Capítulo 45

Existia um guerreiro chamado Seol Tae Pyeong.

Ele não era necessariamente uma pessoa forte, mas era alguém que sempre vencia.

Ele nasceu com um talento para a espada, um presente dos céus, mas não tinha tempo para treiná-lo.

Ele tinha uma habilidade natural para sentir toda intenção assassina, mas não tinha palco para usá-la.

Ele tinha a força de vontade e a lealdade para realizar suas intenções, mas teve que suportar a desgraça de fazer parte de uma família traiçoeira que foi erradicada.

Sua vida foi cheia de provações, e parecia que ele não alimentava nenhuma ambição grandiosa.

Se ele alguma vez tivesse a chance de contar a alguém sobre sua vida, havia uma frase que ele habitualmente diria.

Trabalhar o mínimo possível e ganhar o máximo que puder.

De fato.

Desde que ele não conseguiu superar o sangue do mestre espadachim quando era jovem, ele derrubou incontáveis bandidos... depois disso, o sonho do garoto era viver uma vida comum.

Ele não tinha desejo de se tornar um herói que governasse o mundo, nem de se tornar um louco viciado em matar pessoas.

Aos olhos de Ah Hyun, a vida desse guerreiro parecia a de um pecador lutando para se livrar do fardo sobre seus ombros.

Ele viveu e morreu como o irmão de Seol Ran, a nova Donzela Celestial. Naquela vida, não havia nome chamado Seol Tae Pyeong.

Surpreendentemente, ele tinha uma forte crença no sucesso e boa sorte de sua irmã, e tentou não fazer nada até que os sinais do Espírito Demôniaco da Praga começassem a agitar o caos dentro e fora do palácio.

E quando o Espírito Demôniaco da Praga começou a devastar e a cidade imperial caiu em caos centrado em torno do palácio interior... ele confiou em Ah Hyun, que havia renunciado ao seu cargo de Donzela Celestial.

Ele explicou que este mundo existia sob a história da História de Amor do Dragão Celestial e que ele conhecia partes dela.

No entanto, ele nunca imaginou que este mundo terminaria em tal tragédia.

Ele nunca pensou que uma cidade com uma população superior a um milhão veria todos os seus habitantes massacrados, ou que, no final, o Príncipe Herdeiro Hyeon Won e Seol Ran só seriam capazes de se abraçar e confirmar seu amor diante de uma provação tão colossal... Ele nunca pensou que o mundo terminaria de uma forma tão sombria e amarga.

Se ele soubesse que terminaria assim, ele teria tentado lutar contra isso.

Mesmo suportando a desgraça do clã Huayongseol, ele teria tomado o poder para expandir sua influência, mediado as amantes conflitantes dos Quatro Grandes Palácios e procurado maneiras de enfraquecer o Espírito Demôniaco da Praga que havia descido.

Na realidade, Seol Tae Pyeong abateu sozinho os três fantasmas especiais que apareceram com o Espírito Demôniaco da Praga.

Mesmo que as condições e o ambiente dados não fossem fáceis, ele saiu da capital imperial com o corpo coberto de sangue e fez tudo o que pôde.

No entanto, obviamente foi insuficiente para resolver todas as situações.

Ele precisava de oportunidades.

Ele precisava do poder para se livrar da desgraça do clã Huayongseol, ascender à proeminência como oficial militar e mobilizar inúmeras pessoas.

Para detectar e prevenir a energia do Espírito Demôniaco da Praga sob o Salão do Dragão Celestial, era necessário dedicar tempo para mediar entre as consortes da princesa herdeira em conflito e liderá-las.

Ele tinha que criar um ambiente onde a Donzela Celestial Seol Ran pudesse se adaptar totalmente à energia do Dragão Celestial e espalhar esse poder por toda a capital imperial.

Se houvesse tempo e oportunidade suficientes, poderia ter sido possível.

Então, o que a Donzela Celestial aposentada Ah Hyun poderia fazer por ele... era meramente dar-lhe outra chance.

O que é história? É algo que se repete.

O que significa voltar no tempo? É simplesmente retornar ao passado e repetir a causa e o efeito que ocorreram.

O tempo de reinicialização devolveu tudo no mundo à sua posição original.

No entanto, havia seres que escaparam desta lei.

O guerreiro Seol Tae Pyeong não era um ser preso a este mundo.

Embora o poder do Dragão Celestial tenha tirado suas memórias e experiências quando o tempo reiniciou, ele deixou os arrependimentos e a vontade gravados em sua alma intactos.

Todo o tempo retrocedeu e a história original se repetiu, mas ele sozinho se libertou desse fluxo e agiu de forma independente.

A cada retrocesso do tempo, ele ficava mais forte.

Mesmo que ele tenha perdido as habilidades e a força que aperfeiçoou ao longo de muitos anos, os sentidos e instintos gravados em sua alma permaneceram totalmente seus.

Além disso, em algum momento, ele começou a reunir as consortes da princesa herdeira por conta própria.

Mesmo morrendo repetidas vezes, ele manteve inabalavelmente suas convicções perante as consortes da princesa herdeira.

Como se fosse seu destino. Como se ele soubesse.

