácio Cheongdo.

Pessoal do Terceiro Escalão já tinha suas afiliações bem estabelecidas, então todos já sabiam a qual facção pertenciam.

Portanto, a ascensão meteórica de Seol Tae Pyeong foi um caso excepcional.

No cenário político do Palácio Cheongdo, onde expandir a influência de alguém exigia atrair o pessoal de outros, a presença de um alto funcionário não afiliado estava fadada a se tornar um tema quente.

Não apenas os altos funcionários do conselho, mas até mesmo os ajudantes dos altos funcionários não tinham escolha a não ser manter uma vigilância atenta sobre os movimentos do General Lua Brilhante.

O clima político do Palácio Cheongdo era sempre tumultuado como o mar durante um tufão, mas se você tomar isso como garantido, você se afogará antes mesmo de perceber.

O mundo político era um lugar onde os diligentes sobreviviam.

Essa premissa óbvia… naturalmente se aplicava a Ha Gang Seok, o chefe do clã Inbong.

“O conselho estava barulhento com conversas sobre o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong.”

A Princesa Branca Ha Wol estava sentada no pátio interno do Palácio do Tigre Branco enquanto conversava com o chefe de seu clã, Ha Gang Seok.

Desde a infeliz demissão da quarta consorte Ha Chae-rim, a Princesa Branca Ha Wol havia se tornado aquela que observava a dinâmica do palácio mais de perto para o clã Inbong.

A razão pela qual a quarta consorte causou tal comoção e tentou manter a Princesa Branca sob controle era para evitar esse resultado, mas no final, quem sobreviveu foi a Princesa Branca.

“É mesmo?”

A Princesa Branca inclinou a cabeça enquanto ouvia a história de Ha Gang Seok. Ela gentilmente escovou o queixo com um leque feito de penas macias.

De fato, seja na reunião de chá ou na reunião do conselho, a conversa era sempre sobre Seol Tae Pyeong.

A razão pela qual Ha Gang Seok tinha vindo pessoalmente ver a Princesa Branca era, sem dúvida, para fazer várias perguntas sobre Seol Tae Pyeong.

Como convém ao seu papel como representante do clã Inbong, Ha Gang Seok era um oportunista e uma pessoa orientada para o poder.

Ele era alguém que usaria qualquer coisa para subir mais alto.

A essa altura, a Princesa Branca não sentia nenhuma decepção em relação a tal pessoa. O clã Inbong estava cheio de pessoas assim, e a própria Princesa Branca era uma mulher que faria qualquer coisa por poder.

“Eu pensei que ele era uma pessoa extraordinária, mas não esperava que ele ganhasse poder real tão rapidamente…”

A Princesa Branca ficou perdida em pensamentos por um momento.

Desde o Festival do Dragão Celestial, ela estava envolvida com ele em vários assuntos, mas ele era tão impecável quanto a Princesa Vermilion, o que tornava difícil encontrar quaisquer fraquezas.

“Eu ouvi dizer que Ha Wol tem alguma ligação com aquele General Lua Brilhante. Quando Ha Chae Rim agiu assim por conta própria, aquele General Lua Brilhante uma vez te defendeu.”

“Eu não o conheço muito bem. É só que…”

A Princesa Branca escovou brevemente a ponta de seu leque antes de retomar suas palavras.

“Só que…?”

“Hmm… Não, acho que fiz algumas suposições.”

Havia algumas consortes de princesa herdeira que estavam apaixonadas pelo General Lua Brilhante, Seol Tae Pyeong.

Parecia melhor que apenas a Princesa Branca soubesse desse fato.

Ninguém poderia prever como o oportunista Ha Gang Seok usaria essa informação se descobrisse.

Era melhor para a Princesa Branca manter uma arma tão poderosa para si mesma. Ela não confiava nem mesmo no chefe de seu clã, Ha Gang Seok.

“De qualquer forma… os vassalos e ajudantes dos clãs nobres dentro e fora do palácio estavam enviando-lhe várias coisas como subornos. Eu não posso ficar de braços cruzados, então eu estava pensando em enviar alguma seda. O que você acha?”

“…Bem. Eu não acho que seja uma boa ideia. Aquele homem, General Lua Brilhante, não é alguém que ficaria satisfeito com subornos. Eu também ouvi dizer que ele devolve a maioria deles.”

“Hmm… é mesmo…”

A Princesa Branca que teve algum contato com Seol Tae Pyeong certamente poderia confirmar essa parte.

Mas não era possível não fazer nada.

Ha Gang Seok silenciosamente acariciou seu queixo, pensou por um momento, então mudou sua expressão e falou.

“Eu acho que é melhor deixar esse assunto com Ha Wol, afinal.”

“…Hã?”

