Capítulo 283
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias para Contar
──────
A Hipócrita II
Após incontáveis experimentos, o tipo de Yu Ji-won se revelou ser “um homem de poder.”
“Não, essa informação está um tanto incorreta.”
Surpreso, perguntei: “O quê?”
“Para ser precisa, uma mulher de poder também serviria. Mesmo que Vossa Excelência, o Coveiro, mudasse de gênero neste exato momento, meus sentimentos por você permaneceriam inalterados.”
O olhar que me encarava inexpressivamente me causou arrepios.
...De qualquer forma, Yu Ji-won tinha um critério singular ao avaliar as pessoas.Gênero? Idade? Porte físico? Aparência? Nada disso importava. Apenas uma coisa importava:
“Quão capazes são de manipular os outros?” Ou, dito de outra forma, “Quão firmemente conseguem impor sua vontade?”
Por coincidência, essas condições se alinhavam perfeitamente com um regressor.
“Se Vossa Excelência desejasse, poderia transformar Dang Seo-rin em uma tirana de infâmia incomparável ou transformar Cheon Yo-hwa em um demônio encarnado. Claro, esses são meros exemplos”, acrescentou Ji-won. “Se Vossa Excelência desejasse, poderia moldar Oh Dok-seo em um autor serial diligente ou transformar Sim Ah-ryeon em um exemplo de virtude.”
“Não, isso é um pouco—” Mas a visão de Ji-won sorvendo silenciosamente um café de filtro me fez retirar minhas palavras antes que pudessem escapar.
Para a psicopata à minha frente, eu não era nada mais do que “o auge do poder”. Todo o resto era secundário. Pode ser uma analogia inesperada, mas...
‘De certa forma, essa pessoa é como meu espelho.’
Yu Ji-won não tinha padrões fixos. Suas ações mudavam a cada ciclo, sempre dependendo de mim, o regressor. Cada cenário era apenas uma série de “e se”. No entanto, eu podia imaginar vividamente qual seria o seu curso em qualquer tentativa.
Se eu buscasse uma sociedade de competição sem fim e sobrevivência do mais apto, ela correria de bom grado para a vanguarda da seleção natural.
Se eu almejasse uma comunidade que coexistisse com Anomalias como os residentes da Vila Abandonada, ela mergulharia no veneno do Vazio mais avidamente do que ninguém.
Se eu confessasse que queria pegar leve e descansar durante qualquer ciclo específico, ela abandonaria todos os objetivos, até mesmo abandonando suas ambições com o Corpo de Gestão de Estradas Nacionais, para se juntar a mim no lazer.
Dessa forma, Yu Ji-won estava longe de ser uma psicopata típica. Na verdade, ela havia alcançado o extremo de tal descrição limitante.
Até mesmo sua própria vida, algo que as pessoas normais têm apenas uma chance, era um recurso que ela usava ao máximo para “o ciclo final definitivo que ainda está por vir”. Ela se consumia e se utilizava, tudo para evitar a eliminação e garantir o sucesso no mundo em forma de regressor ditado pelo Coveiro.
“Bom dia, Lady Lee Ha-yul.”
“...?”
“Que esta manhã a encontre bem. Espero que tenha dormido em paz. Caso encontre algum inconveniente em sua vida diária, especialmente aqueles que não pode levar a Sua Excelência, o Coveiro, por favor, não hesite em me informar. Eu ajudarei imediatamente.”
“......???”
E assim, talvez inevitavelmente, Ji-won era sempre educada com meus companheiros. Quase a ponto de contradizer o estereótipo de que “psicopatas carecem de empatia”. Para Ha-yul, que era mais jovem e mais fraca, ela invariavelmente se dirigia a ela como “Lady” ou “Jovem Senhorita”. Ela até chamava respeitosamente Dok-seo, alguém que os outros ignoravam, de “Autor” ou “Escritor”. No entanto, uma vez que você entendia sua lógica, ficava claro que isso também era um comportamento calculado.
“Não são todos pessoas queridas por Vossa Excelência?”
Seu foco inabalável permanecia unicamente em mim.
“Vossa Excelência preza aqueles ao seu redor. Mais precisamente, você se cerca de pessoas que pode amar.”
“Hmm.”
“Vossa Excelência se referiu a eles como ‘os guardiões do seu coração’. É natural que eu os respeite.”
