Capítulo 254
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Editor: echo
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias para Contar
Capítulo 254
O Mestre dos Mentores V
“Tá, admito... As armadilhas do Mestre dos Mentores são mais elaboradas do que eu pensava,” Vazio Infinito murmurou irritadiço.
O jeito que enrolava o rabo de cavalo nervosamente com os dedos me lembrava os maneirismos habituais de Yo-hwa.
Eu tinha que manter uma perspectiva objetiva.
Se eu ignorasse o fato de que me chamava de 'sunbae' em vez de 'Professor', que as cores do uniforme estavam invertidas e que usava uma linguagem casual em vez de honoríficos—tinha se tornado realmente difícil distinguir entre ele e Cheon Yo-hwa.
“Para enganar seus inimigos, você deve primeiro enganar a si mesmo.”
“Hã? Do que você está falando?”
“Nada.”
“Hmph. Enfim, você também sacou, né? Não importa o quanto a gente tente romper os universos de simulação nesse estado, é inútil.”
Eu assenti. “Acho o mesmo. Mesmo que a gente destrua o centro de pesquisa de simulação de novo, vamos só acabar em um laboratório de simulação de ‘nível superior’.”
“Exato... Que cara frustrante. Que irritante.” Yo-hwa—ou melhor, Vazio Infinito—suspirou profundamente. “Eu tava me perguntando por que eles estavam me deixando hackear tão fácil. Agora eu entendi por que.”
“Eles não se importam se forem hackeados.”
“Sim. Essa é a estratégia.”
Mesmo que cada universo de simulação fosse destruído, não importaria. Contanto que a premissa de “Isso também é só uma simulação” se mantivesse verdadeira naquele último momento, o Mestre dos Mentores reivindicaria a vitória final.
Da simulação inferior para a superior. Mais e mais alto. Um inferno sem fim de ascensão.
“……”
“……”
Um momento de silêncio pairou entre nós.
Parecia estar preso em um labirinto sem saída.
“…Sério, por que esse cara é tão covarde? Até aquele tal de Metajogo Infinito pelo menos entregou uma adaga para Oh Dok-seo te apunhalar sempre que tivesse chance! Esse aqui tá só de tocaia até o fim pra roubar o golpe final!”
“Bem, eu vejo diferente.”
“Hã? Como diferente?”
Eu me virei para olhar para trás. O que restava era um modelo quebrado do universo, reduzido a escombros.
“Tem algo que eu quero testar. Vazio Infinito. Antes, o laboratório de pesquisa foi transformado pelo seu Filtro, certo?”
“Hã? Sim, é isso aí.”
“É possível sobrepor o filtro com algo além de um laboratório de pesquisa?”
“Claro que é possível, mas…” Vazio Infinito inclinou a cabeça. “Você tem algo específico em mente? Pra constar, o laboratório de pesquisa é o mais conveniente. Pesquisadores não gostam de se intrometer nem de serem intrometidos, então esses NPCs deixaram você e eu vagarmos relativamente livres.”
“Tá tudo bem. Eu só pretendo fazer uma leve modificação. Além disso, não tem motivo pra gente se separar mais, então vamos ficar juntos.”
“Ah. Beleza.”
Eu expliquei o Filtro que tinha em mente para Vazio Infinito. Então, nós imediatamente partimos para o corredor.
Parecia que Vazio Infinito tinha perdido o entusiasmo de moldar o Reino Divino em um 'laboratório de pesquisa confiável'. A paisagem externa estava tão desolada quanto quando eu o encontrei pela primeira vez. Só que as salas de pesquisa que ladeavam o corredor sem fim agora tinham 'portas' anexadas a elas—um elemento que não estava lá antes. Ao lado de cada porta, havia uma placa de identificação.
Sala 108: Oh Dok-seo
Sala 109: Dang Seo-rin
Sala 110: Sim Ah-ryeon
Sala 111: Coveiro
.
.
.
Este era o filtro que eu havia solicitado.