“Do meu ponto de vista, é difícil avaliar que tipo de pessoa este General Lua Brilhante é. Eu ouvi dizer que ele tem alguma ligação com a Donzela Celestial, então não podemos levar isso de ânimo leve… Se vamos recrutá-lo, é melhor que alguém que o conheça melhor o faça.”

Depois de dizer isso, Ha Gang Seok tomou um gole de chá e então adicionou em um tom mais assertivo.

“Use todos os meios necessários para fazê-lo aceitar os subornos do nosso clã Inbong.”

“……”

“Se pudermos manchar aquele General Lua Brilhante de alguma forma, isso poderia beneficiar muito o clã Inbong no futuro.”

A Princesa Branca mal conseguiu esconder sua surpresa.

O chefe do clã Ha Gang Seok raramente confiava tais tarefas a outros. Parecia que ele precisava de alguém para proteger os interesses da família agora que a quarta consorte Ha Chae Rim havia partido.

A Princesa Branca Ha Wol era a candidata perfeita para esta posição.

Era uma oportunidade de tomar o controle do clã Inbong.

A geralmente perspicaz Princesa Branca viu um vislumbre de oportunidade… mas logo se viu profundamente em pensamentos novamente.

Recrutar o General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong.

Como ela poderia persuadir aquele homem íntegro que era firme em seus princípios e crenças da cabeça aos pés?

“Use todos os meios necessários, Ha Wol. Você é uma mulher muito charmosa.”

“…Hã?”

“Eu ouvi da Chefe das Servas Ye Rim que em um certo momento, aquele General Lua Brilhante teve sentimentos por você. É uma coisa do passado agora, mas ter uma dívida do coração não é uma grande vantagem?”

Se usando charme ou semeando discórdia, não importava. A tarefa era recrutar o General Lua Brilhante.

Parecia uma coisa inapropriada a se dizer para uma princesa consorte do reino, mas o clã Inbong era um covil de pessoas que não se importavam com métodos ou meios. Eram pessoas que podiam fazer qualquer coisa, desde que não fosse tornado público.

“……”

Quando ela pensava em Seol Tae Pyeong, geralmente uma voz alta e uma atitude animada vinham à sua mente.

No entanto, ao relembrar as memórias de Seol Tae Pyeong, a cena mais memorável foi eventualmente…

– A aparência da Princesa Branca que eu vi naquela época literalmente parecia que uma fada tinha descido à terra. Mesmo quando eu adormeço, a imagem daquele momento brilha em meus sonhos, e mesmo quando fecho os olhos, a imagem daquele momento parece estar gravada em minhas pálpebras… !!!

– Sim…! Eu, Seol Tae Pyeong, meramente um guerreiro de terceira categoria…! Desde aquele dia, tenho abrigado sentimentos pela Princesa Branca…!!

“Hiic…!”

“…Ha Wol-ah?”

“N-Não é nada. Eu só me lembrei de algo do passado.”

Havia um limite para o quão másculo alguém poderia ser.

Não importa qual fosse seu objetivo naquele momento, o fato de que o homem veio até o Palácio do Tigre Branco, se ajoelhou diante da Princesa Branca e confessou imediatamente seus sentimentos, foi… surpreendente, para dizer o mínimo.

Pensando bem, era a primeira vez que ela era cortejada de tal maneira, então era natural para a Princesa Branca corar e gaguejar suas palavras.

Deveria ser chamado de másculo ou imprudente? Agora que ela pensava sobre isso, era uma situação verdadeiramente ridícula, mas…

Quando ela pensou sobre isso cuidadosamente… até aquele ponto, a Princesa Branca certamente estava em uma posição superior.

No entanto… nunca se sabe como as coisas vão acabar na vida…

…Recrutar o General Lua Brilhante…?

Para que ela alcançasse alturas maiores, ela tinha que se tornar uma figura indispensável dentro do clã Inbong. Alguém que fosse capaz de controlar todo o clã.

Para que isso acontecesse, a pessoa conhecida como General Lua Brilhante Seol Tae Pyeong era alguém de quem ela precisava.

Como…?

De fato… tudo na vida tem dois lados.

Uma moeda tem uma cara e uma coroa; se há uma subida, há uma descida.

Quando a manhã chega, a noite segue, quando há uma primeira metade, há também uma segunda metade, e quando é hora de comer, há também uma hora de vomitar…

A vida nunca flui em uma única direção… como tudo o mais, qualquer coisa pode acontecer a qualquer momento.

Mudando de posições…

Trocando de papéis…!

Ah…

A Princesa Branca abaixou a cabeça e esfregou o rosto com as mãos secas.

Ninguém pode prever como o curso da vida se desenrolará.

E então, desta vez,

O nome da operação…

era “Caça ao Lobo”…

---

Nota da Tradutora: KKKKKKKK!!!