No 703º ciclo, era quase aterrorizante.
https://dsc.gg/reapercomics
Agora, esta não é uma história daquele mesmo ciclo, mas uma vez, houve um incidente...
Um dia, enquanto caminhava pelo Túnel Inunaki, ouvi Ah-ryeon gritando.
“Ack! Aah!”
Assustado, corri para lá. Logo, a descobri com Ji-won em um café a uma profundidade de 1.000 metros.
“Você está se recuperando muito lentamente”, Ji-won, aparentemente alheia à minha presença, disse friamente enquanto olhava para Ah-ryeon. “Veja isso. O ferimento no seu dedo cicatrizou em dois segundos, mas o corte no meu levou dez segundos completos. Essa disparidade significa que sua capacidade regenerativa é tendenciosa em relação a você mesma, em vez de aos outros.”
“M-mas dói...”
“Não estou pedindo o impossível. A experiência provou que este nível de lesão pode cicatrizar em dois segundos. O atraso de oito segundos reside inteiramente em sua força mental.”
“Ugh...”
“Acredite em seu potencial. Esforce-se. Não vamos parar de treinar hoje até reduzirmos essa diferença de oito segundos para dois segundos.”
Então, sem hesitação, Ji-won levantou uma lâmina e cortou os dedos dela e de Ah-ryeon — uma chamada “sessão de treinamento”.
“Que diabos você está fazendo?!” Gritei.
“Ah! L-Líder da Guilda...!” Ah-ryeon correu em minha direção e se escondeu atrás de mim. Fungando e gemendo, ela se agarrou a mim, lágrimas ameaçando transbordar, enquanto chorava: “L-Líder da Equipe Y-Yu Ji-won... Ela disse que eu tenho negligenciado meu t-treinamento, já que estou sempre escondida no esconderijo... então ela decidiu me dar aulas particulares... mas dói... Ela tem t-torturado meus dedos assim a manhã toda!”
É neste ponto que devo confessar algo: tenho uma tendência peculiar a ferver sempre que Sim Ah-ryeon genuinamente diz que está com dor. Provavelmente é uma proverbial inversão de papéis causada pela constante expectativa que coloco sobre ela para agir como a Santa do Norte.
Suprimindo o calor da minha fúria crescente, exigi: “Explique-se, Ji-won.”
“Ouvi dizer que há planos em andamento para estabelecer o Estado Sagrado Oriental centrado em Sim Ah-ryeon.”
“E daí?”
“Este projeto forma uma parte crítica da estratégia de Vossa Excelência para a Península Coreana. Considerei essencial que Sim Ah-ryeon passasse por uma preparação rigorosa antes do destacamento.” A expressão de Ji-won não demonstrava dúvidas, apenas convicção absoluta em suas ações ao concluir: “Mesmo que sejam apenas suas habilidades de cura, maximizar seu potencial certamente aliviaria algumas das preocupações de Vossa Excelência.”
Uma percepção me atingiu então, firme e inegável.
Para a maioria das pessoas, seu raciocínio pode parecer excessivamente estrito ou talvez até admirável. Alguns podem argumentar que ela estava apenas sendo um pouco enérgica para garantir que tudo corresse bem para o regressor ou que era apenas um pequeno ferimento, nada demais.
No entanto, eu entendi a verdade mais profunda.
‘Isso é minha culpa.’
Por quê?
‘Porque eu tratei Sim Ah-ryeon mal no passado. Yu Ji-won deve ter concluído que ela era alguém que poderia ser tratado sem consequências.’
Isso mesmo.
Todos os dias, Ah-ryeon adorava pregar peças em mim. No mundo real e especialmente na SG Net, onde ela se deliciava em provocar ZERO_SUGAR. E eu, por sua vez, genuinamente gostava de provocá-la de volta. Quando ela agia de forma ultrajante, eu reagia com um gemido dramático, e quando ela passava dos limites, eu a repreendia. Ela prosperava nessa dinâmica.
Mas Ji-won havia entendido mal.
Para ela, a essência de nossas interações não era “proximidade”, mas “desprezo”. Ela não conseguiu distinguir entre os dois.
Yu Ji-won não tinha a capacidade de compreender relacionamentos onde o afeto se manifestava como zombaria, ou onde alguém se deleitava em ser o objeto de irreverência. E assim, ela tratou Sim Ah-ryeon duramente, assim como eu.