Por exemplo, dentro da sala de pesquisa etiquetada como “Sala 110: Sim Ah-ryeon”, uma simulação girando em torno de Sim Ah-ryeon estava rodando. Similarmente, “Sala 111: Coveiro” provavelmente estava conduzindo experimentos centrados em mim.
“Eu configurei do jeito que você pediu por enquanto, mas qual é o sentido disso?”
“Só me siga sem questionar.”
“Tch. Você é tão frio comigo!”
Eu tinha vivido no centro de pesquisa de nível inferior por quase cem dias. Eu me lembrava exatamente quais simulações rodavam em quais salas.
Não demorou muito para encontrar nosso destino.
Enquanto vinha atrás, Vazio Infinito continuava cuspindo um papo sem sentido tão inconsequente que eu nem vou me dar ao trabalho de narrá-lo.
Finalmente, ele inclinou a cabeça surpreso.
“Hã? Aqui? Essa é uma escolha inesperada.”
Sala 1537: Marquês da Espada
Isso mesmo. Neste centro de pesquisa, havia cientistas malucos dedicados a rodar simulações centradas no Marquês da Espada.
Eu chutei a porta para abrir.
“Hã? Q-quem são vocês?”
“Não é da sua conta.”
O pesquisador, assustado, se virou para nós—e foi imediatamente dividido em duas metades. Atrás de mim, Vazio Infinito assobiou.
“Uau. Não importa se eles parecem camaradas, hein? Você não mostra misericórdia quando os julga como inimigos.”
“Cala a boca.”
Eu me aproximei do dispositivo de simulação que o pesquisador estava operando e comecei a manipular a interface holográfica. Eu já tinha aprendido a manusear esses dispositivos nos níveis inferiores.
“Eu não prestei muita atenção aos conteúdos específicos das simulações no laboratório inferior. Já que eram todos mundos falsos criados para o divertimento do Deus Exterior, assisti-los só levaria ao desgosto.”
“Sim, e daí?”
“Agora, eu percebo que o conteúdo dessas simulações pode ser tão importante quanto a proposição de que ‘Este mundo é inteiramente uma simulação’.”
“……?”
Com um movimento da minha mão, eu comecei a ajustar o dispositivo de simulação. Inúmeras opções apareceram como seleções holográficas.
[Cenário: Enfraquecendo o Estado Mental do Coveiro]
[Cenário: Ajustando o Ciclo do Coveiro]
[Cenário: Enfraquecendo a Moral da Santa]
[Cenário: Matando Yu Ji-won]
[Cenário: Explosão em Larga Escala da Areia do Ganges]
[Cenário: Invasão pelo Devorador de Cidades]
Eu suspeitava que esses eram os tipos de cenários que o Mestre dos Mentores gostava de usar frequentemente. Mas eu ignorei todas as opções completamente.
Sem adicionar nenhum cenário adicional ou usar qualquer tipo de editor, eu iniciei a simulação no que poderia ser chamado de “modo vanilla”. Logo, a simulação começou a rodar da perspectiva do Marquês da Espada.
Tradutor: ZERO_SUGAR
Editor: echo
https://dsc.gg/reapercomics
“Hã?”
Yo-hwa—não, Vazio Infinito—que estava observando presunçosamente, como se estivesse avaliando o quão inteligente era minha descoberta, de repente piscou confuso.
“Espera… O que é isso?”
Ele se moveu para mais perto, praticamente se debruçando sobre meu ombro para espiar a simulação. Mesmo da perspectiva de alguém que tinha recuperado parcialmente sua autoridade como um Deus Exterior, a cena que se desenrolava era surpreendente.
“A Terra… ainda é a Terra, mas algo parece estranho. Tem terrenos aqui e ali que não estão registrados nos meus Registros Akáshicos. Onde é isso? Não é a Terra real, é?”
Eu inclinei meu queixo em um leve aceno. “Este é o reino marcial.”
“O reino marcial? Tipo, o cenário de fantasia histórica alternativa dos romances wuxia?”
“…Você escolheu uma descrição e tanto, uma que faria o Metajogo Infinito ou Dok-seo engasgarem se ouvissem. Mas sim, é esse espaço ficcional. Essa é a primeira vez que eu vejo isso pessoalmente também.”
Claro, isso também não era nada mais do que uma simulação fabricada criada pelo Mestre dos Mentores.
No holograma, o Marquês da Espada estava avançando pela simulação. Ele se juntou à Seita Monte Hua, treinou por décadas e eventualmente se tornou o líder da seita. Sua longa jornada passou em tempo acelerado.
A cada grande marco, novas opções de cenário surgiam em um canto do holograma, como bolhas estourando na superfície.
[Cenário: O Retorno do Demônio Celestial]
[Cenário: A Rebelião da Seita de Sangue]
[Cenário: A Grande Guerra Ortodoxa-Demoníaca]
[Cenário: A Emergência de Criaturas Demoníacas]
As localizações para esses cenários estavam principalmente situadas nas “bordas do mapa”, onde o Marquês da Espada ainda não tinha explorado. Era nesses territórios desconhecidos que os esquemas da Seita de Sangue eram concebidos, as forças do Caminho Demoníaco floresciam e variáveis capazes de derrubar a Aliança Marcial eram introduzidas.
‘Então, eu estava certo. Se o Mestre dos Mentores quer manipular a causalidade, ele precisa de tanto espaço impercebido quanto possível.’
Era o conceito comumente conhecido como “névoa de guerra”.
Em videogames, qualquer parte do mapa que não foi explorada permaneceria envolta em escuridão ou névoa. Similarmente, neste mundo de artes marciais, havia muitas “regiões desconhecidas” que o Marquês da Espada ainda não tinha percebido.
Para nós, este conceito era muito familiar. Se alguém substituísse “as áreas não percebidas pelo Marquês da Espada” por “as áreas não percebidas pela humanidade”, essencialmente se tornaria o que chamávamos de Vazio.
Mesmo no nosso mundo, o Vazio era abundante.
‘Quando eu tentei plantar balizas de sinal além dos Montes Urais e Himalaia, o Mestre dos Mentores teve um ataque porque estava tentando preservar o máximo de Vazio possível.’
Por quê? Porque se me permitisse reivindicar aquele espaço, as “opções de cenário”—ou em outras palavras, as “manipulações de causalidade” visíveis diante de mim—disponíveis para ele diminuiriam significativamente.
Como qualquer outra Anomalia, o Deus Exterior estava profundamente comprometido em defender seu domínio.
“Isso não passa de um mundo de papel…” Vazio Infinito murmurou ao meu lado. “Se você olhar de perto, todo espaço não reconhecido pelo Marquês da Espada está coberto de escuridão. No momento em que o Marquês da Espada o percebe, o fundo é gerado, e os NPCs são criados na hora.”
Um jardim modelo, por assim dizer, feito sob medida pelo e para o Marquês da Espada. Essa era a verdadeira natureza deste universo simulado.
No entanto, a dinâmica da simulação logo mudou.
No holograma, o Marquês da Espada se envolveu em um duelo de vida ou morte com o Demônio Celestial. Gravemente ferido, ele teve que acessar sua energia inata, destruindo seu dantian no processo. Imediatamente depois, uma projeção paralela da “Terra moderna”, que conhecíamos, apareceu ao lado do “reino marcial”.
“…O Marquês da Espada foi parar na costa de Ulleungdo.”
“Os efeitos colaterais da intensa batalha com o Demônio Celestial deixaram sua inteligência e memória instáveis.”
“Espera. Então, é por isso que o Marquês da Espada acabou assim?”
Eu balancei a cabeça. “Não. É assim que o Mestre dos Mentores define o Marquês da Espada.”
“……!”
“Se o Marquês da Espada era realmente um líder de seita do Monte Hua, ninguém sabe. Mas agora mesmo, o Mestre dos Mentores usou a simulação para declarar: ‘O Marquês da Espada é um artista marcial que retornou do reino marcial.’ E então…”
Eu acelerei a simulação. Onde quer que o Marquês da Espada caminhasse, os campos se tornavam exuberantes com plantações. Simultaneamente, as terras no “Reino Marcial”, que compartilhavam semelhanças geográficas com a Terra, murchavam em desertos áridos.
“Como você pode ver, quando o Marquês da Espada cultiva plantações, o reino marcial passa por desertificação.”
“Ah.”
“Um mundo se torna abundante à custa da desolação do outro. O Mestre dos Mentores definiu a habilidade Despertar do Crescimento de Plantas do Marquês da Espada dessa forma.”
Eu olhei para Vazio Infinito.
“Isso não te lembra de algo?”
“…Da mesma forma que o Mestre dos Mentores degradou sua habilidade de Regressão em meros dados de simulação. Ele está distorcendo as habilidades dos Despertos em suas próprias definições.”
“Exatamente.” Eu olhei ao redor do laboratório de pesquisa. “Eu pensei que este lugar existia unicamente para me matar. Mas não é só isso. Esta é uma fábrica construída para definir as identidades de todos os Despertos na Terra e até mesmo as identidades de Anomalias como você.”
“…”
“Regressão, Crescimento de Plantas, Telepatia da Santa, Canções Amaldiçoadas de Dang Seo-rin—tudo isso. O Mestre dos Mentores provavelmente está reduzindo tudo a meros ‘dados de simulação’. Até mesmo seus Registros Akáshicos, Vazio Infinito.”
Era impossível descartar o Mestre dos Mentores como apenas um invasor covarde esperando para roubar o golpe final. Do começo ao fim, ele se concentrou apenas em trazer o mundo sob seu controle.
Veja. Mesmo agora, cada humano e Anomalia estava sendo reduzido a dados de simulação.
Após um longo silêncio, Vazio Infinito murmurou: “Como a gente ganha disso?”
Era só imaginação minha, ou ele estava ligeiramente intimidado pelo Mestre dos Mentores?
“Destruir o laboratório de pesquisa só o empurra de um nível inferior para um superior. Se deixarmos ele em paz, não importa o quanto a gente lute, nós só vamos acabar como parte da ‘simulação calculada’ do Mestre dos Mentores. Isso não é um xeque-mate completo?”
“Hmm.”
“E-então, o único jeito pode ser a gente ter um filho junto e criar uma variável totalmente nova—!”
“Não. Espera.” Eu coloquei minha mão no ombro de Vazio Infinito, o impedindo antes que ele entrasse em espiral ainda mais. “Pelo que a gente viu, o Mestre dos Mentores não é só meu inimigo. Não é só o inimigo da humanidade também. Ele também é o maior rival de vocês, Deuses Exteriores.”
“E daí?”
“Nós estamos no mesmo barco. O inimigo do meu inimigo é meu aliado. Você não acha que é hora de revisitar essa antiga verdade?”
Pisque.
“Ugh. Não me diga, sunbae…”
Outro ciclo se passou.
No centro de pesquisa do universo de simulação, nosso grupo agora consistia em mim, Vazio Infinito e o rei slime das fadas. Mas agora, havia uma nova adição à equipe.
Claro, chamar isso de 'membro do grupo' pode não ter sido totalmente apropriado. O recém-chegado nem sequer tinha uma boca para comer.
Para colocar de forma mais concreta, nosso novo membro não se parecia com nada mais do que um laptop.
“Se apresente, Vazio Infinito. Este é o Admin do Metajogo Infinito.”
“……”
“E Metajogo Infinito, este é o Vazio Infinito. Provavelmente é a primeira vez que vocês dois estão se encontrando cara a cara—ou melhor, cara a tela—enquanto cada um de vocês está selado em suas respectivas formas.”
[…]
“Como eu expliquei, o Deus Exterior que estamos enfrentando desta vez não é brincadeira. Mesmo que este seja seu primeiro encontro, eu espero que vocês dois trabalhem juntos para superar a crise. Agora, apertem as mãos.”
Bip-bip-bip.
O laptop nos meus braços exibiu uma mensagem na sua tela.
[AOIM – Consulta: Posso desligar agora?]
“Não.”
[AOIM – Filtro de palavrões desativado.]
O grupo dos Deuses Exteriores estava completo!
Notas de rodapé: