Capítulo 252
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Editor: echo
Discord: https://dsc.gg/reapercomics
◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias Para Contar
Capítulo 252
O Mestre dos Crimes III
Sentindo o olhar ameaçador no meu rosto, Vazio Infinito gesticulou desesperadamente.
“Espera, espera, espera! Não podemos partir para usar a Aura sem ao menos ouvir uma explicação?”
“Não precisa se incomodar. Pelo seu tom, não é brincadeira, e eu prefiro apertar o reset a ter um filho com você.”
“Não, espera! Só escuta! Sem suicídio, pare com isso!”
Vazio Infinito saltou da mesa e me abraçou. Eu pretendia sacudi-lo levemente, mas uma força inimaginável me apertou de ambos os lados.
Aperto.
Teimoso como sempre, não era a criatura fraca de antes. Tendo recuperado um pouco de seus poderes, Vazio Infinito não era mais um mero fracote. Eu estava imobilizada.
“Ugh,” eu grunhi.
“Aha! Você realmente ficou fraca, não é, sun-bae?”
“…”
“A sunbae que costumava me dar uns tapas com a Aura quando eu estava selado agora é essa menininha humana frágil? Ohoho! Até um ser como eu, livre das emoções dos Oito Desejos e Sete Sentimentos, sente um Despertar chegando!”
Isso era realmente humilhante. Pensar que os efeitos colaterais de liberar toda a minha Aura na Guerra da Defesa Final durariam tanto tempo.
“Vamos lá, não precisa me encarar tão intensamente. De qualquer forma, existe uma justificativa perfeitamente razoável para a minha proposta. Você me conhece, certo? Vazio Infinito, o Registro Akáshico cuja essência e propósito é coletar os dados de todas as coisas no cosmos.”
“E?”
“Espera, me escuta. Mesmo que eu tenha recuperado um pouco dos meus poderes, ainda existe um dado que eu falhei completamente em obter. Adivinha qual é?”
“Não faço ideia. Humanidade, talvez?”
“Oh, palpite certeiro. Mas, honestamente, acho que sou mais humano do que aquela garota Ji-won, sunbae, que por acaso nasceu uma genuína Homo sapiens.”
Eu não podia discutir com isso. Se Ji-Won tinha falhado tão espetacularmente em ser humana que até um Deus Exterior a desqualificou da competição, que tipo de teste animal esse ser passou com louvor...? R̃
Vazio Infinito percebeu meu humor azedo e zombou de mim.
“A única coisa que eu nunca consegui obter. Ta-dah!. É a sua experiência de parto e maternidade!”
“O quê?”
“Sunbae, você nunca teve um filho, muito menos criou um, não é? Eu não sei todos os detalhes das outras regressões, mas isso eu sei — é óbvio.”
“…”
“Essa lacuna nos meus dados é, para colocar em termos que um humano entenderia… É como estar a uma rodada de completar uma coleção de gacha? É um desejo difícil de resistir em um nível primal.”
“Que absurdo.”
Eu o empurrei levemente. Desta vez, ele não resistiu nem exerceu força para me segurar. Deu alguns passos brincalhões para trás, fazendo um som bobo de ack-ack!
“Por que você acha que eu aceitaria sua proposta?” Eu resmunguei. “Ter um filho só para satisfazer um desejo como esse não é certo, e além do mais, uma proposta como ‘Trabalhe comigo e me dê seu filho’ é o esquema do demônio por excelência.”
“Ah, mas você não está nem um pouquinho curiosa? Quer dizer, é um filho entre você e eu — um filho do Deus Exterior e da regressora.” Vazio Infinito colocou as mãos atrás das costas. Seus olhos vermelhos se estreitaram. “Um ser de poder extraordinário pode nascer — um divisor de águas, uma variável que poderia derrubar completamente o ciclo interminável de reencarnação em que você está presa.”
“…”
“O momento em que o próprio mito é criado. Um ser meio Deus Exterior e meio humano… O que você acha? Poderia ser essa a verdadeira rota para o ‘Final Verdadeiro’?”
“Impossível. Proponha algo mais.”
“Ah.” Vazio Infinito fez beicinho. “Chato. Aposto que você vai rejeitar meu pedido para me chamar de Hyakki Yagyo também, certo?”
“Naturalmente.”
“Isso não serve, aquilo não serve… Típico regressor, agindo todo altivo.”
Eu não me preocupei em responder.
No momento, ele estava habilmente imitando a voz e os gestos de Cheon Yo-hwa. Ele tinha decomposto e reproduzido os dados da minha amada com precisão. O título tinha mudado de “Professora” para “Sunbae”, e seu discurso mudou para uma linguagem casual, mas, caso contrário, era uma réplica impecável de Yo-hwa.
Um truque óbvio destinado a me induzir a baixar a guarda.
Eu não tinha motivos para me entreter com tais brincadeiras infantis.
“Hmm? Estranho. Mesmo que eu tenha colocado múltiplos efeitos de enfraquecimento mental na sala antes de você chegar, não está tendo efeito em você.”
“…”
“Um humano normal teria perdido a cabeça com a mera visão de mim. Suponho que Go Yuri realmente mexeu com você, hein? Tudo bem então, sunbae. Aqui está minha próxima proposta.”
“Continue.”
Vazio Infinito inclinou a cabeça. “Lembre-se da minha boa vontade.”
Eu franzi a testa. “O que isso significa?”
“Significa exatamente o que diz. Desta vez, vou cooperar de graça, então, mais tarde, apenas considere uma dívida.”
“…”
“Apenas para este ciclo, eu vou te ajudar ativamente a derrotar o Mestre dos Crimes. Sem exigências como transferir memórias para a minha próxima reencarnação, repassar dados ou até mesmo garantir direitos exclusivos sobre as fadas.”
Com as mãos atrás das costas, Vazio Infinito se aproximou. Seus olhos carmesins fitaram diretamente os meus.
“Em outras palavras, uma dívida.”
Justamente quando eu estava prestes a responder, ele se esticou, pressionando um dedo nos meus lábios.
“Desculpe. Antes de rejeitar minha oferta final, pense um pouco mais, sunbae. Eu sou astuto, sabe. Eu posso simplesmente me virar contra você e ficar do lado do Mestre dos Crimes, te engolindo inteiro.”
Eu fiquei quieta.
Nós ficamos ali, um silêncio se estendendo entre nós.
Após uma longa pausa, Vazio Infinito, ainda olhando nos meus olhos, sorriu levemente. Retirando a mão, estendeu a sua para um aperto de mão.
“Tudo bem, um acordo está feito! Amo você, sunbae. Vamos trabalhar bem juntos a partir de agora!”
“Vá para o inferno…”
“Huh? Como isso é um insulto? Você se esqueceu que Inferno Infernal também é um nome que você me deu?”
Discutir com uma Anomalia era inútil.
Tradutor: ZERO_SUGAR
Editor: echo
https://dsc.gg/reapercomics
Surpreendentemente, Vazio Infinito parecia entender conceitos como “promessa”, “fé” e “lealdade” afinal.
“Aqui no vasto vazio do Grande Vazio, ou como você chama, o Reino Divino, existe uma razão pela qual eu especificamente configurei o cenário para ser uma ‘Instalação de Pesquisa.’”
Vestido com a aparência de Yo-hwa, Vazio Infinito estava genuinamente fazendo o seu melhor para me ajudar.
“Existem áreas restritas dentro do laboratório de pesquisa. O acesso varia dependendo do nível do pesquisador.”
“Então existem regras claras, então?”
“Exatamente!” Vazio Infinito disse, rindo. “Em uma instalação de pesquisa que lida com Anomalias, as regras correm soltas. E as Anomalias geralmente seguem essas regras — assim como agora.”
Com um estalo, os dedos de Vazio Infinito estalaram, e estática crepitou sobre os alto-falantes embutidos no teto do laboratório.
[Atenção, todos os pesquisadores da Seção C.]
[É hora do almoço. Os pesquisadores da Seção C devem interromper suas tarefas e se reunir no refeitório.]
[Repetindo, todos os pesquisadores da Seção C, por favor, cessem o trabalho e sigam para o refeitório. Câmbio.]
Uma pitada de surpresa me invadiu. Era quase idêntico ao anúncio de algumas horas atrás.
“Você controlou aquele alto-falante também?”
“Quem sou eu? O governante de Hyakki Yagyo. Aposto que você já viu algo semelhante antes.”
“Ah.”
De repente, me lembrei da época em que trabalhei como guarda de segurança na Escola Feminina Baekhwa, subjugando espíritos. Naquela época, os espíritos da escola possuíam “alto-falantes” ou “rádios” para enganar os alunos também.
“Todo o Hyakki Yagyo sob meu comando foi solto no Reino Divino. O Rei Fada que você está usando não é minha única peça!”
“Então você está usando Hyakki Yagyo para manipular as Anomalias do Mestre dos Crimes, ordenando que se reúnam no refeitório ou se movam para outro lugar.”
“Exatamente. Graças a isso, eu pude organizar esse pequeno encontro com você.”
Verdadeiramente um poder digno de um Deus Exterior.
Enquanto as habilidades de Yo-hwa permitiam que a Criação de NPCs influenciasse o comportamento, Vazio Infinito foi um passo além, impondo fundos e regras inteiros ao próprio Vazio. Este era sua chamada Entrada de Dados, um poder que era igualmente responsável por criar masmorras de tutorial em todo o mundo, com a sobrevivência como recompensa por passar em cada teste.
“Bem, como você viu, o Mestre dos Crimes está dando uma luta infernal, então estou encontrando alguns obstáculos aqui e ali… Mas depois de ter feito tudo isso para ajudar, você pode lidar com o resto, certo?”
Eu aceitei a provocação.
Nos dias seguintes, me estabeleci na vida no laboratório de pesquisa. No que diz respeito ao trabalho de pesquisa, consistia principalmente em observar um “universo simulado”, comer e dormir — uma rotina fácil de se adaptar. Ocasionalmente, nós, pesquisadores, nos reuníamos para testes de simulação, onde o grupo fingia trocar opiniões de especialistas.
“Talvez devêssemos aumentar os níveis de poder da Santa para retardar o fim do mundo.”
“Não, não, é melhor dar ao Marquês da Espada algumas habilidades sociais. Se ele perceber totalmente seu potencial, ele pode fazer qualquer coisa sozinho.”
“Sou o único apostando no Marquês da Espada?”
“Alcançar o modo de Rejuvenescimento requer condições tão específicas… Você tem que fazer amizade com o Coveiro, certo? Um pouco demais, não?”
Os pesquisadores constantemente executavam simulações, cada rodada no universo simulado durando aproximadamente 20 anos até chegar à destruição. No entanto, esses anos foram percebidos apenas dentro do próprio universo simulado. Fora da simulação, as coisas eram diferentes. Simplesmente ajustando a configuração de dilatação do tempo, os pesquisadores podiam fazer dez anos passarem em um instante.
“Oh, olha isso! A Santa caiu na Corrupção de novo.”
“Uau, é sempre uma visão e tanto ver o universo inteiro simplesmente parar.”
“Estávamos prestes a construir uma forte aliança entre o Marquês da Espada e o Coveiro, mas então ela cruzou para a China e foi morta…”
“Morte natural.”
“Ei, não importa quantas simulações eu execute, os resultados continuam saindo os mesmos. O que eu devo fazer com isso?”
“Idiota. Você está apenas mexendo nas configurações dentro da Coreia. Tente ajustar as variáveis em lugares fora do campo de visão da Santa!”
Para os pesquisadores, o fim do mundo no universo simulado era meramente um ponto de curiosidade acadêmica.
Em vez de ficar com raiva do comportamento das Anomalias, eu me concentrei em um aspecto diferente.
‘Alguns desses cenários simulados espelham eventos reais quase exatamente.’
Tome, por exemplo, o cenário que tinha acabado de se desenrolar em uma das simulações diante de mim, comparando-o com uma regressão particular na minha vida.
A. Universo Simulado: O Coveiro constrói uma Aliança de Regressão > O Coveiro estabelece um rancho para desenvolver dinossauros > OVNI aterrissa na Manchúria e esmaga a Onda de Monstros > Cheon Yo-hwa é devorada por Vazio Infinito > Mundo destruído por OVNI e Vazio Infinito
B. 340ª regressão do Coveiro: A Aliança de Regressão é construída > Um rancho é estabelecido para desenvolver dinossauros para uso no gerenciamento de rodovias nacionais > Tentativa de usar um OVNI como uma barreira, mas problemas de equilíbrio fizeram com que falhasse > Cheon Yo-hwa enlouquece lutando contra alienígenas do OVNI > Mundo destruído
Como você pode ver, eles eram quase idênticos.
Por que, então, o Deus Exterior estava executando mais de mil simulações como essa, continuamente e incansavelmente?
‘É para me tornar, um regressor, impotente.’
Sim.
Eu, o Coveiro, categorizei o mundo onde os eventos acima aconteceram como a “340ª regressão”, então, de acordo com a minha memória, era o 340º mundo, naturalmente.
Mas o Mestre dos Crimes do Deus Exterior estava interpretando os mesmos eventos de uma maneira diferente.
[Não.]
[Este é meramente um cenário produzido pelo 655º universo simulado pela 13.290.578.935ª vez.]
[Você não é um regressor.]
[Você é simplesmente uma marionete no universo simulado.]
Um arrepio percorreu minha espinha.
