Capítulo 212

Capítulo 212

---

Capítulo 212

──────

O Antagonista IX

Se me perguntassem quem seria o coreano mais fácil de encontrar no mundo, eu escolheria Yu Ji-won sem hesitar.

Se a civilização da Península Coreana ainda estivesse intacta e o sistema presidencial funcionando sem problemas, Ji-won moraria perto da Casa Azul.

Se o Sacro Estado Oriental enlouquecesse, marchasse para o sul e fundasse o Sacro Império Coreano? Ji-won estaria fazendo um elogio fúnebre ao lado de Mo Gwang-seo e Cristo.

Se o ex-prefeito de Busan, Jung Sang-guk, milagrosamente implorasse perdão a Lee Ha-yul, reunisse os coreanos Zainichi, criasse uma coalizão multinacional e conseguisse retornar a Busan… bem, Ji-won estaria de pé na proa do primeiro navio a chegar, seus cabelos prateados esvoaçando ao vento.

No fim das contas, Yu Ji-won era como um cata-vento vivo de Yeouido. Onde quer que ela vivesse, era a Yeouido, Bukaksan e Yongsan dos tempos modernos, tudo em um só lugar. Se ela fizesse as malas e se mudasse, isso sinalizaria uma grande mudança na estrutura de poder da Península Coreana.

Sabe como os animais sentem um terremoto antes que ele aconteça e fogem? Ela é essa besta do poder.

‘Este é o Espelho Mágico.’

Naturalmente, consegui encontrar a hospedagem de Ji-won tão facilmente quanto respirar.

Estava exatamente a 11 metros do quarto pessoal de Noh Do-hwa, o líder do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais.

‘Oh. Você já visitou este lugar antes? Afinal, você está sozinha há 2.000 anos. Certamente já viu muitos lugares?’

‘Não.’ A Santa balançou a cabeça. ‘Eu vi com a Clarividência, mas esta é a primeira vez que venho aqui de verdade.’

O interior do quarto era bem desolado. Mapas da Península Coreana e do arquipélago japonês, grandes e pequenos, cobriam as paredes. Havia peças de xadrez esculpidas à mão e uma poltrona vazia perto da janela. A única decoração no quarto, além de uma estante cheia de textos de *Romance dos Três Reinos*, era o nada.

A propósito, toda vez que o nome de um dos meus personagens favoritos aparecia nesses livros, ele era cuidadosamente destacado em amarelo.

Resumindo, era aterrorizante. Pelo seu bem e pelo bem das pessoas ao seu redor, espero que você nunca encontre um psicopata genial do calibre de Yu Ji-won.

‘Honestamente, ainda não parece real estar vendo isso pessoalmente.’

‘Como?’ Perguntei, surpreso. ‘O que você quer dizer?’

‘Por volta da época em que 1.000 anos se passaram, minha perspectiva ficou fixa em uma visão de "terceira pessoa onisciente".’

Ah. Agora que ela mencionou…

‘Você está dizendo que você olha para as coisas como em StarCraft, controlando unidades de cima?’

‘Espere um segundo.’

A Santa soltou brevemente minha mão, apenas para segurá-la novamente. No instante em que a Parada no Tempo foi ativada, fui petrificado enquanto ela ia e voltava rapidamente de algum lugar.

‘Sim, algo assim.’

‘…Você realmente parou o tempo agora para procurar o que era StarCraft porque não sabia?’

‘Sr. Coveiro,’ a Santa respondeu calmamente, ‘é um pouco irracional esperar que eu entenda um jogo que foi lançado em 1998.’

‘……’

Mas você disse que tinha a minha idade!

Você disse que tinha envelhecido igual a mim!

Uma onda de traição me invadiu. Como StarCraft acabou sendo rotulado como o passatempo nacional da Coreia? Por que não fazer de Yutnori o "jogo antigo" e me provocar por isso?[1]

Uma nação que esquece sua história e tradições não tem futuro. Há uma razão para a civilização coreana ter entrado em colapso.

‘Além disso, eu não tenho uma memória excelente como você, então esqueci coisas como nomes de jogos há mais de mil anos,’ a Santa acrescentou.

‘Ah. Eu peço desculpas. Minha memória às vezes me torna indelicado com a situação dos outros.’

‘Tudo bem. Mas é por isso que, mesmo agora, é difícil para mim olhar você nos olhos.’

‘……’

‘Provavelmente não vai ficar mais fácil.’

No passado, no 107º ciclo, quando ela havia caído como uma Executora, a Santa havia dito exatamente a mesma coisa.

‘…É por isso que você evitava encontrar meu olhar e ficava tentando se agarrar ao contato físico, não era?’

Era difícil para ela confirmar sua posição através da visão. Do ponto de vista da Santa, todos, incluindo ela mesma, eram vistos igualmente de uma perspectiva onisciente. Por causa disso, ela se apegou mais ao toque físico.

Apenas a sensação da pele era a prova de que ela ainda existia neste mundo.

‘Hmm. Abraçá-la foi definitivamente a decisão certa.’

Ainda carregando a Santa no estilo princesa, usei minha aura para rasgar o cobertor que cobria o espelho mágico, revelando um espelho liso de corpo inteiro.

Em um ciclo normal, o espelho teria me cumprimentado com um "Por que você simplesmente não morre logo?" no momento em que visse meu rosto—

‘Sr. Coveiro, você acredita que este espelho é um portal para o Mundo Oculto?’

‘Sim. Mas parece que ele não consegue nos perceber porque o tempo está parado.’

Estranhamente, nem a Santa nem eu estávamos refletidos na superfície do espelho.

De repente me senti como um vampiro.

Pressionei minha palma contra o vidro experimentalmente, mas não houve reação. Minha mão não passou, nem nada de incomum aconteceu.

‘Você poderia liberar a parada no tempo por um momento?’ Pedi. ‘Dois segundos devem ser suficientes. Vamos colocar nossas mãos no espelho juntos.’

‘Ok.’

A Santa piscou.

- Por favor, morra imediatamente.

Assim que o tempo foi retomado, o espelho disparou sua resposta automática, e nossos reflexos apareceram na superfície. No entanto, mesmo quando pressionamos nossas palmas contra o vidro, nossos corpos não passaram para o outro lado.

‘Falhou?’

Após dois segundos, o tempo congelou novamente.

À primeira vista, parecia que nada havia sido alcançado, mas eu não estava desapontado. Ao lidar com anomalias, você tinha que tentar de tudo.

‘Santa, você poderia trazer a Fada do Tutorial Nº 264 e Yu Ji-won?’

‘Claro.’

Num piscar de olhos, a Santa havia desaparecido, apenas para retornar com a Fada Nº 264 e Yu Ji-won deitadas aos meus pés.

‘Estou de volta,’ ela cumprimentou.

‘Bom trabalho…?’

Foi naquele momento que percebi algo.

‘Espere um segundo. A Santa ainda está em meus braços. O que significa que… ela desceu dos meus braços, saiu, pegou as duas, depois subiu de volta e pegou minha mão de novo?’

‘……?’

A Santa, que não pareceu notar, inclinou a cabeça para mim com sua expressão vazia usual (o que, para ser justo, era sempre a expressão dela).

Na minha cabeça, um curta-metragem da Disney no estilo dos anos 1920 tocou automaticamente: uma Santa com cara de pedra descendo, pegando a fada e Yu Ji-won, depois subindo de volta para os meus braços e pegando minha mão mais uma vez.

‘Aconteceu alguma coisa, Coveiro?’

‘…Nada. Em todo caso, por favor, segure a mão da fada e libere a Parada no Tempo.’

‘Certo.’

0,1 segundos depois.

‘Santa m****—!’

Liberta da petrificação do tempo, a fada gritou e se contorceu.

‘O que diabos está acontecendo?! Minha respiração…! Não, parece que minha própria existência está sendo coberta com tinta branca em tempo real…! Ugh! É nojento! Nojento! A fada está morrendo! Eu estou morrendo! Eu já estou morta…!’

‘Aqui. Eu vou te proteger com minha aura.’

‘Ah. De repente, muito mais confortável. A fada vive de novo.’

A fada passou de parecer que seus olhos estavam prestes a saltar de sua cabeça para balançar essa cabeça dela violentamente. ‘Hoek! Camarada Secretário! O que é essa coisa contra-revolucionária?! Apenas estar no mesmo espaço é suficiente para me esmagar em pasta…!’

‘Ela é uma aliada, então mostre um pouco de respeito.’

‘Oho. Você está em seu juízo perfeito, Camarada? Isso me lembra da época em que ouvi o velho Secretário de Aço assinar um pacto de não agressão com um candidato à escola de arte.’

‘Então você conhece a especialidade do Secretário de Aço. Quer que eu chame outra pessoa?’

‘Eek! Qualquer coisa, menos um expurgo…! Eu juro eterna lealdade ao Secretário!’

Expliquei brevemente a situação. ‘Certo, você precisa criar um sonho. Você vê essa humana de cabelos prateados aqui? Nós vamos entrar no sonho dela.’

‘Oho.’

‘A configuração do sonho tem que corresponder ao quarto em que estamos agora. Vê este espelho? Certifique-se de que ele apareça no sonho.’

‘Entendido… Mas você realmente vai entrar no sonho desse ser?’ A fada olhou nervosamente para a Santa, gotas de suor rolando pelo seu rosto. Se isso fosse uma história em quadrinhos, eu esperaria que a palavra "gulp" aparecesse em um balão de fala.

‘Sim.’

‘Mas Camarada, se entrarmos no sonho desse ser, minha mente será torrada como uma torrada com sabor de carvão a 120%.’

‘Eu vou te proteger o melhor que puder. Faça um bom trabalho, e eu vou te dar cem salsichas.’

‘Apenas os bravos ganham o prêmio!’

Ouvimos a canção de ninar e entramos no sonho de Ji-won. Uma vez dentro do sonho, a encontramos sentada perto da janela, congelada no lugar.

Então, a Parada no Tempo ainda funcionava mesmo em sonhos.

A Santa levantou seu poder.

‘…Hmm?’

Ji-won abriu os olhos.

‘Coveiro, Vossa Excelência? E a Santa também? O que traz vocês dois aos meus aposentos privados?’

‘Isso é um sonho, Ji-won.’

‘Com licença?’

‘Você vê aquela Fada do Tutorial? Nós entramos no seu sonho cavalgando a canção de ninar do pesadelo.’

‘Mm? Oh? Hmm…? Oho.’

Ji-won olhou ao redor curiosamente.

‘Como esperado de Sua Excelência, o Coveiro. Como um despertador do seu calibre, você pode entrar livremente no sonho de qualquer um. Não importa o quão astuto um bajulador possa ser na realidade, ele não pode esconder sua verdadeira natureza em um sonho. Quem poderia esconder sua essência de seus olhos brilhantes e justos?’

‘Por favor, apenas guarde para si mesma.’

‘Se Vossa Excelência visitou meu sonho, então deve haver uma razão—uma urgente, aliás. Como posso ajudá-lo?’

Essa sempre soube como colocar as coisas ao falar comigo.

‘Primeiro, vamos dar uma olhada no espelho mágico juntos.’

‘Entendido.’

Sem pensar duas vezes, a psicopata ávida por poder caminhou e puxou a cortina que escondia o espelho. A Santa, Ji-won, a fada e eu aparecemos na superfície de uma vez, fazendo o espelho parecer incrivelmente apertado.

- Por favor, morra imediatamente.

- Por favor, morra imediatamente.

O espelho cuspiu a mensagem automatizada repetidamente como se tivesse um botão travado.

‘Agora.’

‘Sim.’

Simultaneamente, a Santa e eu estendemos a mão.

- Por favor, morra ime…

*Estilhaço*.

Com um som suave de rachadura, ambos os nossos pulsos passaram pelo "interior" do espelho.

Não tínhamos quebrado o vidro. A superfície permaneceu intacta. Simplesmente fez o som de algo se estilhaçando.

‘……!’

A aura transparente da Santa brilhou por um breve momento.

Um sinal de surpresa.

Tendo há muito perdido a capacidade de expressar emoções com seus olhos ou músculos faciais, esta era a linguagem única da Santa.

Uma expressão sutil e invisível de Aura—ninguém além de mim conseguia entender essa língua estrangeira solitária. Então, em vez de responder com palavras, espalhei minha aura e puxei a dela para mais perto. Combinei minhas frases com a gramática dela.

‘Vamos, Santa?’

‘Sim, Sr. Coveiro.’

Uma conversa silenciosa.

De mãos dadas, dei o primeiro passo para dentro do espelho, e a Santa seguiu, seus passos leves e seguros.

*Estilhaço.*

*Estilhaço.*

*Estilhaço!*

Cada passo que dávamos através da estreita largura do espelho era acompanhado por inúmeros ruídos de estilhaçamento. O som provavelmente era o Deus Exterior fazendo um ataque de birra após detectar intrusos estrangeiros em seu domínio.

Mas no momento em que a Santa me seguiu para dentro e congelou o tempo mais uma vez,

*Es――*

até o som do vidro quebrando parou.

Quando levantei o olhar, estávamos de mãos dadas no meio da Estação de Seul.

Centenas de pessoas estavam congeladas no lugar, transformadas em pedra. O mundo estava pintado em monocromático, como uma cena de um filme antigo em preto e branco.

O poder da Santa havia coberto a "realidade".

Eu sorri. ‘Nós conseguimos.’

Lá, no centro do céu onde o sol deveria estar, o Deus Exterior e a Deusa da Noite, Nut, pairavam congelados e imóveis com um olho bem aberto.

---

Notas de rodapé:

[1] - Yutnori é um jogo de tabuleiro tradicional jogado na Coreia, especialmente durante o Ano Novo Coreano.