Capítulo 253
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Editor: echo
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias para Contar
Capítulo 253
A Mente Criminosa IV
Eu me fiz passar por uma pesquisadora extremamente competente e construí uma rede.
Embora eu odiasse admitir, a "Enterradora" era deveras linda. Com sua atitude amigável e estratégias sob medida para abordar os outros, até mesmo os pesquisadores NPCs se abriram rapidamente para ela.
“Pesquisadora, você deve estar cansada. Aqui, tome um café e relaxe um pouco.”
“Oh! Obrigada. Nossa, faz tanto tempo que não tomo um café feito por alguém da guilda dos Enterradores. Eu meio que senti falta, mesmo depois de vir para cá...”
Os pesquisadores se referiam a si mesmos como Ascendidos. Normalmente, eu teria rejeitado esse termo de cara, já que cheirava a supremacismo anti-Desperto, mas para esses indivíduos, o título parecia estranhamente apropriado.
‘Não importa como se chamem, esses são apenas NPCs baseados nos meus camaradas.’
Naturalmente, o método para ganhar o favor deles também era semelhante. Eu havia memorizado centenas de maneiras de agradá-los.
“Pesquisadora 107, você é tão gentil. Os Enterradores no mundo de onde eu ascendi eram uns idiotas egoístas que só se importavam consigo mesmos...”
“É mesmo?”
“Sim! Tudo o que eles diziam era que eram o Regressor, apenas sigam minhas ordens, nada dará errado se vocês fizerem isso. Então, todos nós nos juntamos para falar mal deles pelas costas.”
“Haha...”
“E eles ficavam divagando sobre Romance dos Três Reinos. Sério, quem ainda lê isso hoje em dia? É tão chato, mas eu tinha que bancar o compreensivo o tempo todo — era uma tortura!”
“...”
Aguente firme.
Esses pesquisadores não eram verdadeiros camaradas, meras criações filtradas pelo Deus Exterior. Não havia necessidade de levá-los a sério.
Nos dias seguintes, concentrei-me unicamente em construir boas relações com eles para me dar tempo de recuperar minha Aura. Não demorou muito para que os pesquisadores começassem a se aglomerar ao meu redor.
“Pesquisadora 107! Quer almoçar junto?”
“Que tal uma caminhada depois de comer?”
“Hum, unnie[1], tem algo estranho acontecendo no meu simulador. Você tem tempo para dar uma olhada?”
“Pesquisadora 107!”
Em pouco tempo, me tornei o centro das atenções.
Enquanto isso, o Rei Fada gosmento agarrado ao meu corpo 24 horas por dia, 7 dias por semana, se contorcia.
- Admiração: Você é realmente excepcional. Onde quer que você seja colocado, sempre chega ao topo da hierarquia social.
- Inquisição: Isso me faz pensar. Por que você não explorou totalmente esse talento em seu mundo original? Um Enterrador é inerentemente inferior a uma Enterradora?
Cala a boca.
“Se você agir apenas de acordo com a visão ideal que todos têm de você, isso só se torna exaustivo no final. Meus camaradas e eu temos que aguentar por dez, vinte ou até milhares de anos juntos. Essas estratégias superficiais são adequadas apenas para runs superficiais onde os relacionamentos não importam.”
- Comentário: Você vive uma vida tão cansativa.
O slime, inicialmente robótico em suas reações, pareceu se tornar mais humano depois de passar um tempo comigo.
Nesse ponto, eu já havia me acostumado com o ambiente estéril do laboratório de simulação. Assim que julguei que minha Aura estava suficientemente recuperada, imediatamente comecei a colocar meu plano em ação.
“Ah, unnie? Você está aqui?”
“Eu não sou sua unnie. Sua Anomalia.”
“...Hã?”
Sozinha no laboratório, derrubei a pesquisadora NPC disfarçada de Sim Ah-ryeon com um único golpe.
- ......!
A pesquisadora caiu, incapaz de resistir.
Em circunstâncias normais, a morte dela teria alertado imediatamente o Deus Exterior. No entanto, com o Vazio Infinito atraindo a atenção dele para outro lugar, o Deus Exterior foi incapaz de se concentrar nesta área.
“Rei Fada, me transforme no corpo daquela ali.”
- Resposta: Entendido.
O slime consumiu o cadáver antes de retornar para mim, remodelando meu corpo.
Olhando no espelho, vi que não era mais a Enterradora, mas havia me transformado completamente em Ah-ryeon, até o último detalhe.
“Ah, ah. Ahhh.”
Ajustei minha voz usando Aura, testando-a para corresponder à dela.
“Esse... esse t-tom... parece bom. Ehe.”
- Choque: Experimentei a emoção humana de espanto pela primeira vez. Doravante, classificarei essa sensação como “arrepios”
“S-só... cala a boca.”
- Arrepios.
Destruí o universo de simulação supervisionado por Sim Ah-ryeon.
Como um regressor, meu poder fundamentalmente derivava da regressão. Em contraste, a estratégia do Deus Exterior para me neutralizar dependia de universos de simulação. Quanto menos universos falsos existissem, mais fraco se tornaria o domínio do Deus Exterior.
- Inquisição: Este Reino Divino sozinho contém milhares de universos simulados. Você pretende destruir cada um deles?
“M-milhares... Hoh, h-hoh... hoeeeh...” Soltei uma risada sinistra, imitando Ah-ryeon. “Hoh-heh... hehehe...”
- Arrepios: Arrepios.
Encenei as coisas para que parecesse que a Enterradora havia sido morta, transformando o Laboratório de Pesquisa 107 em uma cena de crime caótica. Não demorou muito para que o "crime" fosse descoberto.
Os pesquisadores, que haviam se aproximado da Enterradora, entraram em erupção com indignação.
“A Pesquisadora 107 foi assassinada!”
“Quem fez isso? Quem é o canalha que fez isso?”
“Ouvi dizer que houve um intruso... Deve ser ele!”
“Nossa querida barista e admirada Pesquisadora 107 se foi! Por quê?”
“Bem, eu secretamente suspeitava que a 107 era a intrusa, mas isso ainda é chocante...”
Da perspectiva do Deus Exterior, a Enterradora — que havia disparado em popularidade — provavelmente foi sinalizada como um alvo de alta prioridade. O fato de alguém como ela ser morta abruptamente, enquanto o Deus Exterior estava preocupado em lutar contra o Vazio Infinito, deve tê-lo deixado em considerável confusão.
Mas minha campanha de terror não parou por aí.
“Hum, hum... Pesquisadora 511?”
“Hm? O que foi?”
“E-eu realmente tenho uma teoria sobre este incidente. Mas é algo que os outros não deveriam ouvir, então... v-você poderia vir comigo por um momento?”
Atraí outros pesquisadores, um por um, e os cacei. Destruir seus universos de simulação foi um bônus.
O cerne desta operação era destruir o máximo de simulações possível antes que o Deus Exterior pudesse reagir.
Eu me transformei da Enterradora para Sim Ah-ryeon, depois para Dang Seo-rin, para a Santa, para Seo Gyu, para Yu Ji-won e de volta para o Enterrador, antes de assumir mais uma forma. A cada transformação, eu obliterava impiedosamente os laboratórios de pesquisa.
- Admiração: Seus talentos parecem mais adequados para atuar do que para fazer café.
“Cala a boca”, respondi secamente, então golpeei para matar.
Swoosh.
O Pesquisador 801, o Enterrador com cabelo loiro tingido — Sol Dourado — sangrava profusamente, seu rosto congelado em choque. “D-Dang Seo-rin? Por que você faria...?”
“Porque eu não sou Dang Seo-rin. Repita depois de mim: Ferrovias são meros transportes, e bruxas são apenas cosplay.”
“Isso... não faz sentido...”
Thud.
Sol Dourado desabou, desprovido de vida.
Tradutor: ZERO_SUGAR
Editor: echo
https://dsc.gg/reapercomics
Depois de massacrar mais de 200 pesquisadores, cheguei a uma conclusão clara.
“Esses tolos. Apesar de toda a conversa de serem Ascendidos, eles são fracos.”
Até mesmo a pesquisadora que imitava a Santa era pateticamente frágil. Se eles tivessem dominado o Parar o Tempo na mesma extensão que a verdadeira Santa, minhas armadilhas não a teriam derrubado tão facilmente. Mas essa suposta Santa pesquisadora morreu gritando, presa na minha configuração mais simples.
“Estes são realmente aqueles que sobreviveram a inúmeras simulações de fim de mundo e foram considerados dignos pelo Deus Exterior? Eles são fracos demais.”
- Resposta: Isso é de se esperar.
A resposta do slime Rei Fada foi calma, como se a explicação fosse óbvia.
- Comentário: O propósito dos universos de simulação é degradar você e outros como você — Despertos e Anomalias.
- Adendo: Se o Deus Exterior fortalecesse demais esses pesquisadores, isso minaria seus próprios objetivos.
“Entendo... Então, enfraquecê-los foi intencional.”
Não era apenas sua força física que não correspondia. Comparado aos meus verdadeiros camaradas, esses supostos pesquisadores tinham sentidos de resolução e convicções morais muito mais fracos.
O Enterrador Sol Dourado que eu acabara de matar era vergonhosamente lamentável. Eu não pude deixar de murmurar: "Era para ser eu?"
- Explicação: É precisamente por isso que eles foram escolhidos como peões pelo Deus Exterior.
De fato.
Em apenas 130 dias, levei o laboratório de simulação à ruína.
Os pesquisadores se esforçavam para localizar o intruso por todos os meios necessários, mas como eles poderiam encontrar alguém que pudesse se tornar qualquer um?
Graças ao meu estudo de "vilões trolls" destruidores de comunidades, foi muito fácil desmantelar sua coesão. Suspeita. Incitamento. Decepção. Desorientação. Usar essas ferramentas para semear o caos entre os pesquisadores NPCs de mente fraca era brincadeira de criança.
“Impressionante, sunbae![2]”
Quando eu havia destruído cerca de 5.000 universos de simulação, o Vazio Infinito apareceu novamente.
Desta vez, abandonou completamente seu disfarce de pesquisadora e usava uma versão invertida do uniforme da Escola de Ensino Médio para Garotas Baekhwa — preto onde o de Cheon Yo-hwa era branco.
“O Deus Exterior provavelmente usou as aparências daqueles camaradas falsos para te fazer sentir culpado. Mas uau! Você realmente os massacrou sem hesitação. Como esperado de você, sunbae! Eu admiro isso!”
“Um parasita usando o rosto de Cheon Yo-hwa não tem o direito de falar.”
“Ahaha!”
O Vazio Infinito jogou seus braços em volta dos meus. Eu reflexivamente tentei sacudi-lo, mas não se moveu. Todo o seu corpo irradiava uma Aura vermelha e pegajosa, que exalava uma força opressiva. Estava muito além de qualquer coisa que os pesquisadores NPCs pudessem se comparar.
“É uma pena que você parou de usar a persona da Enterradora. Ela era tão fofa”, resmungou. “Não que você não seja fofo, sunbae! Quer dizer, esses olhos de peixe morto são definitivamente o seu charme.”
“Vá direto ao ponto.”
“Graças ao seu terrorismo chamativo, a batalha pelo Reino Divino está pendendo a meu favor.”
Snap.
O Vazio Infinito fez um gesto lúdico de abrir e fechar a mão.
Bam!
Como se respondesse ao seu gesto, o espaço ao nosso redor se comprimiu. Os pesquisadores NPCs restantes e cerca de vinte hologramas de universo de simulação foram forçados a um só lugar.
“Hã?”
“O-o que está acontecendo?”
Os pesquisadores entraram em pânico, olhando ao redor freneticamente.
O Vazio Infinito apertou seu controle no meu braço, seu sorriso se alargando em proporções grotescas enquanto seus lábios se esticavam de forma antinatural, se abrindo quase até as orelhas.
“Agora, sunbae, apenas alguns restam... Deixarei o golpe final para você.”
Olhando para ele, fui lembrado de algo mais uma vez.
‘Derrotar o Deus Exterior requer a cooperação do Vazio Infinito. Mas enfraquecer o Deus Exterior permite que o Vazio Infinito ascenda em vez disso.’
O poder do Vazio Infinito, Entrada de Dados, era devastador. Reduzia até mesmo os asseclas do Deus Exterior a meros NPCs. Se não tivesse sido derrotado na Escola de Ensino Médio para Garotas Baekhwa, o Vazio Infinito, sem dúvida, teria se tornado um dos Deuses Exteriores mais poderosos.
‘Eu estava certo. Esta estratégia de confiar no Vazio Infinito é irremediavelmente falha.’
Eu me resolvi.
Eu precisava encontrar uma maneira de alcançar o Reino Divino do Deus Exterior sem depender do Vazio Infinito.
Desenvolver uma nova rota seria a maior conquista desta run.
“Hm.” O Vazio Infinito olhou para mim com um olhar conhecedor. “Eu sei o que você está pensando. Você está com medo de que, se você eliminar aqueles pesquisadores e simulações, eu serei imparável, certo?”
“...”
“Mas não se esqueça — eu ainda tenho medo de você. A regressão redefine tudo. Somos mutuamente hostis por natureza. Então, que tal isso?”
“Fale.”
“Eu usarei Entrada de Dados em mim mesmo.” O Vazio Infinito bateu na lateral de sua cabeça com o dedo. “Eu inserirei, ‘Eu amarei sunbae para sempre.’”
Meus olhos se arregalaram. Eu não esperava que ele propusesse isso.
“Em troca, você insere isso: ‘Eu amarei o Vazio Infinito para sempre.’”
“...”
“Sem truques, sem jogos de palavras. Nós confiamos um no outro, conversamos e avançamos juntos. Amor positivo e eterno. Então, nenhum de nós terá motivos para trair ou explorar o outro.”
O Vazio Infinito sorriu maliciosamente.
“Mesmo se você regredir, você confiará e me amará o suficiente para compartilhar o que aconteceu no passado. Juntos, poderíamos conquistar o mundo! O Deus Exterior seria fácil de esmagar.”
“Você pensou bem nisso.”
“Ahaha! Claro! Eu não sou como os outros Deuses Exteriores. Nos velhos tempos, Reis Demônios tentavam heróis com metade do mundo. Hoje em dia, a tendência é oferecer metade do seu coração.”
“Você é uma Anomalia. Você sequer entende o que é amor?”
O Vazio Infinito moveu sua mão para o peito. “Quem sabe? Mas este coração parece que sim. Por que não transformamos a hostilidade mútua em amor mútuo, sunbae?”
Eu não respondi. E não foi apenas porque sua oferta provavelmente incluía uma cláusula oculta sobre reivindicar o corpo de Cheon Yo-hwa.
Em vez disso, balancei minha Aura, aniquilando todos os pesquisadores em um único golpe.
“Ah!”
Com os pesquisadores desaparecidos e suas simulações destruídas, o rosto do Vazio Infinito se iluminou de alegria. Eu simplesmente olhei para ele, permanecendo quieto.
“Sério? Você acabou de aceitar minha proposta?!”
“...”
“Uau! Eu fiz essa sugestão meio brincando, pensando que era um tiro no escuro, mas você realmente aceitou! Ah, mas não me entenda mal — não estou dizendo que você é tolo. Como esperado de você, sunbae. Fingindo resistir, mas secretamente curioso sobre empunhar o poder de um Deus Exterior! Não se preocupe — eu sou realmente um dos bons. Olhe para meus pequenos servos de fada! Eles não são adoráveis e gentis? Assim como seu mestre, e eles estão assistindo, esperando, pelo momento certo para—”
O Vazio Infinito congelou no meio da frase.
Um único segundo de silêncio se estendeu de forma antinatural.
“Hã?”
A mesma voz estranha e sobreposta que me assombrou durante meu primeiro encontro com o Deus Exterior ecoou, tanto dos lábios do Vazio Infinito quanto dos alto-falantes no laboratório de pesquisa.
“Espere, isso... Destruir o laboratório de simulação era parte do meu plano o tempo todo? Você está brincando, certo?”
A voz continuou, mudando perfeitamente para um fluxo enlouquecedor de palavras.
- Qual foi a primeira entidade que você encontrou ao despertar neste lugar?
- Foi o Rei Fada, o fantoche de mim, Vazio Infinito. Você tolamente permitiu que meu servo se agarrasse a você sem suspeitar de nada, pensando que era meramente um acessório inofensivo.
“O que...? Não! Isso era para ser minha toupeira, plantada para obter informações! Isso não pode ser... é o que você deve ter pensado, certo?” As vozes duplas se entrelaçaram enquanto o tom se tornava zombeteiro. “Mas, infelizmente, isso também fazia parte do meu plano, Enterrador. Nada do que você fez neste lugar esteve fora do meu projeto. Cada passo que você deu, cada laboratório que você destruiu, não, sunbae! Minha boca se movendo sozinha, é tudo dentro do roteiro que eu escrevi. Mesmo isso, mesmo agora, sua surpresa e negação — meus experimentos contabilizaram tudo!”
O Vazio Infinito estremeceu, seu rosto se contorcendo em dor visível enquanto seu corpo começava a se dissolver como fumaça. O slime Rei Fada, que estava fingindo ser um "companheiro inocente", evaporou junto com ele.
O que se seguiu foi perturbadoramente familiar.
Creeeeak.
O teto do laboratório de pesquisa se abriu.
Além dele, havia um vasto vazio de estrelas, com uma colossal ruptura dividindo a extensão em dois.
- Ah.
Um enorme olho carmesim preencheu a lacuna no Vazio, olhando para mim.
Era o Vazio Infinito — sua verdadeira forma — pairando de cima.
Estendeu a mão, seus movimentos assustadoramente deliberados. Desta vez, eu estava preparado. Saltei em sua palma estendida com facilidade praticada.
‘Deve ser assim que Sun Wukong se sentiu na palma da mão de Buda.’[3]
Depois de obliterar o laboratório de pesquisa, o Vazio Infinito me arrastou através da fenda no espaço.
Por um momento, tudo estava preto.
Quando voltei à consciência, me vi espalhado em um laboratório de pesquisa restaurado.
Atrás de mim estavam as ruínas do "laboratório de simulação" — agora apenas mais uma simulação em si.
“...”
“...”
A única diferença notável era que o Vazio Infinito agora estava diante de mim, pessoalmente.
De alguma forma, havíamos ascendido a um reino superior: uma simulação de uma simulação.
O Vazio Infinito murmurou em voz baixa, suas palavras cruas de emoção.
“Que droga...”
A maneira como falou... Tinha um toque estranhamente humano.
Notas de rodapé:
[1] - Unnie: Termo coreano usado por mulheres para se referir a uma irmã mais velha ou amiga próxima mais velha.
[2] - Sunbae: Termo coreano usado para se referir a um veterano ou alguém com mais experiência.
[3] - Em Jornada ao Oeste, Sun Wukong uma vez apostou com Buda que poderia escapar da palma deste último. Ele perdeu quase imediatamente.