Capítulo 116

Não Jogador IV

Vamos falar sobre algo diferente por um momento.

Embora o fenômeno de humanos sendo maculados pela presença de anomalias seja frequentemente expresso como 'ter fé', existe, na verdade, um termo muito melhor.

Enfeitiçado.

Encantado. Cativado.

Se você observar o caractere Hanja para 'Enfeitiçado (魅)', ele inclui um fantasma (鬼) dentro. Uma atração misteriosa. Um impulso. A partir disso, os antigos sentiram um fantasma, ou seja, uma anomalia.

E eles também avisaram inúmeras vezes.

Cada anomalia é diferente. Naturalmente, as palavras que descrevem a atração das anomalias são inúmeras.

Todos esses caracteres significam encantamento.

A razão pela qual os antigos não se limitaram a apenas uma palavra e, em vez disso, se referiram a isso como enfeitiçado de várias maneiras é porque uma anomalia reside nos próprios caracteres, e caracteres com anomalias se tornam feitiços.

Isso é o mesmo que por que eu constantemente uso 'pseudônimos' ao invocar uma anomalia.

Se uma anomalia ocupa um único caractere ou nome, é como dar à anomalia um 'lar'. Assim, chamar o nome de uma anomalia é semelhante a dizer:

-Ei, fantasma. Anomalia.

-Esta é a sua casa. Venha para cá.

Como enfatizo novamente, o nome de uma anomalia nunca deve ser fixo. Se você precisar chamá-la, deve usar um nome diferente a cada vez e, se não tiver o conhecimento e a experiência para fazê-lo, é melhor não chamá-la desde o início.

Como fundador da Sociedade da Biblioteca, criei deliberadamente várias maneiras de invocar anomalias.

Pegue as Dez Pernas, por exemplo.

Era chamado por vários pseudônimos, como 'Bebê Cthulhu Rastejante', 'Senhor das Sombras', 'Inferno Espinhoso' e 'Esgueirador'. Considerando que as Dez Pernas não são uma anomalia mental, mas meramente uma força física, poderia ter sido uma precaução excessiva.

E quanto ao Deus Exterior, Vazio Infinito?

Preparei uma infinidade de termos para os humanos, o suficiente para sobrecarregá-los: 'Inferno Infinito', 'Histórias de Fantasmas Escolares', 'Desfile Noturno de Cem Fantasmas', 'Hyakumonogatari'[1], 'Quatro Caracteres Proibidos', 'Hyakki Yagyo'[2], 'Baekhwa (白化)'. Indo mais longe, embora raramente mencionados em anedotas, 'Grinalda de Heráclito', 'Backrooms', etc…

Forneci opções de nomenclatura mais do que suficientes para os humanos.

Somente assim as anomalias podem ser afastadas pela pressão dos caracteres sem se aninharem.

A história de hoje é a mesma.

Quando comecei a história, nomeei a anomalia 'Jogo Online'. Mas, a essa altura, você pode adivinhar que existe um nome mais apropriado.

'Jogo de Deslogar'.

Para aqueles que são enfeitiçados por essa anomalia, o resultado é uma saída da realidade.

-Anônimo: Não tem conteúdo nesse jogo lixo, fala sério

-Anônimo: De verdade, não tenho entrado em jogos ultimamente. Até as diárias são um saco…

-Anônimo: Quando esse jogo vai acabar?

-Anônimo: Procurando um grupo nível 40!! Sem carregadores NPCs, por favor ㅠㅠ

-Anônimo: Já que todos os fanáticos por jogos morreram, quase não sobrou ninguém aqui kkk

-Anônimo: Nossa, por que o fórum desse jogo lixo ainda está vivo?

O período que os jogadores deslogavam ficava mais longo, e o número de usuários acessando a SG Net diminuía constantemente.

A comunidade estava gradualmente se tornando desolada.

Havia um membro nomeado que postava consistentemente absurdos do começo ao fim.

-VelhoGoryeo: Hoje, o líder da guilda NPC me fez um café mocha.png

└ Anônimo: Você ainda não deslogou? Que nível você é?

└ VelhoGoryeo: Este velho está no nível máximo há muito tempo, então agora eu apenas decoro a casa da guilda em vez de correr masmorras

└ Anônimo: Nível máximo, que droga

└ Anônimo: Mas como um NPC desempenha o papel de líder da guilda? É um bug?

└ VelhoGoryeo: Vendo que a empresa de jogos não corrige, não parece ser um bug?

Sim Ah-ryeon.

Enquanto outros estavam deslogando do 'jogo' um por um, Sim Ah-ryeon continuava.

Uma vez logada, o que ela fazia não era nada significativo.

“Suspiro. Jogo lixo… Já faz dois anos sem atualização, então os usuários continuam saindo, ah…”

Reclamando do jogo lixo.

“Líder da guilda! Olha isso! [Grãos de Café]! Hehe. Se você receber este item, sua afinidade aumenta, certo? Hehe. É um item dropado com uma chance muito baixa ao derrotar Necromantes Liches, e eu coletei todos e trouxe para você! Eii, eii. Suba, afinidade, suba rápido…”

Obcecada com o sistema de afinidade que eu não conseguia entender e distribuindo presentes repetidamente.

“Ehehe, uhee. Uheehee…”

Capturando slimes do Rio Han e espancando-os de todas as maneiras.

Observando-a, até eu pensei: 'Ela não vai se cansar disso?' por causa de seu padrão de jogo monótono.

A própria Sim Ah-ryeon parecia se cansar disso. Ela costumava logar todos os dias, mas, com o tempo, seus intervalos de login se tornaram 1 dia, 3 dias, 7 dias.

Mesmo assim, era uma taxa de login constante em comparação com outros jogadores.

Na verdade, não apenas jogadores, mas até NPCs quase desapareceram.

No máximo, havia Noh Do-hwa e a Santa?

Se você procurasse, Go Yuri ainda poderia estar por perto, mas não havia razão para convidar o perigo.

No final, nós três—eu, Noh Do-hwa e a Santa—membros da Aliança da Regressão, decidimos viver juntos perto do Rio Han.

Não fazia sentido manter a sede do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais por mais tempo, e não podíamos sobreviver apenas permanecendo na mansão do aquário em Yongsan.

Acima de tudo, o calor da vida era muito escasso neste mundo. Era inevitável que os últimos NPCs, ou melhor, sobreviventes, permanecessem juntos.

“Hmm. Está quieto…”

Noh Do-hwa respirou enquanto tomava seu café.

“As anomalias não estão causando nenhuma perturbação e estão escondidas nas masmorras. Os Despertos estão todos petrificados e não se movem. Quando ouvi que o Coveiro experimentou inúmeros ciclos, imaginei como seria testemunhar o fim do mundo… Essa era a visão?”

“Raramente é tão quieto.”

Observamos o rio banhado pela luz do sol por um tempo.

“Vou seguir em frente e experimentar.”

A Santa disse.

“Perdão?”

“Vou descobrir para onde as pessoas deslogadas desapareceram. Se elas caíram em um estado semelhante à morte ou se, como o Coveiro especulou, foram arrastadas para o 'Reino Divino' do deus exterior. Vou logar no jogo e descobrir.”

“…Será perigoso. Outros Despertos só tiveram a sensação de retornar à realidade, então não foram particularmente afetados. Mas se você estiver ciente do deus exterior e mergulhar, é imprevisível como ele reagirá.”

“Mas precisamos de informações. De qualquer forma, o Coveiro está considerando o próximo ciclo. Então, é melhor assumir o risco e obter pelo menos um pouco de informação.”

“……”

“Como você apontou, mergulhar precipitadamente no reino divino do deus exterior não é sábio. Isso pode revelar a habilidade do Coveiro. Então, vou assumir o reconhecimento.”

Era um argumento válido.

Normalmente, não teríamos usado uma carta como a Santa apenas para realizar o dever de um batedor.

No tabuleiro de xadrez de nossa estratégia, a Santa era o Rei. Um agente que nunca deveria ser capturado ou revelado ao inimigo.

No entanto, não havia mais Despertos para a Santa monitorar, e não havia mais necessidade de se apresentar para as constelações.

Apostamos.

No porão da guilda, a Santa murmurou suavemente.

“Janela de Status.”

“…….”

“…….”

Noh Do-hwa e eu observamos a Santa.

“Como está?”

“…Consigo ver minhas habilidades. E meu nível. Mas os termos que indicam a habilidade de despertar são bem diferentes.”

A Santa estava olhando para o ar vazio à sua frente, como se letras estivessem escritas ali.

“Você vê um botão de logout?”

“Botão de logout… Ah. Sim, aqui está. Está na parte inferior do menu.”

“Hmm.”

“Vou pressioná-lo agora.”

Naquele momento.

A Santa congelou. Seus movimentos literalmente enrijeceram. A batida do coração que estava latejando em seu peito, o olhar dos olhos azul-celeste e o cabelo cor de água tremulando na brisa do rio, tudo parou.

Tudo. Congelou completamente.

“……”

“Hmm.”

Noh Do-hwa estendeu a mão. Mas sua mão simplesmente passou pelo ar.

“É uma experiência desagradável, mesmo depois de experimentá-la várias vezes. Hmm. É como uma miragem ou ilusão, já que você pode vê-la, mas não tocá-la…”

“……”

“Você disse que nomeou essa anomalia de Jogo de Deslogar? Parece interessada em transformar nosso mundo em ficção…”

Eu configurei o cronômetro no meu relógio.

Dez segundos.

Esse era o tempo combinado com a Santa. O primeiro estado de logout duraria exatamente dez segundos antes que ela escapasse.

Dez segundos se passaram.

A Santa não se moveu.

“…….”

“…….”

Antecipando tal resultado, também havíamos concordado em um segundo tempo de três minutos.

Dois minutos e cinquenta segundos se passaram.

A Santa ainda não se moveu.

Prevendo tal situação, nosso terceiro tempo foi――

“Coveiro.”

“Sim.”

“Ela está morta.”

“…….”

“Observar uma pessoa morta por muito tempo não é respeitoso com o falecido. Há uma chance de ela retornar, então vou ficar de olho aqui. Por favor, suba…”

Concordei com as palavras de Noh Do-hwa.

O rio estava banhado de luz.

Depois de acalmar minha mente, fiz duas xícaras de café e voltei para o porão. O corpo de Noh Do-hwa havia congelado.

“…….”

Peguei uma xícara de café e voltei para cima. Nunca mais voltei ao porão.

No dia seguinte, uma mensagem apareceu diante dos meus olhos.

[Aviso de Patch de Emergência.]

[O Administrador do Metajogo Infinito informa que um bug sério foi descoberto e corrigido por volta das 15h de ontem.]

[Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente causado aos nossos usuários. Obrigado.]

Às vezes, como um regressor, tenho tais pensamentos.

Talvez outros tratem a vida com mais leveza do que eu, que giro a roda infinitamente.

Em minha mente que se lembra de tudo, existem inúmeros finais que a Santa encontrou e inúmeras cenas da morte de Noh Do-hwa.

Meus companheiros frequentemente negligenciavam como suas mortes seriam lembradas por mim.

‘Eu não posso morrer ainda’

Em um mundo onde fui deixado sozinho, onde todos caíram na ficção, mas permaneceram uma realidade apenas para mim, eu esperei.

Pelo momento em que o deus exterior se revelaria.

‘O mundo caiu quase inteiramente em suas mãos. Você deve estar ansioso para declarar sua vitória final. Mas ainda existe alguém que prova [Isto não é um jogo] em seu vazio’.

Essa pessoa era eu.

‘Eu devo ser um espinho no seu lado. Sua anomalia’.

Para completar seu vazio, ele tinha que eliminar a impureza.

Se o deus exterior não pudesse mais suportar e jogasse fora a máscara do jogo para revelar sua verdadeira forma, se [O Administrador do Metajogo Infinito] mostrasse suas verdadeiras cores, eu planejava ver essa aparência e então morrer.

Até então, eu absolutamente não morreria. O regressor não podia ser encarado de ânimo leve. Ao contrário do Velho Scho, que sempre terminava sua vida como um peixe-molly, eu tinha tenacidade.

“Líder da guilda, você tem passado bem? Haa. A vida real tem estado tão agitada ultimamente, está ficando mais difícil logar… Mas eu visitarei sempre que pensar nisso! Hehe.”

Os intervalos de login de Sim Ah-ryeon aumentaram rapidamente.

Agora não era estranho para ela logar uma vez por ano, uma vez a cada três anos.

Falando com ela, parecia que ela não estava ciente de que haviam se passado três anos. Ela provavelmente pensou que estava logando depois de cerca de três semanas.

‘O fluxo do tempo é diferente’.

Bem, era natural que o tempo se tornasse estranho no vazio. Mesmo na Escola Secundária Feminina Baekwha, Cheon Yo-hwa não achava que tinha passado quatro anos lá.

Eu não fiquei apenas sentado ociosamente e deixei o tempo passar.

Entrei na masmorra, conhecida entre os usuários coreanos como a mais valiosa, e cacei todos os monstros.

Depois de esperar um momento, os monstros reapareceram, mas eu os matei todos.

Por 11 anos.

Originalmente, os pontos de experiência deveriam ter ido para os jogadores, mas eu, um mero NPC, tinha arruinado tudo.

[Aviso de Patch de Emergência.]

[O Administrador do Metajogo Infinito informa que um bug sério foi descoberto e corrigido com urgência.]

[Pedimos sinceras desculpas por qualquer inconveniente causado aos nossos usuários. Obrigado.]

Logo depois, a masmorra desapareceu.

“Hah.”

Isso significava que não havia mais necessidade de manter a pretensão da estrutura do jogo?

Continuei a destruir as masmorras em toda a península coreana. A cada vez, 'patches de emergência' eram feitos, e o 'jogo' outrora meticulosamente elaborado se deteriorava rapidamente.

As cidades e vilarejos onde os jogadores costumavam interagir tiveram o mesmo destino. Belas paisagens naturais, ruas, monstros grotescos, todos os objetos foram destruídos.

Apenas os jogadores petrificados que ainda estavam deslogados permaneceram espalhados por perto.

Meu ataque continuou por 37 anos.

[Aviso de Patch de Emergência.]

[Aviso de Patch de Emergência.]

[Aviso de Patch de Emergência.]

Em algum momento, até o jogo parou de mudar o ciclo da noite e do dia.

Até o Sol e a Terra foram enfeitiçados pelo deus exterior.

O fluxo do Rio Han parou. Os sons de verão das cigarras cessaram. Mesmo quando os monstros reapareceram, eles permaneceram no lugar.

Um mundo bizarro.

Um jogo quebrado.

Um El Dorado virtual onde nada nasce e nada morre.

No entanto, a memória eterna dentro do meu cérebro e o sangue correndo pelas minhas veias constantemente me lembravam que eu ainda estava vivo.

Agora, o tempo real eram apenas as memórias dentro do meu cérebro, e o espaço real era apenas o volume do meu corpo.

[Aviso de Patch de Emergência.]

---

212 anos se passaram.

[1] - Hyakumonogatari (百物語) é um jogo japonês de contação de histórias de fantasmas. Cem pessoas se reúnem e cada uma conta uma história de fantasma. Após cada história, uma vela é apagada, criando uma atmosfera mais escura e tensa.

[2] - Hyakki Yagyo (百鬼夜行) é uma procissão noturna de cem demônios do folclore japonês. Acredita-se que encontrar essa procissão traga má sorte ou morte.