E conforme o tempo fluía e fluía...

Ele finalmente chegou ao Salão do Dragão Celestial por conta própria.

---

“As consortes da princesa herdeira dos quatro palácios... nunca devem estar em desacordo umas com as outras. Meu corpo está lentamente atingindo seu limite.”

A Donzela Celestial Ah Hyun, do outro lado da porta de papel, espremeu essas palavras com dificuldade.

“Até que a próxima Donzela Celestial floresça totalmente seu potencial... Devo permanecer nesta posição... Caso contrário, a capital pode sofrer danos ainda maiores do que agora...”

“Vossa Alteza...”

“Até que detectemos e respondamos ao Espírito Demôniaco da Praga sob o Salão do Dragão Celestial como um só... devemos mantê-las unidas.”

“Nesse caso... não podemos contar aos altos funcionários agora...? Se informarmos que existe um Espírito Demôniaco da Praga monstruoso sob o Salão do Dragão Celestial, talvez...”

Comecei a dizer isso, mas minha voz sumiu novamente.

Com certeza, Donzela Celestial Ah Hyun... não havia como ela não ter tentado isso primeiro.

No entanto, era duvidoso se alguém acreditaria na profecia absurda de que a capital imperial seria varrida por um grande desastre como o Espírito Demôniaco da Praga, que era um conceito que nem sequer existe ainda.

Mesmo que ela usasse sua autoridade como Donzela Celestial para aprovar qualquer resposta, era improvável que os atuais funcionários interrompessem suas lutas de poder político para se preparar para um desastre distante e incerto.

O Conselheiro Chefe, o Conselheiro Central e o Subconselheiro veriam tal profecia distante mais como uma ferramenta para manipulação política dentro do palácio do que como algo para agir imediatamente.

Qualquer que fosse a visão horrível que a Donzela Celestial Ah Hyun viu, estava claro que ela testemunhou algo terrível.

A princípio, pensei: "Como eles nem sequer pensam em se unir diante de uma catástrofe tão grande?"... mas então percebi que não é tão estranho quando você considera a verdadeira natureza da ganância humana.

Se os humanos pudessem agir de forma tão ideal, não teriam havido guerras mundiais...

Quanta influência a Donzela Celestial Ah Hyun poderia exercer do Salão do Dragão Celestial enquanto lutava contra sua doença era algo que eu não sabia.

“Vossa Alteza...”

Falei baixinho com a voz baixa.

“Você deve ter trilhado... um caminho espinhoso...?”

“......”

Eu não conseguia nem começar a imaginar o processo que me levou a estar sentado aqui agora.

Portanto, eu não conseguia nem oferecer a ela nenhum conforto.

A Princesa Vermelha In Ha Yeon tornou-se hostil à Princesa Branca Ha Wol devido à luta pelo poder entre os clãs Jeongseon e Inbong.

A Princesa Azure Jin Cheong Lang tornou-se hostil à Princesa Negra Po Hwa Ryeong, devido às tramas da Estrategista Hwa An.

A Princesa Negra Po Hwa Ryeong ficou com raiva da Princesa Branca Ha Wol devido à frieza de Ha Wol em abandonar a Chefe da Criadas.

A Princesa Azure Jin Cheong Lang tornou-se suspeita da Princesa Vermelha In Ha Yeon porque ela era filha de um oficial cego pelo poder.

A Princesa Branca Ha Wol tentou manter a Princesa Azure Jin Cheong Lang sob controle para conquistar os oficiais cativados pelas habilidades taoístas inatas de Jin Cheong Lang.

……

…

…

.

Depois disso, inúmeras profecias da Donzela Celestial Ah Hyun continuaram.

Quem poderia mediar entre aqueles que constantemente discutiam e brigavam?

As consortes da princesa herdeira dos quatro palácios tinham uma das maiores opiniões, mesmo neste Palácio Cheongdo.

Mesmo os altos funcionários não podiam intervir facilmente em seus conflitos.

“...A maneira mais certa é informar as consortes da princesa herdeira com antecedência sobre o que vai acontecer...”

Se houver um objetivo comum, pequenos conflitos desaparecerão.

Se eu retransmitir exatamente o que ouvi na reunião do chá... alguns dos conflitos podem ser resolvidos. Eu poderia até usar o nome da Donzela Celestial, o que daria algum peso às minhas palavras.

No entanto, o fato de que este mundo era parte de um romance, o tempo havia sido revertido e um espírito demoníaco monstruoso que nunca existiu na história desceu sobre o palácio imperial e massacrou um milhão de cidadãos da capital - uma alegação tão ultrajante...

Como alguém, mesmo alguém com boa vontade, poderia realmente acreditar nisso?

Eles podem te considerar insano ou fingindo estar insano para sobreviver, e isso seria uma sorte.

Se apenas os sinais do espírito demoníaco da peste tivessem começado a aparecer... poderia ser um pouco possível convencê-los...

“Quão viável é... não saberemos até tentarmos...”

Pelo menos, até que eu pudesse convencer todos os quatro, eu teria que mediar bem para que as amantes dos quatro palácios não se tornassem hostis umas às outras. Isso significa ser capaz de lidar com todos os incontáveis rancores que surgem.

…

Isso significava que o plano de escapar do Palácio Cheongdo tinha que ser completamente abandonado...

Isso também significava que eu tinha que continuar a manter essa situação precária, como se eu estivesse andando em uma corda bamba, diante desse perigo mortal.

O mundo...

O mundo parecia excepcionalmente cruel... como se fosse duro só comigo...

“Ainda assim, fiquei aliviada ao ver que você trouxe todas as tábuas de madeira dos quatro palácios.”

Ah Hyun falou com uma voz frágil, como se tivesse encontrado alguma paz de espírito.

“Depois de inúmeras provações, você ganhou a confiança das consortes da princesa herdeira dos quatro palácios. Se não fosse por seu temperamento nobre para perseguir seus princípios sem parar, isso teria sido impossível.”

“......”

“A confiança das consortes da princesa herdeira será uma arma poderosa para você. Especialmente porque elas são muito influentes dentro do Palácio Cheongdo.”

“......”

Quando fiquei em silêncio por um tempo, a Donzela Celestial atrás da porta de papel perguntou ansiosamente.

“Parece que você tem algo a dizer.”

“Para te dizer a verdade... essa confiança é a maior ameaça... para mim...”

“... O quê?”

“A verdade é... não é tanto confiança quanto... um sentimento que vai além disso...”

Eu baixei a cabeça e falei honestamente.

Se fosse pelo menos a Donzela Celestial Ah Hyun, eu senti que poderia compartilhar minhas experiências sem me conter.

Por causa de sua condição física e seu status, ela raramente teria tido a chance de deixar o Salão do Dragão Celestial.

Mesmo que ela soubesse a situação geral, era improvável que ela soubesse os detalhes.

“Um sentimento que vai além da confiança... o que você quer dizer com isso?”

A Donzela Celestial Ah Hyun escovou sua gola algumas vezes por trás da porta de papel, então perguntou como se tivesse percebido algo de repente.

“....…”

“....…”

“...Será que alguém nutre sentimentos de afeição por você?”

Não seria surpreendente se eu fosse executado imediatamente se tal informação vazasse.

Confessar isso à Donzela Celestial que detinha a maior autoridade no palácio pode ser uma atitude imprudente... mas ao considerar a situação atual, parecia necessário compartilhar a verdade como era.

“....…”

“Não importa o que aconteça, elas são as amantes dos quatro palácios... Elas não seriam tão impensadas... Falei muito apressadamente por um momento.”

A Donzela Celestial Ah Hyun retratou suas próprias palavras.

No entanto, quando eu não respondi por um tempo, eu pude sentir sua confusão por trás da porta de papel.

“...Mas ainda assim, para um mero guarda...?”

“....…”

“É improvável que você esteja sendo excessivamente consciente de si mesmo... Sim, você não é esse tipo de pessoa...”

“....…”

Isso mesmo.

Embora ela devesse ter esperado que eu ganhasse a confiança das consortes da princesa herdeira dos quatro palácios e me tornasse um mediador entre elas...

Parece que nem mesmo ela esperava que isso fosse tão longe...

“Sim... poderia acontecer... é inteiramente possível...”

No entanto, a Donzela Celestial permaneceu composta à sua maneira.

Ela pode não ter sido capaz de prever esta situação, pois estava confinada à câmara interna do Salão do Dragão Celestial devido à sua doença. Ela não teria sido capaz de adivinhar seus sentimentos internos apenas com base nos relatórios que recebeu.

De qualquer forma, já que eu havia confessado honestamente tudo à Donzela Celestial... talvez eu pudesse receber ajuda da mulher mais autorizada em Cheongdo. Eu pensei que seria uma grande conquista.

“Muito bem... eu entendo a situação... Eu posso ser capaz de oferecer alguma ajuda dentro do meu poder. Então... quem é essa mulher que nutre sentimentos por você?”

“...Huh?”

“A Princesa Vermelha é perspicaz e é improvável que se envolva em tais indiscrições... embora nunca se possa ter certeza sobre os corações das pessoas...”

“......”

“E a Princesa Branca não é do tipo que se deixa levar por tais emoções pessoais... Talvez seja a Princesa Azure, que ainda é jovem e tem julgamento limitado... ou talvez seja a Princesa Negra, cuja natureza de pensamento livre a torna menos presa às regras do palácio...”

“......”

A Donzela Celestial falou com um tom firme. Como se estivesse determinada a me ajudar de todas as formas que pudesse.

“Mesmo que minha autoridade tenha começado a diminuir, não é impossível administrar a má conduta de uma consorte da princesa herdeira. Não importa o que aconteça, já que este é um assunto diretamente ligado à sua vida, farei o meu melhor para ajudar.”

“......”

“Então... me diga... quem é essa mulher que nutre sentimentos por você?”

“......”

“......”

“......”

No silêncio interminável...

Eu só conseguia encarar o chão enquanto suava profusamente...

Meus lábios... não conseguiam se separar... para dizer as palavras...

---

Nota do Tradutor: Que reviravolta... Mas tudo agora faz sentido...