“Ji-won.”
“Sim?”
“Ah-ryeon aqui... Ela é alguém que eu prezo muito, assim como Ha-yul. Não apenas porque suas habilidades são raras, mas porque construímos inúmeros laços ao longo de muitos ciclos. Essas memórias são preciosas para mim.”
Ji-won piscou. Seus olhos, mais claros que vidro, piscaram brevemente.
Reuni minhas forças e continuei, dizendo: “Então... eu não desgosto nem desprezo ela. Ah-ryeon apenas tem uma estrutura emocional diferente da maioria das pessoas. Para ela, quando alguém trata os outros respeitosamente, mas age de forma rude apenas com ela, ela interpreta essa grosseria como um sinal de amizade. Essa é apenas a maneira como ela é.”
“Eeeek! L-Líder da Guilda, o que você está dizendo?! Que vergonha!”
Atrás de mim, Ah-ryeon se debateu em protesto, mas eu a ignorei. Ela simplesmente não gostava de ter seus sentimentos expostos assim.
No final das contas, explicações como essa eram a única maneira de chegar a Ji-won.
“Então, se você quer ganhar o favor de Ah-ryeon, você precisará agir exatamente o oposto de como tem agido.”
“Hmm.” Ji-won desembainhou sua adaga e perguntou: “Isso significa que, embora eu ignore os sentimentos dos outros, devo ser atenciosa apenas com os de Sim Ah-ryeon? E que tal comportamento a convenceria de seu status único, fazendo com que ela sentisse boa vontade em relação a mim?”
“Exatamente. Embora seja menos sobre gostar de você e mais sobre valorizar o relacionamento em si.”
“Acho isso difícil de entender.”
“Ah-ryeon é naturalmente difícil de entender.”
“Sim, mas ainda assim...”
Ela então se virou para Ah-ryeon e se curvou profundamente. Assustada, Ah-ryeon estremeceu e se agarrou mais forte ao meu braço.
“Peço desculpas, Srta. Sim Ah-ryeon.” Quando não obteve resposta, Ji-won continuou. “Embora tenha sido pelo bem do futuro da Península Coreana, lamento profundamente tê-la forçado a treinar sem considerar sua perspectiva.”
“N-não... Tudo bem... E-Eu entendi a n-necessidade de treinar...” Ah-ryeon gaguejou desajeitadamente, claramente perturbada.
A retórica nacionalista de Ji-won era, sem dúvida, sua maneira de se alinhar com meus objetivos como regressor. Depois que Ah-ryeon partiu, Ji-won se virou para mim e se curvou novamente.
“Vossa Excelência, Coveiro. Como Pyongyang está bem além da jurisdição do Corpo de Gestão de Estradas Nacionais, concluí que preparar completamente Sim Ah-ryeon era crucial para garantir a execução tranquila do projeto.”
Suas palavras eram precisas, mas as emoções que ela buscava não podiam ser expressas em meras sílabas.
Mantive minha resposta direta. “Não se preocupe. Não estou nem desapontado nem chateado com você. Não vou julgá-la ou abandoná-la por algo assim.” Ela permaneceu em silêncio enquanto eu dizia: “Em vez disso, eu deveria me desculpar por não ter esclarecido isso para você antes. Vou me certificar de avisá-la com antecedência na próxima vez.”
“Obrigada, Vossa Excelência.”
Tais incidentes deixaram claro: Yu Ji-won era meu espelho. Através dela, eu via se estava vivendo corretamente, como tratava os outros. Seu comportamento replicava fielmente minhas atitudes.
Como eu não poderia amá-la?
Mesmo que ela nunca compreendesse o conceito de “pura boa vontade” ou experimentasse “amor incondicional”, ela tinha sua própria maneira de formar laços.
E é por isso que, na jornada deste regressor, eu nunca poderia deixar Yu Ji-won para trás. Afinal, não havia um único humano neste mundo que não fosse um “produto defeituoso” de alguma forma.
E assim, no 703º ciclo—
“Vossa Excelência.”
Apesar dos meus esforços para guiar Yu Ji-won para um caminho melhor, apesar de suas próprias tentativas de me seguir—
A combinação de nossos esforços produziu o pior resultado.
“Acho que estou começando a entender o que é ‘bondade’.”
Tudo começou com a morte da Santa.
Notas de rodapé: