Capítulo 115

Não Jogador III

Este mundo estava poluído.

Não significava que o espaço físico estivesse contaminado. O mundo mental, o cérebro dos despertos, estava completamente manchado de desgraça.

-Anônimo: (Recomendação) ☆☆☆Nível 5~Nível 10☆☆☆ Lista de calabouços de caça para farmar experiência e ouro. Leitura obrigatória para novatos!!

-Anônimo: Hoje, levantei ao amanhecer e ganhei 10.000 pontos de experiência. Trouxe itens, acertei as contas e agora estou bebendo cervejas. Valeu a pena?

-VelhoGoryeo: Mocha de café de hoje.png

-Anônimo: Procurando grupo de nível 10!! Sem carregadores NPCs, sinto muito ㅠㅠ

-[Samcheon] JuizBruxo: Pessoal, encontrei um Orbe Negro do Messias (S) enquanto caçava monstros hoje. Isso é bom?

Olhe para este mundo mental podre.

Não muito tempo após o advento do 'RPG Online', a SG Net havia se degenerado nesse estado.

Como esperado dos coreanos, que sempre se orgulharam de ser uma nação de jogadores desde o final do século, eles se adaptaram incrivelmente rápido. Exatamente como você veria em subculturas.

‘O quê? O mundo... se transformou em um jogo?’

‘Isso não pode ser real...’

‘Aquele trapaceiro. Como ele entende as mecânicas do jogo que nós não entendemos?’

Esses clichês foram completamente ignorados. Até crianças do ensino fundamental aceitaram a nova realidade com as expressões experientes e veteranas de ‘O quê? Nos tornamos jogadores? Já era hora.’

Logo, a SG Net foi inundada com guias de estratégia. Não havia necessidade de eu publicar incansavelmente guias sob o disfarce da ‘Grande Sociedade da Biblioteca’. Todos, independentemente, entusiasticamente e diligentemente, criavam estratégias contra as anomalias.

Isso era definitivamente estranho.

‘Por que essa cara longa...? Hmm. Não é melhor agora do que quando todos tremiam ao ver anomalias? Hoje em dia, eles voluntariamente saltam para o vazio para subir de nível.’

‘Isso porque eles estão explorando o vazio com uma mentalidade de jogo. Eles deveriam entender o mundo através de sua intuição e experiências acumuladas, mas estão apenas olhando para um mundo refratado através das lentes fornecidas por essas anomalias.’

‘Hmm...’

‘Este 'jogo online' é um vazio em si. Os despertos, que se autodenominam jogadores, estão virtualmente se transformando em anomalias do vazio!’

‘Bem, faz algum sentido... Mas se parece que você está apenas bravo porque as anomalias estão roubando seu monopólio sobre fama e conquistas, então pode ser meu engano...?’

Não havia necessidade de respeitar a opinião de alguém com uma perspectiva tóxica.

Eu viajei para o Japão, China e até mesmo para a Mongólia e Índia. E em todos os lugares, confirmei que o ‘RPG Online’ os havia infectado.

‘...Isso não é uma questão comum.’

Não eram apenas as percepções das pessoas que haviam mudado.

Até mesmo as anomalias estavam mudando gradualmente.

‘Hehehe. Ultimamente, tem havido tantos slimes ao longo da margem do rio, é tão fácil pegá-los...!’

Por exemplo, o slime que Sim Ah-ryeon pegava todos os dias para aliviar o estresse e espancava até a polpa com um porrete.

Originalmente, este slime não era uma anomalia comum. Aparecia apenas ocasionalmente em esgotos e raramente se aventurava para fora.

A menos que alguém descesse ao subterrâneo, as chances de encontrar um slime na vida diária eram quase inexistentes.

Mas o número de slimes estava aumentando rapidamente. Agora, eles estavam saltando até mesmo em margens de rios comuns.

Bling♪

Bling-bling♪

Como resultado, o som de Sim Ah-ryeon espancando slimes ecoava constantemente em frente à sede da nossa guilda.

Por causa dessa poluição sonora, eu considerei seriamente mudar o esconderijo da guilda.

Além disso, passar do sistema de classificação sem sentido S, SSS, EX para um padrão de 'Profundidade' muito preciso e cientificamente comprovado também fazia parte desta resolução.

“Power-leveling... De fato, posso sentir minha habilidade Fênix Negra subindo de nível rapidamente apenas batendo em slimes no quintal! É como descobrir um local escondido no porão que leva a uma mina secreta de elixir, onde apenas o protagonista pode colher os benefícios...!”

As habilidades de cura de Sim Ah-ryeon estavam gradualmente atingindo o nível onde ela poderia curar mesmo se os membros do paciente fossem dilacerados, desde que a cabeça estivesse intacta.

Mais despertos na SG Net começaram a chamar Sim Ah-ryeon de 'Anjo'.

Isso era definitivamente estranho.

No entanto, as anomalias que aumentavam rapidamente neste mundo podre não se limitavam a slimes.

Goblins, Orcs, Ogros, Trolls. Em outras palavras, os monstros comuns de jogos enchiam cada vez mais o vazio.

Havia apenas uma maneira de explicar esse fenômeno.

‘O jogo online está invadindo tanto os despertos quanto as anomalias...?’

Um calafrio percorreu minha espinha.

Uma anomalia que não discriminava entre humanos e anomalias, não permanecia em um lugar, não era confinada por espaço e tempo, e apenas expandia incessantemente seu domínio.

Um Deus Exterior.

De fato, assim como o Vazio Infinito havia sido vencido, outro deus exterior não identificado estava estendendo suas garras.

Disfarçado sob a máscara de um jogo, que era difícil para os humanos resistirem.

-Anônimo: (Foto de prova) Estabeleci um novo recorde de dano enquanto acertava um Orc, kkk

-Anônimo: Este jogo é insanamente divertido.

-Anônimo: Procurando grupo de nível 20!! Já garanti um carregador NPC!!

-Anônimo: Alguém topa uma troca de olhos de Troll em frente ao Calabouço de Gimhae?

A SG Net estava se tornando indistinguível de um ‘fórum de jogos’.

Gradualmente, o termo ‘monstro’ se tornou mais comum do que anomalia, e indivíduos não despertos eram chamados de NPCs.

Derrotar monstros derrubava 'itens'. Núcleos de slime, dentes de Goblin, corações de Orc, etc. Esses materiais tinham efeitos específicos, que podiam ser visualizados através da ‘janela de itens’.

Tudo era um jogo.

...Compartilhei minhas suspeitas com um membro da Aliança da Regressão. As expressões de Noh Do-hwa e da Santa finalmente ficaram sérias.

‘Chefe Noh Do-hwa. Por favor, declare oficialmente o 'Jogo Online' como uma anomalia sob sua autoridade. Precisamos alertar as pessoas agora.’

‘Entendido. Embora eu não tenha certeza de quão eficaz será agora. Todo mundo está mostrando sinais de vício em jogos...’

Vício em jogos.

Esse era outro sintoma exibido pelos despertos infectados por este deus exterior. Era diferente do vício em jogos discutido anteriormente pela mídia antes do fim do século.

Agora, os despertos acreditavam que ‘um mundo na forma de um jogo’ era muito mais real e desejável. A SG Net estava postando novas threads a cada três segundos.

‘Santa, por favor, continue a agir como a ‘operadora do jogo online’, para que as pessoas não suspeitem de nada. Podemos não ser capazes de subjugar imediatamente essa anomalia, mas podemos pelo menos conter a fé que se espalha para ela.’

‘...Sim. Eu entendo.’

Com essas precauções, consegui resistir até o 134º ciclo.

No entanto, internamente, eu já havia me preparado para a próxima rodada. Ao sequestrar a ‘janela de status’, fenômenos como ‘pontos de experiência’, ‘níveis’ e ‘dano’ foram adicionados.

Que tipo de anomalia esperaria a seguir?

Já, os despertos, não apenas na Coreia, mas em todo o mundo, estavam fortemente viciados no ‘Jogo Online’. As estatísticas e níveis que ele fornecia eram tangíveis, e o vazio, antes cheio de medo, havia se transformado repentinamente em um campo de caça repleto de pontos de experiência.

A humanidade estava repelindo o vazio mais efetivamente do que nunca. Eles continuavam vencendo, tornando-se seguidores da própria anomalia.

De repente, um monólogo do protagonista de [O Apanhador no Campo de Centeio] veio à mente.

...Você gosta de jogos, hein? Claro. Se você entrar em uma equipe cheia de caras ótimos, a vida é de fato um jogo. Eu admito isso. Mas se você acabar na equipe oposta, onde não há caras ótimos, então que tipo de jogo maldito é esse? Não é nada. Não é um jogo de jeito nenhum...

Enquanto os despertos pareciam estar vencendo na superfície, o ‘Jogo Online’ era de fato um jogo.

Mas quanto tempo duraria essa vitória?

Apesar dos avisos do Chefe de Gerenciamento de Estradas Nacionais, os despertos não pararam de jogar o jogo online. Eles estavam completamente envolvidos em subir de nível.

---

E um dia.

Assim como sempre há precursores antes de um grande terremoto, uma mensagem chegou.

[O Administrador do Metajogo Infinito anuncia um novo evento.]

Flashback.

“Ah. Pensando bem, por que você de repente imitou uma constelação estranha alguns dias atrás?”

“Hã?”

“Uma semana atrás. Você enviou uma mensagem sob o nome do Administrador do Metajogo Infinito. Fiquei surpreso que até você cometa erros às vezes. Você enviou uma mensagem destinada a outro desperto para mim por engano?”

“...?”

Qualquer um com uma boa memória se lembraria.

Esta foi a anedota que mencionei quando conheci a Santa pela primeira vez.

“Eu nunca enviei tal mensagem.”

“O quê?”

“Eu nunca criei uma constelação chamada Administrador do Metajogo Infinito. Você leu algo errado?”

“……”

A história de uma ‘constelação misteriosa’ enviando uma mensagem que a Santa nunca criou.

Eu simplesmente compartilhei episódios como eles vieram à mente, não estritamente ligados pelo tempo, mas se organizássemos o fluxo em ordem de regressão:

117ª rodada. Derrotei o deus exterior ‘Vazio Infinito’.

118ª rodada. Encontrei pela primeira vez a ‘Síndrome do Herói’.

119ª rodada. Testemunhei pela primeira vez o ‘Caminhão Isekai’.

126ª rodada. Derrotei a ‘Síndrome da Narrativa do Salvador’.

133ª rodada. Testemunhei pela primeira vez a ‘Janela de Status’.

134ª rodada. Encontrei pela primeira vez o suspeito deus exterior ‘Jogo Online’.

E a mensagem da constelação misteriosa—ou melhor, um ser cuja identidade como uma constelação era ainda questionável—também veio na 134ª rodada.

Meu instinto, aguçado por muitas regressões, tremeu como a agulha de um sismógrafo.

Minha intuição não estava errada. O 134º ciclo foi meramente o abalo premonitório.

A próxima rodada. No 135º ciclo, o verdadeiro terremoto começou.

-Anônimo: Esses caras realmente jogam o dia todo, kkk. Desliguem o jogo e saiam, kkk.

A 135ª rodada foi fundamentalmente semelhante à 134ª.

Exceto que, em algum momento, posts estranhos começaram a aparecer.

-Anônimo: Para nós, o jogo é a realidade? Para nós, o jogo é a realidade? Para nós, o jogo é a realidade?

└Anônimo: De verdade, kkk.

└Anônimo: Tenho jogado ‘realidade’ por 50.783 horas seguidas, kkk.

└Anônimo: Você deveria sair.

-Anônimo: Esse cara posta bobagens à noite e agora também...

└Anônimo: O quê?

Parecia nada mais do que as discussões habituais em um fórum comunitário normal.

Mas, na verdade, todo vazio se disfarça como algo mundano. Uma escola. Um túnel. O mar.

Eventualmente.

-Anônimo: Merda, jogar jogos por muito tempo deixou meu corpo todo rígido. Vou sair primeiro.

O vazio desceu abruptamente.

-Anônimo: Desculpem, pessoal. Muito sonolento para ficar logado; saindo primeiro.

-Anônimo: Estou saindo para viver minha vida real~

-Anônimo: Procurando grupo de nível 30!! Já garanti três carregadores NPCs!!

-Anônimo: Ugh, este jogo é tão chato. Estou saindo deste jogo de lixo, tchau.

Membros da SG Net começaram a postar sobre sair ou abandonar o jogo.

Mas como todos sabiam, o ‘Jogo Online’ era uma sobreposição na realidade.

Como eles poderiam ‘sair’ ou abandonar este jogo?

[Sr. Coveiro.]

A resposta me foi entregue imediatamente, mesmo que eu não quisesse saber.

[Os despertos não estão se movendo.]

‘...Você está dizendo que eles estão mortos?’

[Sim. Quase. Mas, é estranho. Alguns despertos caem em um estado semelhante ao coma, então, depois de um tempo, retomam a atividade como se nada tivesse acontecido.]

‘……’

[É como se eles tivessem logado em um jogo.]

Era semelhante a zumbis.

Ativos à noite, mas parando à luz do sol, os despertos não mostravam sinais de movimento durante o período de ‘logout’.

[Os despertos em um estado semelhante ao coma não mostram nada, mesmo através da minha Clarividência. Escuridão. Apenas escuridão total pintada por cima.]

Um desperto em estado de logout não podia ser ferido, mesmo que eu atacasse. Minha lâmina passava como se eles não existissem neste mundo.

Até mesmo Sim Ah-ryeon, que mais gostava do ‘Jogo Online’ em nossa guilda, não conseguiu escapar desse fenômeno.

“—Ah, líder da guilda!”

Sim Ah-ryeon correu até mim com olhos brilhantes.

...Era difícil acreditar que ela havia permanecido parada nos últimos três dias sem mover um músculo.

“Você estava me esperando?”

“...Sim.”

“Uau! Obrigada! Hehe. Mesmo que sejam NPCs, suas reações mudam quando o nível de afeição sobe!”

“……”

“Eu queria voltar mais cedo, mas a vida real me impediu... Mas está tudo resolvido agora!”

Entre os viciados, NPC originalmente se referia a indivíduos não despertos que não haviam ganhado habilidades.

Mas agora era diferente.

Com o tempo, pessoas comuns ganharam habilidades menores. Eles não hesitaram em fazer login no jogo e atualizar para jogadores.

Agora, NPC se referia àqueles como Noh Do-hwa e eu, que não faziam login no jogo de jeito nenhum.

Ironicamente, aqueles que podiam existir inteiramente dentro do ‘mundo do jogo’ por 24 horas eram chamados de NPCs pelos viciados.

Para os viciados, Noh Do-hwa construindo estradas pela Península Coreana era uma ‘missão’ no verdadeiro sentido.

Eu também era considerado um ‘NPC escondido’, encarregado de informar os jogadores sobre vários trabalhos, habilidades e métodos de treinamento.

Qual lado era verdadeiramente o NPC?

Do meu ponto de vista, aqueles que foram devorados pela anomalia e se tornaram parte do vazio eram os NPCs. Mas eles me percebiam como o NPC.

Eu pensei.

Se isso fosse um exemplo do sonho da borboleta[1], seria o sonho de uma borboleta profundamente assustador.

---

[1] - Referência a um conto filosófico de Zhuang Zhou, onde ele questiona se ele é um homem que sonhou ser uma borboleta ou uma borboleta que está sonhando ser um homem.