‘Pensar que uma Anomalia da classe Deus Exterior se esforçaria tanto para me degradar como um Regressor.’
Ser um regressor era um código de trapaça em si. A minha própria existência era nada menos que uma calamidade para as Anomalias.
Se alguma vez houve um testemunho vivo disso, era o fraco Vazio Infinito lutando contra o Mestre dos Crimes aqui neste domínio. Mesmo que alguém conseguisse subjugar todas as fadas no tutorial e se barricasse no bunker subterrâneo de Baekhwa High, de que adiantaria? Um regressor poderia simplesmente “clicar” e derrubar tudo.
A partir do momento em que um regressor Despertasse na Terra — e como aconteceu, um cuja força mental era feita de aço, capaz de declarar, “Eu posso fazer isso para sempre” — as Anomalias, não importa o quão poderosas, estavam inevitavelmente fadadas à ruína.
Para que as Anomalias escapassem das garras do regressor, uma estratégia mais complexa era necessária.
‘E essa estratégia… são esses universos simulados.’
A estratégia do Mestre dos Crimes era notavelmente eficaz. Não tentou derrotar o regressor em batalha, não quando entrar no ringue só garantiria sua derrota. Não, ele escolheu controlar a partida de fora do ringue.
“Rei Fada. Quantos universos simulados identificamos até agora?”
- Resposta: Até agora, 3.505 universos simulados foram catalogados.
- Informações Complementares: Cada simulação leva aproximadamente uma hora para ser concluída. Os pesquisadores trabalham uma média de doze horas por dia.
- Conclusão: Assim, mais de 42.100 cenários de simulação são gerados por dia.
“Meu Deus.”
Eu completo uma regressão a cada vinte anos. Este Deus Exterior completa mais de 40.000 simulações em um único dia, e mesmo isso era provavelmente uma estimativa conservadora.
Em um simples jogo de números, não havia como vencer.
“Então, se fôssemos agregar todas as simulações que o Mestre dos Crimes executou, e isolar apenas aquelas que correspondem aos eventos da minha vida…”
- Afirmativo: Todos os caminhos que você percorreu podem ser explicados pelos cenários do universo simulado.
- Informações Adicionais: Da 4ª regressão à 687ª, mesmo que haja milhares ou dezenas de milhares de iterações, o Mestre dos Crimes pode explicar todas elas como resultados do universo simulado.
- Explicação: A sugestão de Vazio Infinito para produzir um filho com você não era meramente para satisfazer sua curiosidade. Era para introduzir uma variável absoluta na simulação.
“……”
Observando os pesquisadores, que tinham assumido a aparência de várias Anomalias, tagarelar e discutir, eu me lembrei de momentos do meu passado.
Aqueles momentos, à beira de cada crise do fim do mundo, quando o “Mestre dos Crimes” falava comigo, canalizando vozes através de pessoas como Seo Gyu e a Santa.
“Eu estabeleci inúmeras estratégias nos bastidores. Hyung, fui eu quem provocou o fim do mundo.”
“Sr. Coveiro, eu orquestrei cada pedaço de destruição.”
Não tinha sido uma piada, nem um exagero.
A Síndrome do Mestre dos Crimes nunca tinha mentido para mim. O Deus Exterior tinha verdadeiramente tecido “inúmeras estratégias” “nos bastidores” e tinha “orquestrado cada pedaço de destruição.”
Mesmo neste exato momento.
Não importa o quanto eu resistisse, minha regressão sempre seria reduzida a apenas um dos cenários do universo simulado.
“107?”
Naquele momento, os pesquisadores se viraram para mim.
“Pesquisador 107, qual é a sua opinião?”
“Sim. Que variável devemos adicionar para derivar um novo cenário apocalíptico?”
“Índia ou Europa parece bom, certo? Ou espaço sideral?”
“Na verdade, contanto que esteja fora do alcance da Clarividência e do Mini-Mapa, qualquer lugar serve. Seja nas profundezas da Terra ou até mesmo além dela.”
“Qual é a ideia do 107?”
Os pesquisadores, que tinham assumido as formas de Velho Scho, Dang Seo-rin, Oh Dok-seo e Sim Ah-ryeon, tinham olhos vazios e ocos.
Me misturando para evitar suspeitas, eu respondi: “Sim, minha sugestão é…”
Eu escolhi minhas palavras cuidadosamente, enquanto pensava nisso:
Este vasto Reino Divino era, em essência, nada mais que uma fábrica de assassinatos meticulosamente projetada pelo Deus Exterior para me matar.
Notas de rodapé: