Capítulo 198
Sou um Regressor Infinito, mas tenho histórias para contar
Capítulo 198
O Perverso Ⅰ
Já faz um tempo que estou falando sobre escritores, mas, para ser honesto, tudo isso foi apenas um prólogo.
Se a palavra "prólogo" não te agrada, talvez chamá-lo de algo como picar os legumes antes de preparar o prato principal seja mais adequado.
Já que mostrei um exemplo de um "grande escritor", o exemplo contrastante que estou prestes a apresentar se destacará ainda mais.
Aconteceu por volta do 600º ciclo. Talvez o 700º.
Na verdade, não importava qual ciclo você escolhesse. Em todos os ciclos, o painel de serialização de romances da SG Net estava cheio de avisos como estes:
[GarotaLiterária] Aqui é Oh Dok-seo… (5 minutos atrás)
[GarotaLiterária] Aviso de atraso (1 dia atrás)
[GarotaLiterária] Aviso sobre a demora (3 dias atrás)
[GarotaLiterária] Anúncio de hiato (4 dias atrás)
[GarotaLiterária] Mudança no horário de serialização (8 dias atrás)
E assim por diante.
[GarotaLiterária] Frequência de serialização irregular devido à saúde da autora (1 ano atrás)
[GarotaLiterária] Declaração da autora sobre a serialização recente (1 ano atrás)
[GarotaLiterária] Hiato de hoje (1 ano atrás)
[GarotaLiterária] Transição para 3,25 capítulos por semana por enquanto (2 anos atrás)
Um total de 1.019 avisos.
Era como a caixa de entrada de uma pessoa primitiva que nunca aprendeu o conceito de organizar e-mails, todos marcados como "lidos".
Por curiosidade, cliquei na mensagem que havia chegado à minha caixa de entrada há apenas cinco minutos.
[GarotaLiterária] Aqui é Oh Dok-seo…
Senhor, me desculpe, mas sinto que devo informá-lo que não poderei publicar o capítulo de hoje no horário. Não espero que me perdoe, mas espero que ainda confie que estou sempre dando o meu melhor, e é por isso que estou escrevendo isto. Aqui está minha desculpa. Não há tempo suficiente ultimamente.
"Hmmm…"
Apoiei meu queixo na mão. Não porque achasse particularmente intrigante ou surpreendente, mas porque fiquei impressionado com a forma como Oh Dok-seo espelhava o ritmo na última linha.
"Nada mal", pensei.
De fato. Os avisos de atraso de Oh Dok-seo eram praticamente uma forma de arte.
Imagine se um dos lados se atrasasse para uma reunião de cúpula entre líderes mundiais. Obviamente, seria um "erro" grave e uma "quebra de protocolo". Mas se o atraso acontecesse cem vezes? Seria elogiado como "estratégia política de Putin". É assim que o mundo funciona.
A demora de Oh Dok-seo havia atingido esse nível de cronicidade. Não seria exagero chamá-la de mestre dos hiatos. Se as Constelações realmente existissem neste mundo, Oh Dok-seo, sem dúvida, já teria conquistado o título [Conquista Desbloqueada: Autora Que Postou 1.000 Avisos de Hiato].
Não tenho certeza de qual efeito tal conquista teria. Provavelmente algo tão insignificante quanto um bug.
Infelizmente, as Constelações não existiam de verdade neste mundo e, como Oh Dok-seo pertencia à Aliança Regressora, enganá-la com Constelações falsas não era uma opção. Assim, flexionei meus dedos e enviei a ela uma resposta realista.
[ZERO_AÇÚCAR] Dok-seo.
Eu li sua mensagem. Não se preocupe muito. Escrever nunca sai exatamente como você quer. Como alguém que viu muitos autores, entendo isso bem.
Por que não tirar este ciclo inteiro de folga? O você do próximo ciclo fará melhor.
Espere.
Para evitar mal-entendidos, deixe-me esclarecer algo.
Eu não sou Noh Do-hwa, o Artesão Vulgar. Em outras palavras, eu não nasci com uma língua que gira 360 graus, cuspindo sarcasmo distorcido a cada palavra. Se eu digo algo em uma conversa, entenda pelo valor nominal. Não há necessidade de embarcar em uma escavação linguística para encontrar significados ocultos.
Mas escritores, por natureza, são o tipo de pessoa que lê nas entrelinhas, entre os parágrafos, mesmo quando não há nada para ler. Eles têm essa doença ocupacional que os faz declarar orgulhosamente: "Este é o significado oculto da obra!"
E, infelizmente, Oh Dok-seo era uma escritora.
"Senhor! Como você pôde me dizer algo tão cruel?"
Bang!
Oh Dok-seo invadiu a porta do café-esconderijo. Ela balançou os braços e as pernas para mim descontroladamente, como a técnica de cata-vento de Nobita de Doraemon, que ela aparentemente dominou.
"Huh? Você está dizendo que este ciclo é um fracasso! Um fracasso! Você está dizendo que o eu deste ciclo é inútil! Não me importo se você é um regressor sem sangue, lágrimas ou folículos capilares! Como você pôde dizer isso?"
"Dok-seo, meus folículos capilares estão ótimos. Eles só ficaram um pouco mais curtos enquanto procurava uma Walther PPK."
"Você está dizendo que eu nem sou mais uma escritora? Que o eu deste ciclo não vale suas expectativas, então você vai desistir de mim? Hein?"
"Não, não foi isso que eu quis dizer—"
"Eu quero escrever. Tanto!" Oh Dok-seo agarrou minha gola e gritou, com a cabeça baixa.
Por alguma razão, aquela barreira peculiar de drama juvenil a cercava. Até Jeong Daeman, de Slam Dunk, teria reconhecido o puro desespero nesta cena.
"Se ao menos minhas mãos fossem um pouco mais rápidas! Você já passou do 800º ciclo! Eu jurei que escreveria sua história para você — eu no ciclo anterior, eu no ciclo antes daquele. Por quê? *Por que* não consigo escrever melhor do que isso—?!"
Pausa.
Deixe-me explicar o método por trás do processo criativo de nossa Profetisa — em outras palavras, como meu romance biográfico é feito.
1. Primeiro, eu conto uma história para ela. Como tanto Dok-seo quanto eu vivemos no Túnel Inunaki, posso contar histórias sempre que estivermos entediados.
2. Com base na minha história, Oh Dok-seo escreve. Vamos chamar este rascunho de "primeira versão".
3. Então, entrego a "primeira versão" para a Oh Dok-seo do próximo ciclo. Graças à minha Habilidade de Memória Completa, posso fazer o upload de cada letra dela.
4. Oh Dok-seo continua escrevendo de onde a "primeira versão" do ciclo anterior parou.
5. Como escrever sozinho é difícil, ela muda os nomes dos personagens e substantivos próprios ligeiramente, fingindo que é uma "história de ficção" e a serializa no painel de romances da SG Net. A propósito, o título do romance serializado muda a cada ciclo, mas no 888º ciclo, era <Epílogo do Regressor>.
Em suma, é um romance de revezamento. E em todos os ciclos, sem falta, depois de ler a "primeira versão" do ciclo anterior, Dok-seo sempre deixa o mesmo comentário.
"Por que eu só consegui escrever isso?"
E ela foi ignorada todas as vezes.
"Uau, não se preocupe, não se preocupe. As Oh Dok-seos dos ciclos anteriores eram lixo que não conseguiam escrever, mas eu sou diferente desta vez."
Desprezo.
"Vamos começar a trabalhar então… Escrever pode ser uma tarefa trabalhosa para aqueles sem talento, mas para alguém que o tem, é apenas um hobby simples como mastigar chiclete Denver."
Confiança.
Isso é um conjunto.
E em pouco tempo, minha caixa de entrada estaria transbordando de mensagens como "Aqui é Oh Dok-seo…" Poderia-se chamar de caso raro de chiclete arrancando dentes humanos.
A lógica dizia, então, que essa doença de serialização crônica era quase certamente a maldição que o "Admin do Metagame Infinito" lançou no final.
Honestamente, é a única explicação que faz sentido. Apenas cerca de 200 capítulos foram acumulados ao longo de centenas de ciclos. Se isso não é uma anomalia, então o que é?
"Dok-seo, eu estou bem, de verdade", eu disse enquanto tirava meu avental de barista. Ele ficou encharcado com o catarro e as lágrimas da Profetisa. "Nenhum escritor neste mundo quer fazer uma pausa na serialização. Todo escritor adoraria seguir em frente com sua história, produzindo seis ou dez capítulos por dia. Mas quando eles não conseguem fazer isso, eles encolhem, e se continuarem encolhendo, seu coração também murcha."
"......"
"Não seja tão dura consigo mesma. Eu realmente estou bem—"
"Não importa se você está bem ou não! Essa é uma questão secundária!"
O quê?
"Eu! Não! Estou! Bem!"
"......"
O que eu deveria fazer com isso?
Felizmente ou infelizmente, não parecia que Oh Dok-seo tinha me procurado em busca de respostas. Ela roeu as unhas (eu já disse para ela parar inúmeras vezes, mas ela nunca ouve) e murmurou para si mesma: "Isso não vai dar certo. Não pode terminar assim… Eu tenho que encontrar uma maneira… Não importa o quê… Por todos os meios necessários… Eu tenho que acelerar minha escrita…"
E parecendo Light Yagami depois de ser encurralada por L, ela saiu da sala pisando forte.
Tudo ficou quieto, como a calmaria depois de uma tempestade.
Deixe-me lembrá-lo, isso foi na seção de 1.300 metros de profundidade do café-esconderijo. Não havia muitos deles, mas definitivamente tínhamos alguns clientes presentes, e entre eles estava Ha-yul.
Como testemunha do drama juvenil, Lee Ha-yul disse a frase óbvia.
"Oppa, você não vai segui-la?"
"Está tudo bem. Ela pode vagar um pouco, mas ela vai se recompor logo. Em vez de persegui-la e me preocupar com cada pequena coisa, prefiro acreditar nela e esperar."
"Você é só preguiçoso demais, certo?"
É por isso que eu não gosto de crianças espertas.
Então, tinha sido a rotina usual para Oh Dok-seo escrever alguns capítulos, então jogar a primeira versão com uma mensagem dizendo: "Desculpa! O eu do próximo ciclo, faça algo com isso…!"
Mas, surpreendentemente, no 888º ciclo, uma nova rota surgiu, uma que nem eu havia previsto.
[GarotaLiterária] <Epílogo do Regressor> agora será serializado diariamente às 16:00.
Foi nada menos que um milagre.
Para ajudá-lo a entender a gravidade deste milagre, deixe-me explicar melhor: Oh Dok-seo originalmente serializava três dias por semana. Mas agora, sua taxa havia aumentado para serialização diária.
Você já viu tal coisa?
Você não viu. E você provavelmente nunca verá. Uma vez que a frequência de serialização de um autor diminui, é como o saldo da conta de um mau titular de crédito — nunca mais aumenta.
No entanto, Oh Dok-seo conseguiu.
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 273 (1 dia atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 272 (2 dias atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 271 (3 dias atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 270 (4 dias atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 269 (5 dias atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 268 (6 dias atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 267 (7 dias atrás)
Nem um minuto atrasada — perfeitamente na hora.
E havia algo ainda mais assustador.
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 276 (5 minutos atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 275 (5 minutos atrás)
[GarotaLiterária] Epílogo do Regressor Capítulo 274 (5 minutos atrás)
Pelo menos uma vez por semana, ela lançava três capítulos seguidos! Às vezes, ela até chegava a lançar dez capítulos de uma vez.
Naturalmente, o painel de romances da SG Net estava fervilhando. Leitores, que antes esperavam ansiosamente pelos avisos de atraso para que pudessem zombar deles, agora estavam ocupados comentando.
- Anônimo: Ei, o que está acontecendo ultimamente? Por que GarotaLiterária não está mais atrasada??
- Anônimo: Ela até faz lançamentos em lote agora; ela enlouqueceu;;
- Anônimo: Ela despertou lmao
- Anônimo: Oh Dok-seo<< tbh se você também acha que eles estão ofuscando OldManGoryeo, joinha lolol
└OldManGoryeo: Joinha lololol
└Anônimo: ?
Os leitores da SG Net entraram em uma semana inesperada de adoração à GarotaLiterária.
Mas nem todos se juntaram à adoração.
-[Baekhwa] SextoAno: Gente, gente; vocês não acham que a escrita de GarotaLiterária ficou um pouco estranha ultimamente? >_<);;
De vez em quando, você via comentários como este.
-[Baekhwa] SextoAno: Se a escrita dela costumava ser impactante e ousada >_<);; ultimamente, parece que a escrita de GarotaLiterária perdeu seu sabor único… é como se tivesse ficado plana como a Terra >_<)!!
└Anônimo: Terraplanista pego
└OldManGoryeo: Padrão típico da Guilda Inferno Joseon lolol[1]
└Anônimo: Você também? Eu tive a mesma sensação, como se a escrita de GarotaLiterária tivesse ficado muito superficial ultimamente.
└Anônimo: De verdade, era tão bom quando os capítulos eram lançados quando queriam, mas agora estou pensando em abandonar.
└Anônimo: A escrita está meio estranhaㅇㅇ;;
Inclinei minha cabeça em confusão.
"Mas a escrita de Dok-seo não está ruim?"
Ultimamente, eu estava evitando ler o romance de Dok-seo. Eu não queria estressá-la, deixando óbvio que eu estava acompanhando.
"Será que ela sacrificou a qualidade da escrita em troca de um cronograma de serialização regular?"
Se sim, ao contrário dos leitores da SG Net, eu realmente achei que era uma coisa boa. Oh Dok-seo era um pouco obcecada demais com a qualidade de sua escrita. Seria melhor para sua saúde mental deixar um pouco para lá e se concentrar na tarefa diária de escrever, em vez de se fixar na perfeição.
"Ela provavelmente está se estressando com os comentários negativos de novo, então eu deveria trazer um pouco de café para mostrar meu apoio."
E assim foi que, além de ser barista de café, me ofereci como entregador.
Eu carregava uma bandeja de café em uma mão, carregada com um expresso para o cérebro cansado de Oh Dok-seo e um café mocha para seu paladar jovem, enquanto caminhava em direção ao quarto dela. Naquele momento, percebi que ela havia deixado a porta ligeiramente entreaberta e estava digitando em seu laptop.
"Ela está trabalhando tão duro em sua serialização!"
Movido por um sentimento de admiração, eu estava prestes a bater em sua porta, mas então congelei.
Através da fenda na porta.
Minha visão, aprimorada pela minha aura, avistou a tela do laptop de Oh Dok-seo no ângulo certo.
>> Por favor, insira um prompt…
※ GPT-MSYH pode cometer erros. Verifique as informações importantes.
Uma interrogação apareceu em minha mente.
Antes que meu cérebro pudesse responder a essa pergunta, os dedos de Oh Dok-seo dançaram pelo teclado do laptop em um rápido tatatatak. Com a graça de um pianista, seus dedos digitaram as seguintes palavras no prompt piscando na tela:
>> Protagonista: O Coveiro, Regressor, 300º Ciclo, Começa na Estação Busan, História Estranha
Oh Dok-seo clicou em enter. Momentos depois, a tela do laptop começou a vomitar frases.
O Coveiro estava em sua 300ª regressão. A Estação Busan sempre foi estranha para seus olhos de protagonista. Não importa quantas vezes ele retornasse a esta mesma Estação Busan, uma coisa era sempre a mesma. Coisas estranhas sempre aconteciam na Estação Busan, e o protagonista, O Coveiro, tinha que consertá-las. Era sempre assim.
O Coveiro soltou seu 300º suspiro estranho enquanto vestia o terno preto que comprou na Estação Busan.
A 300ª história estranha do regressor, O Coveiro, na Estação Busan estava prestes a começar.
"Ufa." Oh Dok-seo enxugou a testa. "Trabalhei duro hoje! Serialização concluída!"
"......"
Uh.
Dok-seo…?
[1] - Derivado de 'Hell Joseon' (헬조선), um termo gíria usado por alguns sul-coreanos para criticar seu próprio país, implicando que viver na Coreia do Sul é como viver no inferno devido a várias pressões sociais, econômicas ou políticas. Joseon se refere à Dinastia Joseon, um período histórico na Coreia, frequentemente usado em um contexto moderno para se referir à Coreia em geral.