Capítulo 251

Editor: echo

Discord: https://dsc.gg/reapercomics

◈ Eu Sou um Regressor Infinito, Mas Tenho Histórias Para Contar

Capítulo 251

O Mestre Cuca II

Minha confusão foi passageira, mas minha determinação era firme.

‘Primeiro, preciso me acostumar com essa persona feminina de Coveira.’

A sensação de gosma grudando na minha pele e remodelando meus traços era perturbadora.

A lógica fria de um regressor me impelia a me ajustar rapidamente, descartando esse fenômeno estranho como insignificante.

‘Certo. Vamos nos comprometer com o papel. Qual era o tom da Coveira? Seu olhar? Suas respostas emocionais?’

Não para me gabar, ou melhor, era algo para se orgulhar — eu, o Coveiro, era melhor em atuação do que qualquer outra pessoa. Graças à minha Memória Completa, observei cada gesto de inúmeras pessoas e, como tal, possuía uma habilidade de atuação que faria até Chigusa de Glass Mask [1] sentir inveja.

Naturalmente, eu me lembrava de cada detalhe sobre a Coveira do 664º ciclo.

“Certo... Voz. Sim, vou começar com a voz”, murmurei deliberadamente, ajustando minhas cordas vocais com Aura. Mesmo que minhas reservas estivessem quase esgotadas, eu ainda conseguia realizar esse pequeno truque. No entanto, eu precisaria descansar, e logo, pois não estava em condições de lutar. “Bom. Perfeito.”

Felizmente, a Coveira era semelhante a mim — o Coveiro original — em todos os aspectos, exceto na aparência e na voz. Não havia mais nada para ajustar.

“Bem, exceto por namorar Seo-rin.”

Hmm.

Será que esse detalhe seria importante? Poderia haver Anomalias interpretando Dang Seo-rin ou Sim Ah-ryeon neste Grande Vazio?

Não havia como saber. O Grande Vazio estava além da compreensão humana.

[Atenção, pesquisadores da Seção A.]

Eu dei um pulo, meu olhar se voltando para um alto-falante que havia aparecido no canto do teto, onde não havia nada momentos atrás. Uma voz mecânica ecoou dele.

[É hora do almoço. Todos os pesquisadores da Seção A estão instruídos a interromper o trabalho e prosseguir para o refeitório.]

[Repetindo. Todos os pesquisadores da Seção A devem interromper o trabalho imediatamente e se reunir no refeitório. Isso é tudo.]

Eu toquei meu antebraço, cutucando o Rei das Fadas — gosma espalhada sobre minha pele.

“Explique. O que está acontecendo?”

- Explicação: Como mencionei anteriormente, o Vazio Infinito está atualmente envolvido em uma luta contra o Deus Exterior oponente neste Grande Vazio.

- Adendo: O Vazio Infinito está injetando dados de NPCs, dados de mapas e assim por diante neste espaço para trazê-lo sob controle. Você pode considerar isso um processo de "definição de parâmetros".

Em outras palavras...

“Esta sala estéril e desolada é supostamente parte de uma zona de pesquisa chamada Seção A, aquele alto-falante que acabou de surgir ali — tudo isso são resultados das atuais ‘configurações’ do Vazio Infinito?”

- Confirmação: Exatamente.

- Aviso: Por outro lado, a Anomalia oponente, embora emboscada pelo Vazio Infinito, continua tentando recuperar o controle do Grande Vazio. Qualquer parâmetro pode ser substituído a qualquer momento.

- Adendo: Caso a Anomalia oponente perceba que você não é um NPC criado pelo Vazio Infinito, mas sim o Coveiro real, ela o eliminará imediatamente.

- Conclusão: Proceda com cautela.

Eu olhei para meu antebraço em silêncio.

Em resumo, eu tinha que me imergir completamente no papel de "Pesquisadora Coveira". Ninguém poderia descobrir que eu era o verdadeiro.

“Tudo bem... Estou confiante na minha atuação.”

- Aviso: O alto-falante instruiu você a interromper o trabalho e prosseguir para o refeitório. A não conformidade com a diretiva pode chamar a atenção, aumentando o risco de sua identidade ser descoberta.

“Entendido. Vamos sair.”

Tap, tap.

Eu imitei a batida do Rei das Fadas, batendo na parede. Um buraco largo o suficiente para eu passar apareceu mais uma vez. No entanto, no momento em que passei pela porta, me vi surpreso.

‘Os arredores... mudaram?’

Para ser preciso, eles estavam mudando. Momentos antes, tudo o que havia para ver era um corredor infinito ladeado por centenas de salas de confinamento amontoadas. Agora era diferente.

‘Há vasos de plantas e algo parecido com um bebedouro. Até um lugar para sentar e descansar.’

Nesse ponto, quase poderia passar por um "escritório" plausível.

Claro, dado que ainda era o Grande Vazio, o design interior diferia drasticamente de um escritório real.

- Bzzzzt. Bzzzzt, bzzzzt.

Estática zumbia intermitentemente ao longo de várias partes do corredor que, de outra forma, pareciam intactas. Cada vez que a estática piscava, espaços que se assemelhavam a "cosmos" ou "galáxias" apareciam e desapareciam ao meu redor — repetidamente.

Parecia que alguém estava usando o mundo como uma tela, derramando uma lata de tinta e limpando-a novamente.

- Aviso: Você está vendo uma seção do domínio do Deus Exterior oponente. É aconselhável evitar observação desnecessária.

‘Eu entendo.’

Em resposta ao sussurro suave do Rei das Fadas no meu ouvido, eu toquei meu corpo com meus dedos, sinalizando de volta em código Morse.

‘Onde eles estão comendo?’

- Modo de navegação: Iniciando a orientação.

Eu caminhei pelo corredor.

Swish, swish.

Dezenas, não, centenas de pesquisadores entraram no corredor por "portas" que se abriram sozinhas. Eles se reuniram naturalmente em grupos, batendo papo.

“Como está o seu mundo? Tudo correndo bem?”

“Ugh, nem me fale. O Coveiro foi isolado novamente por causa da suspeita da Santa.”

“Sério, essa entidade Santa não é estranha? Como ela pode passar 365 dias por ano espionando as pessoas e esperando que elas sejam perfeitas?”

“Ela só tem padrões absurdamente altos.”

Bate-papo encheu o ar.

Os pesquisadores vieram em várias formas. Alguns se assemelhavam a mim, o Coveiro, enquanto outros se pareciam com Dang Seo-rin ou Oh Dok-seo.

“Como uma Santa, acho isso ofensivo.”

“Oh. Desculpe! Estávamos obviamente falando sobre a Santa da simulação 431, certo?”

“Claro. Ela está a mundos de distância de uma Santa que ascendeu, como você!”

“Vou encarar dessa forma.”

767, 766, 431 — Em vez de crachás, números eram exibidos nos jalecos dos pesquisadores. Muito provavelmente, os números representavam seus respectivos universos simulados.

Um número também estava impresso no jaleco que eu estava vestindo: 107.

‘O mesmo número do ciclo em que viajei para o Salar de Uyuni.’

Nesse ponto, senti uma sensação de certeza. As Anomalias do mundo paralelo faziam parte de algum enigmático Deus Exterior Mestre Cuca.

Bzzzzt!

Pesquisadores entraram em zonas de "cosmos" e "galáxias" escavadas em seções do corredor. Assim que entraram, suas formas anteriormente normais se contorceram grotescamente. Seus rostos desapareceram, seus olhos se transformaram em sóis gêmeos e um som mecânico ressoou do Vazio semelhante a um buraco negro onde suas bocas deveriam estar.

“E aí, você matou a Santa?”

“Sim. Ela era irritante. Desencadeei um terremoto para que ela fosse esmagada sob os escombros de todos os edifícios.”

“Eu matei o Coveiro. Sussurrei todas as razões pelas quais ele era odioso, todo o dano que ele estava causando a este mundo, pausando o tempo a cada vez e cantando como uma canção de ninar sempre que ele adormecia. Em pouco tempo, ele se isolou com o Selo do Tempo. Que idiota.”

“Você deveria ter visto o cadáver da Santa enquanto ela era esmagada até a morte! Ela continuou usando o Parar o Tempo, tentando desesperadamente escapar do terremoto! Como um pequeno inseto patético.”

“Ah, falando em insetos, ouvi dizer que há um fugitivo.”

“Um fugitivo?”

“Sim. Parece que ele é um de nós.”

“Aparentemente, eles estão realmente enfraquecidos agora.”

“Aposto que suas tripas terão um gosto delicioso.”

Thud.

Os corpos dos pesquisadores, que se tornaram cada vez mais monstruosos, voltaram ao normal no momento em que pisaram de volta no "corredor".

“O que tem no cardápio hoje?”

“Sem ideia. Não verifico há um tempo. Eu só como o que eles nos dão.”

“Eu não sei por quanto tempo mais vamos continuar executando essas simulações. Achei que viveria no luxo depois de ascender, mas o que é isso?”

Eles entraram no refeitório, conversando como se nada tivesse acontecido.

Na entrada do refeitório, notei uma cabeça de cabelo verde entre as costas de centenas de outras figuras — era Sim Ah-ryeon.

“Hmm? Você não vai entrar, 107?”

Um dos pesquisadores olhou para mim. Era uma Anomalia com o rosto de Oh Dok-seo.

Um olhar suspeito.

Talvez fosse minha imaginação, mas parecia que seu olhar me varreu da cabeça aos pés em um instante.

Eu imediatamente coloquei uma expressão.

“Por que importa se eu entro ou não? Somos próximos? Cuide da sua vida.”

“Oh... Certo.”

Ouvindo minha resposta, o pesquisador se virou. O olhar escrutinador desapareceu tão rápido quanto havia chegado.

“Agindo todo poderoso, só porque você nasceu com uma colher de regressor na boca...”

Com esse resmungo, o pesquisador desapareceu.

Dentro do refeitório, pesquisadores de jaleco branco sentavam-se em mesas alinhadas em fileiras. Dispostos em suas bandejas estavam pedaços de carne que se assemelhavam a entranhas humanas grosseiramente arranjadas.

[Em cada prato que você saboreia hoje — seja um acompanhamento ou um caldo — você encontrará o coração sincero de um fazendeiro suando sob o sol escaldante.]

O alto-falante ganhou vida.

Uma seção de "cosmos" engoliu parte do refeitório e, por um momento, o alto-falante se transformou em uma boca humana.

[A refeição de hoje foi especialmente preparada, proveniente de sobreviventes que resistiram até o último momento da aniquilação do mundo.]

[Ingredientes foram fornecidos das simulações 1101, 332 e 89.]

[Prove cada pedaço de esperança, desespero e instinto de sobrevivência em cada mordida.]

[Vamos jantar com gratidão. Isso é tudo.]

“Obrigado!”

“Obrigado.”

Os pesquisadores de repente brotaram cinco ou seis braços extras, que eles usaram para devorar a carne semelhante a entranhas. Suas mãos estavam sujas de óleo e sangue.

“Hmm.”

Eu estabilizei minha respiração.

Como esperado, eu era o único humano aqui.

Tradutor: ZERO_SUGAR

Editor: echo

https://dsc.gg/reapercomics

Depois de terminar a refeição, voltei ao Laboratório 107, onde uma pesquisadora com rabo de cavalo laranja estava me esperando como se fosse a coisa mais natural do mundo.

“Iuu-huu. E aí, sunbae. Como foi o banquete no domínio do Deus Exterior? Tinha um gosto divino, certo?”

“...”

“Ah, certo. Entre. Eu desativei a vigilância nesta sala, então é seguro.”

Eu discretamente toquei na gosma.

- Confirmação: O indivíduo diante de você é de fato um terminal para o Deus Exterior Vazio Infinito. Eles são um aliado.

Finalmente, eu expirei. “Vazio Infinito.”

“Sim! Nossa — quando você me capturou pela primeira vez e me forçou a uma vida humana, eu estava pronto para odiar toda a existência, mas acho que tudo isso constrói o caráter, hein?”

Plop.

Vazio Infinito pulou na mesa (que, como muitas coisas, havia aparecido do nada) e balançou as pernas, claramente de bom humor.

“Se eu não tivesse sido forçado à vida humana naquela época, eu teria muito mais dificuldade em passar como um NPC agora. Obrigado, sunbae!”

“Eu não tenho ideia do que está acontecendo aqui. Compartilhe algumas informações.”

“De graça?”

“...”

“Hehe.” Os olhos do Vazio Infinito brilharam maliciosamente. “Você quer matar o Deus Exterior aqui... Ah, tanto faz, vamos chamá-los de Mestre Cuca, já que é um incômodo, certo? De qualquer forma, você quer derrubar o Mestre Cuca, certo?”

“Sim.”

“Bem, você vai precisar da minha ajuda! Se eu desistir agora, esta mesa, o holograma de simulação, os pesquisadores, o corredor, tudo vai desaparecer da sua percepção.”

“Escute, mesmo que você soe todo poderoso, se eu decidir reiniciar, você vai perder tudo.”

“Verdade, ponto justo. Não posso discutir. Exatamente por que fazemos uma equipe tão perfeita, certo?” Vazio Infinito riu. “Eu vou continuar programando ‘configurações’ para este Grande Vazio para que você possa se mover livremente. Enquanto isso, você deve destruir os outros universos simulados!”

“Por que você não pode destruí-los você mesmo?”

“Ah, vamos lá. Achei que você já tivesse notado. Enquanto estávamos indo e voltando para o refeitório, eu estava lutando apenas para manter um equilíbrio com o Mestre Cuca.”

Vazio Infinito encolheu os ombros dramaticamente.

“Se eu baixasse a guarda por um segundo, todas essas configurações, parâmetros e afins seriam devorados por aquele domínio com aparência de cosmos. Invocar o Rei das Fadas e grudá-lo em você já foi um grande esforço, sabia?”

“...”

“Você tem que ser minha lâmina. Eu vou distrair a atenção do Mestre Cuca sempre que possível e, então, você ataca no momento certo! Como um projeto em grupo — trabalho em equipe.”

Eu apoiei meu queixo, perdido em pensamentos.

‘Incomoda-me dar uma abertura ao Vazio Infinito. Ainda assim, a cooperação parece razoável por enquanto.’

Afinal, meu objetivo ao trazer o Vazio Infinito aqui era precisamente esse tipo de colaboração. Era o único Deus Exterior com quem o "diálogo humano" era possível. Embora eu precisasse ouvir o que ele queria, eu estava aberto a conceder quaisquer pedidos que não fossem muito irracionais.

“Meu objetivo é matar o Mestre Cuca e estabelecer uma estratégia.”

“Sim, eu sei!”

“Se essa estratégia der certo, eu estaria disposto a conceder a você alguns benefícios menores. Mas se você pedir algo como uma transferência completa do corpo de Cheon Yo-hwa, eu vou recusar categoricamente.”

“Eu sabia disso também!”

Eu assenti. “Tudo bem. Diga-me suas exigências.”

“Você terá um bebê comigo, sunbae?”

“...”

Certo. Talvez essa criatura devesse ser a primeira a ir.

Notas de Rodapé:

[1] Em Glass Mask, a protagonista é uma jovem atriz tão talentosa que é descoberta pela lendária atriz, Chigusa Tsukikage, para ser sua sucessora.