Capítulo 114

Não Jogador II

Já que estamos no assunto, o autor do romance 'Pássaro Bebendo Veneno' (que realmente o escreveu no 766º ciclo) disse o seguinte:

-As configurações de um romance são como as raízes de uma árvore; precisam ser vastas e sólidas, mas se expostas, a árvore murchará e morrerá.

Isso se aplica não apenas às configurações de um mundo, mas a todas as situações.

O protagonista não é onipotente. Sempre deve haver uma margem nebulosa, como uma 'névoa branca', pairando na borda de sua visão.

O deserto branco deixado pela ignorância do protagonista é o terreno fértil que enriquece continuamente a prosa e as descrições.

Claro, os personagens... informações sobre os personagens devem sempre estar um tanto envoltas em névoa. Como alguém pode saber instantaneamente a inteligência dessa pessoa ou quais são suas habilidades?

Portanto, a janela de status é prejudicial.

Para usar uma analogia, a janela de status é como eliminar imprudentemente os minerais da terra e o nitrogênio do ar.

Eu não estou dizendo isso porque estou irritado com Sim Ah-ryeon, mas porque tenho uma razão muito lógica e justa.

Mesmo que eu tenha me interessado por subculturas a partir do 555º ciclo e agora estejamos no 133º ciclo, o que significa que eu realmente não tinha nenhum conhecimento sobre janelas de status, e as coisas que estou dizendo agora são distorções históricas de gerações posteriores, não há necessidade de ouvir esses contra-argumentos.

Isso não é uma contradição, mas sim uma prova de que o eu do 133º ciclo tinha intuição profética. Mesmo em meus dias de ignorância sobre subculturas, eu instintivamente sentia que a janela de status era uma existência prejudicial.

“Confiar em algo como uma janela de status torna as pessoas fracas.”

Eu imediatamente tomei providências.

Não só travei uma batalha de opinião pública no SG Net, mas também enfatizei o quão prejudicial a janela de status era para cada Desperto que eu encontrava.

“Com licença? Hyung?”

“Na minha época, nós lutávamos com anomalias para medir nossa força e lentamente estimávamos nossas capacidades. Esse processo de exploração, a experiência de testar a si mesmo enquanto cruza a linha entre a vida e a morte, é um tesouro insubstituível. Mas hoje em dia, as pessoas se gabam de sua força ser um grau B, dizendo que podem facilmente lidar com slimes.”

“Uh...”

“Que declaração ignorante! Slimes não podem ser derrotados apenas com força, e o perigo varia drasticamente dependendo se você os enfrenta em um pântano ou em um labirinto estreito onde eles podem cair do teto inesperadamente. O vazio é um espaço que não pode ser quantificado, e é por isso que é vazio.”

“......”

“Como você pode confiar apenas nos alfabetos exibidos na janela de status para medir suas habilidades, as habilidades de seu oponente ou mesmo a profundidade do vazio? A própria janela de status é uma anomalia, contaminando a consciência dos despertos e diminuindo o padrão da humanidade. Não passa de uma ‘caixa de idiotas’! Por que você não consegue enxergar o esquema perverso da anomalia que está tentando destruir os despertos, um por um, fazendo-os confiar na conveniência da janela de status?”

“Uh...”

Seo Gyu levantou a mão.

“Posso te perguntar uma coisa, hyung?”

“O que é?”

“Por que você fala desse jeito?”

“É um rascunho de um artigo para despertar a consciência dos despertos. Que tal postá-lo no SG Net? Seo Gyu, não faz seu peito inchar e te fazer sentir o dever de um Desperto novamente?”

“Uh, bem...”

“Certamente, você não está defendendo a janela de status, está? Eu tenho te educado individualmente desde a sala de espera na Estação de Busan, então confio que você não confiou seu julgamento a uma anomalia tão imunda.”

A expressão de Seo Gyu tornou-se sutil.

De acordo com a fisionomia, poderia ser interpretado como ‘O que está acontecendo com esse irmão de novo?’

Ao lado dele, Sim Ah-ryeon (que ainda estava lá) sussurrou para Seo Gyu.

“Ele, ele não deve ter tido a 『Janela de Status』. Desastre da Gacha...”

“Oh, então é por isso que ele está assim.”

“Sim, sim... Oh! De repente, sinto uma aura esmagadora de aggro [1] de algum lugar? Ah! Mesmo que eu não tenha feito nada, o aggro está se acumulando no meu coração! Posso sentir minhas habilidades se fortalecendo em tempo real! É delicioso! Tão delicioso! É uma iguaria que eu nunca provei na minha vida... Quem, quem poderia guardar tanto ressentimento de mim...!”

“Vocês dois não vão tomar café pelos próximos seis meses.”

Seo Gyu e Sim Ah-ryeon gritaram de horror, mas eu os ignorei graciosamente. Esses caras precisavam perceber a preciosidade do desconforto mais profundamente.

-ZERO_AÇÚCAR: [Post Longo] Um artigo sobre o fantasma 'Janela de Status' que está aparecendo atualmente na Coreia ~Despertos de todas as nações, despertem!~

Eu soei o alarme com um coração cheio de sangue. No entanto, os despertos, já imersos na falsa conveniência da anomalia, não responderam.

Em vez disso, eles riram.

-Anônimo: ? O que é isso?

-Anônimo: Isso é uma piada?

-Anônimo: Uau, isso é lendário kkk

-[Baekhwa]DécimoAluno:( >_<);;;;;

-Anônimo: Eu vi isso no ensino fundamental! É como a velha história de nobres destruindo os abrigos subterrâneos que os plebeus acharam convenientes, dizendo: ‘Como ousam tentar evitar o vento de inverno?’

└[國道] Oficial: É uma anedota do período Goryeo sobre a figura literária Yi Gyu-bo. O texto original diz, ‘夏熱冬寒, 四時之常數也. 苟反是則爲恠異’. Significando, ‘Quente no verão e frio no inverno é a constante das quatro estações. Se for o oposto, é estranho’. Coincidentemente, o texto original também usa a palavra anomalia (恠異).

└Anônimo: Como você é tão inteligente?

└GarotaLiterária: Oh.

-CasadeBonecas: Oppa...

-VelhoGoryeo: kkk

-VelhoGoryeo: kkk

-VelhoGoryeo: kkkkkkk

-VelhoGoryeo: Os níveis de força e inteligência desse cara eram F na janela de status. Eu vi kkk

└Anônimo: Oh!

└Anônimo: Nós nem sabíamos ㅠㅠㅠ

“......”

Não havia opinião pública a meu favor em nenhum lugar no SG Net.

Esta é a dor de um pioneiro com olhos claros em uma cidade de cegos?

...Não, estritamente falando, havia exatamente uma manifestação de apoio.

-[Yuldoguk]MarquêsdaEspada: Ah, o que esse rapaz diz está realmente correto! Quando algo é visível apenas para si mesmo, é uma ilusão, e desde os tempos antigos, ser cativado por ilusões tem sido diagnosticado como um sinal de loucura. O fato de todos os artistas marciais estarem coletivamente cativados por uma ilusão nada mais é do que uma insanidade em massa. Ai! A loucura inevitável é uma tragédia, mas o que pode ser dito sobre ir voluntariamente à loucura?

└Anônimo: Lá vem a dupla boomer.

└Anônimo: Boomer de Romance dos Três Reinos vs. boomer de artes marciais... Meu peito incha...

Foi uma defesa que foi pior do que nenhuma defesa.

Havia algumas pessoas más no SG Net que frequentemente me agrupavam com o Marquês da Espada, e seu tiro defensivo só adicionou lenha a esse preconceito.

“...Tudo bem.”

Eu admiti francamente.

“Anomalia, você vence.”

Este não era um monólogo. Já que a ‘Janela de Status’ era certamente uma anomalia do tipo psicótico, estava em todo lugar e em lugar nenhum.

“Mas não pense que sua vitória está confirmada aqui. Da próxima vez, e na vez seguinte, eu aparecerei novamente e eventualmente derrubarei você.”

[…….]

“Santa. Mesmo que você não diga nada, eu consigo ouvir sua respiração quando você está assistindo.”

[Ah. Sim. Serei cuidadosa.]

---

Assim, nós mudamos para um estágio ligeiramente superior.

Para colocar de forma clara, nós avançamos para o 134º ciclo.

“Eek? P-Por que tanto aggro está se gerando sozinho quando eu não fiz nada...? É delicioso, mas. Assustador! Líder da guilda! Alguém que eu não conheço está me odiando por razões desconhecidas! Em tempo real! Todos os dias! P-Por favor, me ajude!”

“......”

Por alguma razão, a Sim Ah-ryeon do 134º ciclo havia despertado suas habilidades a um nível sem precedentes.

Claro, tais acontecimentos menores não eram muito importantes.

Eu avisei sinceramente a Santa.

“Santa, começando em três dias a partir de agora, uma anomalia chamada janela de status começará a aparecer em todo o país.”

“Ah. Sim.”

“Eu expliquei que tipo de anomalia a janela de status era da última vez, então você se lembra, certo?”

“Sim, muito. Você falou apaixonadamente por três horas na frente de Noh Do-hwa e eu.”

“Bom. Agora, aproveite o momento e sequestre a janela de status.”

A Santa piscou.

“...O quê?”

“Finja que dar janelas de status faz parte da autoridade da constelação. Então, cada vez que alguém usa a janela de status, sua gratidão e todas as suas emoções serão direcionadas para as constelações. As pessoas cantarão a grandeza das constelações, e elas nunca saberão que era realmente uma anomalia.”

“...Sinto muito. Se eu entendi sua proposta corretamente, você está sugerindo que roubemos a conquista da anomalia e a tornemos nossa?”

“Isso é um pouco duro, mas sim. Isso está correto.”

“Oh...”

A Santa suspirou.

Ela deve ter ficado impressionada com o maior caçador de anomalias, eu, a estratégia do Coveiro, que até zombava dos deuses.

Ao lado dela, Noh Do-hwa, que estava ouvindo em silêncio, pousou sua xícara de café.

“Incrível. Agora, você não está apenas roubando as conquistas das pessoas, mas também as de anomalias agora. Você não reclamou sobre como a dependência da Janela de Status leva à preguiça? Por que você está sugerindo um sequestro agora? Este é o calibre de um regressor...”

“Obrigado.”

“Isso não é um elogio, idiota...”

Meu plano era perfeito.

Eu me lembrava do momento exato em que o primeiro post confirmando a janela de status apareceu no SG Net, graças à minha habilidade [Memória Completa].

Esta operação não podia se dar ao luxo de falhar, então eu até me mudei para Yongsan e conduzi a operação da casa da Santa. A Santa e eu sentamos lado a lado em cadeiras de jogos, olhando para o monitor.

“Em espera.”

“......”

“Em espera, em espera. 3 segundos, 2 segundos, 1 segundo―― agora! Santa! Agora!”

A Santa juntou as mãos.

[A Santa da Salvação Nacional concede a você um novo poder.]

[A partir de agora, você pode verificar suas habilidades murmurando ‘Janela de Status’ ou ‘Status Aberto’.]

Naquele momento.

-Anônimo: Eu acordei hoje e imediatamente disse “Status Aberto”. A “Janela de Status” apareceu? (Dia 191)

-Anônimo: Apareceu, então eu postei kkk (Dia 191)

Com um timing impecável, um post de confirmação apareceu no SG Net.

Não apenas a primeira testemunha, mas despertos em toda a Península Coreana receberam a mensagem da constelação simultaneamente. O SG Net estava cheio de posts como “O que é isso?” “Vocês todos receberam a mensagem da constelação agora?” seguido por “É realmente lá?” “Por que isso é real?” com posts de confirmação inundando.

Eu fechei meu punho em triunfo.

“É um sucesso! Santa! Nós conseguimos! Você fez um trabalho fantástico!”

“...Sim.”

Para aquele único momento de timing, a Santa pausou o tempo e enviou mensagens para todos os despertos na Coreia.

Como eu não poderia estar emocionado? Ver um entregador sorrateiramente comendo toda a comida de uma marmita não seria tão chocante.

-Anônimo: A Santa da Salvação Nacional << GOAT [2] entre as constelações, dê um joinha para ela kkk

-Anônimo: Sério, essa é simplesmente correta kkk

└Anônimo: Bastardo?

└Anônimo: Mostre algum respeito e a chame de senhora.

-GarotaLiterária: Ela nos diz quais habilidades temos, como desenvolvê-las e agora até nos dá uma Janela de Status. Quanto mais você pode nos dar, oh meu GOAT...

Naturalmente, toda a fé originalmente destinada à anomalia agora se reuniu em direção às constelações, especificamente em direção à Santa.

A anomalia fez o trabalho, mas a humanidade colheu os frutos. Este é o caminho supremo de um regressor.

“E aí? Xeque-mate.”

“......”

A anomalia da janela de status foi neutralizada.

O que eu não previ foi que a “Janela de Status” era meramente um tremor secundário do vazio criado pela eliminação da anomalia, VOID Infinito.

Assim como os tremores secundários seguem um terremoto, as ondulações do vazio ocorrem várias vezes.

Boom!

Mal alguns dias depois de comemorar minha vitória sobre a janela de status, Sim Ah-ryeon irrompeu pela minha porta.

“L-Líder da guilda!”

“...Ah-ryeon. Eu já te disse repetidamente para não se obcecar com coisas triviais como classe de status...”

“É classe *S*. Por favor, entenda direito.”

“Oh.”

“De qualquer forma! Esse não é o ponto agora―― quer dizer, é importante, mas! Há um grande problema! Saia rápido!”

Sim Ah-ryeon puxou minha manga.

Por um momento, o pensamento “Ela está puxando com força de rank E, não é à toa que meu corpo não está se movendo” passou pela minha mente e fez cócegas no canto da minha boca, mas eu me contive.

Eu ainda não tinha caído tão baixo.

De qualquer forma, quando saímos para o terreno baldio (ainda não havíamos considerado usar um túnel subaquático como nosso esconderijo), havia um slime meio morto rastejando por perto.

“Aah! Já está escapando! Ei! Ei! Pare! Como ousa um slime...!”

Provavelmente, Sim Ah-ryeon foi quem o espancou, já que o slime estava claramente cauteloso conosco e se contorcia.

Sim Ah-ryeon pegou um graveto.

“O-Olhe! Líder da guilda! Olhe de perto...!”

Eu me perguntei o que ela quis dizer com “olhe de perto”.

Enquanto eu ponderava sobre a crescente complexidade da linguagem críptica, Sim Ah-ryeon balançou o graveto.

E eu arregalei os olhos.

“...Huh?”

“V-Você viu isso? Hehe. Você viu, certo?”

O que me surpreendeu não foi que o balanço do graveto de Sim Ah-ryeon continha técnicas profundas, nem que o slime mostrou alguma reação química sem precedentes.

Mais precisamente, era algo testemunhado no ‘vazio’ acima do corpo do slime, onde deveria haver espaço em branco.

[DANO!]

[91!]

Foi exibido.

Acima do corpo do slime, em inglês, a palavra ‘DANO’ e o valor numérico do dano.

Letras vermelhas em negrito e exageradas flutuaram brevemente... e então desapareceram.

O que aconteceu a seguir foi ainda mais surpreendente.

Bip-boop ♪

Um efeito sonoro ridículo tocou uma vez. Sim Ah-ryeon contraiu os dedos como se estivesse manipulando uma janela de status invisível.

“Eu ganhei pontos de experiência e subi de nível...”

“Pontos de experiência? Nível?”

“Sim. Eu bato em slimes diariamente para aliviar o estresse e, de repente, números de dano começaram a aparecer. A janela de status agora mostra pontos de experiência e níveis...”

“......”

“Eu sou nível 13! Oh. Acabei de subir para o nível 14... Qual é o seu nível, líder da guilda? Hehe. E se for 99?”

Os olhos de Sim Ah-ryeon brilharam, mas eu permaneci em silêncio.

Em algum lugar, eu podia ouvir a voz zombeteira da anomalia.

-Xeque-mate? Não, é um contra-ataque.

-Onde você está olhando? Essa era minha imagem posterior.

A janela de status era apenas a ponta do iceberg.

Pontos de experiência. Sistema de nível.

A verdadeira natureza desta anomalia, manipulando livremente todos esses elementos, não era outra senão um RPG... um ‘Jogo de Interpretação de Papéis’.

---

Notas de rodapé:

[1] - Aggro: Termo usado em jogos para se referir à atenção ou hostilidade de um inimigo, neste contexto, é usado para descrever o ressentimento ou ódio que Sim Ah-ryeon sente direcionado a ela.

[2] - GOAT: Acrônimo de "Greatest of All Time", ou "O Melhor de Todos os Tempos" em português.