Capítulo 117

Não Jogador V

Agora, a aparência do vazio estava decadente.

Os gráficos do rio que antes fluía belamente degradaram de 'jogo de realidade virtual' para 'jogo AAA', depois para um 'jogo 3D' comum e, finalmente, para o nível de um 'jogo de console dos anos 90'.

No fim, caiu para o nível de um 'jogo de pontos'.

Nesse vazio, nenhum mar ou rio fluía. Apenas pontos fixos azuis, azul-celeste e brancos permaneciam.

As montanhas eram de um verde modesto e verde-escuro. As árvores eram marrom-escuras e marrom-amareladas. As rochas eram cinzas. As nuvens eram brancas.

Os jogadores, resumidamente, haviam se transformado em pontos cor de carne com um pouco de decoração.

“……”

A cada vez que Sim Ah-ryeon fazia login, com intervalos de 1 ano, 3 anos, 9 anos, 20 anos e 50 anos, seus 'gráficos' se deterioravam.

De uma personagem que parecia ter sido meticulosamente criada por um designer gráfico em um jogo AAA, para uma personagem típica de qualquer jogo 3D, até um design que aparecia em jogos de baixa qualidade dos anos 90.

Na última vez que nos encontramos, se você não soubesse que era Sim Ah-ryeon, você apenas a veria como um 'pedaço de polígono' 'de cabelo verde', 'de cabelo comprido', carregando um 'grande cavalete de madeira'.

A SG Net também chegou ao seu fim.

-OldManGoryeo: O café mocha que o líder da guilda NPC fez para mim hoje.jpeg

-OldManGoryeo: O café mocha que o líder da guilda NPC fez para mim hoje.png

-OldManGoryeo: O café mocha que o líder da guilda NPC fez para mim hoje.jpg

-OldManGoryeo: O café mocha que o líder da guilda NPC fez para mim hoje.jpeg

Havia apenas a postagem de uma pessoa na primeira página do fórum.

E mesmo essa era uma postagem antiga.

Nos últimos 100 anos, Sim Ah-ryeon não havia feito login. Eu pensei que ela não aguentava mais esse 'jogo lixo' e tinha desistido.

Seo Gyu também se tornou um jogador centenas de anos atrás, mas a SG Net ainda era mantida, sugerindo que os Despertos que estavam 'desconectados' não morreram, mas foram 'arrastados para' o domínio do deus exterior.

[Aviso de Encerramento de Serviço.]

Finalmente.

[Olá, jogadores. Aqui é o Administrador do Metajogo Infinito.]

[Lamentamos informar que o serviço 'Realidade Online' será encerrado.]

[Agradecemos sinceramente a todos os jogadores que apreciaram e amaram 'Realidade Online' até agora.]

[O servidor 'Realidade Online' será desligado em 72 horas.]

Três dias.

Por todos esses séculos, a anomalia que manteve sua verdadeira forma bem escondida rastejaria para fora de sua toca quando o mundo estivesse terminando.

Eu esperei. Segurando Do-hwa, a espada valiosa que permaneceu comigo por mais de 200 anos neste ciclo, sem um único entalhe.

E exatamente 72 horas depois,

[Olá, a todos. Aqui é o Administrador do Metajogo Infinito.]

De repente, uma borboleta azul apareceu no céu de mosaico feito de pontos.

Aquela borboleta tinha uma 'resolução' distintamente diferente em comparação com a paisagem circundante.

Eu desferi um golpe assim que vi a anomalia, mas, infelizmente, não alcançou o céu. Aquele céu de mosaico provavelmente não existia como um espaço real.

Ignorando meu ataque, mensagens continuaram a fluir diante dos meus olhos.

[Estamos prestes a embarcar em uma nova jornada.]

[Pode levar muito tempo para chegar ao novo destino, mas esperamos encontrá-lo novamente em algum lugar no final do loop de Möbius.]

[Obrigado.]

[Definitivamente queremos encontrá-lo novamente.]

Então.

“Ah ah ah ah!”

Um som mecânico veio de trás de mim. Era um som infinitamente desconhecido e, no entanto, de alguma forma familiar.

Fui pego de surpresa e tive que me virar, mesmo estando olhando para a anomalia do deus exterior com ódio frio.

Lá.

“Líder da guilda!”

Cabelo de ponto verde.

Rosto de ponto cor de carne. Olhos e boca feitos de pontos pretos.

Uma figura de ponto, muito menor do que eu, estava ali.

“Estou de volta!”

A figura de ponto balançava exageradamente os braços para frente e para trás enquanto dava passos em direção a mim. Tum. Tum. Os efeitos sonoros brutos de passos ecoavam enquanto seus sapatos atingiam o chão.

A figura de ponto abraçou minha cintura com força. Isso também era apenas um efeito sonoro. Eu não senti nenhuma sensação na minha cintura.

Eu hesitei e abri minha boca. Tinha tanto tempo que eu não falava com alguém que minha língua se moveu lentamente.

“…Ah-ryeon?”

“Sim!”

A figura de ponto sorriu. Provavelmente amplamente.

Cada vez que falava, um som eletrônico de texto se seguia. Os poucos sons mecânicos de tom mal imitavam uma voz humana.

“Como você, não. Por que você está aqui…?”

“Por quê? Quando o aviso de encerramento do servidor apareceu, eu rapidamente fiz login! Já que é a última vez, eu pelo menos queria passar os últimos momentos com o líder da guilda!”

“……”

“Desculpe por estar atrasada, líder da guilda. Hehe.”

Eu…

[Alerta.]

[O servidor será desligado automaticamente em 30 segundos.]

Eu abracei 'Sim Ah-ryeon' com força.

Parecia estar abraçando o ar. Não havia sensação nos meus braços. Eu acariciei o cabelo dela, que estava sempre desgrenhado e espetado. Novamente, não havia sensação.

“Líder da guilda?”

“Não. Você não precisa se desculpar. Você não tem nada para se desculpar, Ah-ryeon. Em vez disso, eu devo me desculpar como o líder da guilda. Eu... Eu estava tentando reunir informações para a próxima vez. Eu não esperava que você acabasse assim.”

“Líder da guilda.”

Sim Ah-ryeon estendeu a mão.

[O servidor será desligado automaticamente em 20 segundos.]

“Não fique triste, líder da guilda.”

[O servidor será desligado automaticamente em 10 segundos.]

“Eu realmente gosto do café mocha que você faz, líder da guilda.”

[O servidor será desligado automaticamente em 3 segundos.]

[O servidor será desligado automaticamente em 2 segundos.]

[O servidor será desligado automaticamente em 1 segundo.]

“Então, da próxima vez também――”

Quando a contagem regressiva terminou, o mundo de pontos instantaneamente desapareceu para a cor de 16 bits.

Então, sem qualquer pausa, ele se degradou para 8 bits, 4 bits e, finalmente, para uma paisagem feita apenas de preto e branco.

Os nutrientes, a realidade e a essência do nosso mundo estavam sendo avidamente devorados pela borboleta naquele vazio.

Os lábios de Sim Ah-ryeon se moviam, mas apenas um som ah-ah-ah, um ruído mecânico que não podia ser convertido em uma voz humana, ecoava.

Naquele momento, senti que o deus exterior estava fazendo tudo o que podia para me 'seduzir'. Eu também senti que, se eu fosse seduzido, perderia até mesmo a chance de tirar minha própria vida.

Eu reuni minha última aura. Abraçando Sim Ah-ryeon ainda mais forte.

“····· ·······”

Eu não conseguia entender nenhum som de Sim Ah-ryeon, que agora havia caído abaixo de 1 bit, mas eu tinha certeza de que era o som de um sorriso.

Tudo desapareceu para o preto.

Minha realidade encontrou o 'encerramento do servidor'.

Há um epílogo.

Na verdade, muitos.

Seria bom se eu pudesse rapidamente chegar a um final feliz onde eu, o Coveiro, começo um grande contra-ataque e esmago o deus exterior que ousou tocar nosso mundo — mas, infelizmente, isso é algo que eu tentarei muito mais tarde.

Não foi até depois do 555º ciclo que comecei a desenvolver uma estratégia para lidar com 'O Administrador do Metajogo Infinito' ou o 'Jogo de Desconexão'.

Então, por enquanto, vamos começar com alguns pequenos epílogos em vez de pular direto para o 555º ciclo.

---

Primeiro epílogo.

“O que, o que é isso? Onde eu estou?”

“Huh? Estação de Busan? Eu estava no parque agora mesmo…”

“Líder? Líder, onde você está?”

Murmurar, murmurar.

Logo após morrer pelo deus exterior, acordei com murmúrios familiares.

A sala de espera da Estação de Busan.

Embora eu não pudesse chamar de minha cidade natal, era um lugar que eu poderia dizer que era a cidade natal do regressor. Pessoas que haviam sido presas no vazio estavam perplexas.

‘Ah.’

Senti uma sensação temporária de desânimo.

Não importa o quão mestre eu fosse em gerenciar minha mentalidade, nunca era fácil regredir logo após enfrentar um final ruim.

Em tais momentos, eu confiava na minha própria rotina de regressão. Levantar-me rapidamente, caminhar até a máquina de venda automática para comprar um chá de Ceilão, subjugar a Fada do Tutorial para salvar Seo Gyu, então pegar os Sinos de Prata da loja de souvenirs. Uma série de rotinas. Hábitos. Sugestões. Rituais.

Não é interessante?

Em um mundo onde tudo se repete para sempre, a maneira de um humano se proteger é desenhar um círculo ligeiramente menor que o mundo. Assim, o mundo se torna os ponteiros do relógio, os anéis de crescimento que desenham o ritmo do tempo e, finalmente, uma dança circular.

Eu levantei a parte superior do meu corpo. Para dar corda à primavera da vida mais uma vez, empurrei meu peso para frente. E então.

Tum—

“……?”

Algo entrou na minha vida.

Um laptop muito leve foi colocado na minha coxa.

‘Um laptop?’

Era algo que eu nunca tinha visto antes. Aqui, 'nunca' significava que, ao longo de todos os ciclos, eu nunca tinha testemunhado tal cena com um laptop na minha coxa.

Meus olhos se arregalaram.

Eu liguei o laptop imediatamente.

Bip, zumbido…

O tempo de inicialização foi lento.

Meu coração batia forte. As pessoas murmuravam ao meu redor, mas eu ignorei todas elas.

O que importava agora era que este objeto desconhecido havia repentinamente entrado na minha regressão, na minha eterna dança circular.

Logo a área de trabalho apareceu. Uma área de trabalho branca em branco. Nenhum ícone diverso.

Apenas um arquivo de bloco de notas sem nome estava no canto superior direito da tela.

“……”

Clique.

Seguindo a liderança do meu coração, cliquei no arquivo. Então o bloco de notas apareceu na tela do laptop.

[O que é este mundo?]

Uma única linha de texto.

Naquele momento, eu instintivamente soube. Este laptop e o arquivo de bloco de notas foram deixados por ninguém menos que o Deus Exterior 'Administrador do Metajogo Infinito'.

Era uma recompensa por ser o último sobrevivente no jogo que ele hospedou? Ou essa misteriosa pergunta e resposta era outro jogo em si?

De qualquer forma, no meu 135º ciclo, eu não conseguia dizer.

Apenas que outro item, além da bengala-espada Do-hwa, havia sido vinculado à minha regressão que se repetia infinitamente.

“Hm.”

Tec. Eu digitei e respondi ao bloco de notas do deus exterior.

[VÁ SE FERRAR]

……

Não houve resposta do laptop.

O que deu errado?

Pensando por um momento, percebi que a pergunta estava em coreano, mas eu respondi em inglês.

Claramente, foi meu erro. Eu rapidamente apaguei minha resposta e digitei novamente.

[Por que você não vai chupar um p**, seu filho da p***.]

Clique—

O laptop desligou. Ele desligou sozinho.

Mesmo no próximo ciclo, o laptop não funcionou até que eu fizesse a transição para o próximo.

Parecia que eu só tinha duas chances por ciclo para responder à pergunta.

---

Epílogo dois.

Como mencionei, mesmo tendo adquirido o laptop como um item vinculado, não tive sucesso em derrotar o deus exterior.

Portanto, uma medida temporária era necessária.

Eu reuni Noh Do-hwa e a Santa e pedi sinceramente.

“Se a janela de status aparecer, devemos começar os preparativos imediatamente para impedir que alguém a abra a todo custo.”

“Hm…”

“Não devemos escolher meios e métodos. Usando a autoridade do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais e os sussurros das Constelações, doutrinar continuamente o quão prejudicial é a janela de status.”

“Bem, entendido…”

“Santa, se você encontrar algum Desperto enfeitiçado pela janela de status, relate-nos imediatamente. O Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais os prenderá e encarcerará.”

“Sim, Coveiro.”

“Encarcere os Despertos como prisioneiros sentenciados à prisão perpétua. Se necessário, trate-os como condenados à morte. Se criarmos rumores de que eles estão espalhando anomalias mentais como um vírus, podemos minimizar a resistência.”

Dos 72 condenados à morte mobilizados para a caçada ao Túnel Inunaki, muitos eram Despertos presos por este 'crime de visualização da janela de status'.

Minhas medidas não pararam por aí.

'A magia do Jogo de Desconexão derivava em grande parte da realização do desejo de progresso. Causar dano com números visíveis, ganhar pontos de experiência e subir de nível.'

Simplesmente oprimir os Despertos não seria suficiente para impedir a propagação da janela de status. Onde há desejo, surge a demanda.

Uma alternativa para satisfazer um pouco os desejos das pessoas era necessária.

Esse era o 'Café Agit'.

-OldManGoryeo: (1000m) Eu gosto de cafés silenciosos, mas também não desgosto dos barulhentos. No entanto, como há poucos visitantes na minha profundidade, eu, sem querer, aluguei o café sozinho ㅇㅇ… Estou entediado, então venham todos rápido.

└[Baekwha] NinthGrader: (1200m) >_<);;

└OldManGoryeo: Idiota lolol Quase não há diferença entre 1000 metros e 1200 metros, mas você age como se fosse grande coisa lololol

└[Baekwha] NinthGrader: (1200m) Os peixes são bonitos (>_<);;

└OldManGoryeo: Peixes? Que peixes?

└BaekwhaGirlsHigh9thGrader: (1200m) Haha (>_<);;

└OldManGoryeo: ???

Sistema de profundidade.

Eu atribuí notas numéricas aos Despertos.

Era difícil entender a diferença entre o Nível 10 e o Nível 11. Mas a profundidade do Café Agit de 100 metros e 200 metros, e então 300 metros e 400 metros, foram projetadas para que qualquer um pudesse ver claramente que 'o interior e o serviço são luxuosos'.

Esta era minha medida.

Para evitar que anomalias mentais invadissem imprudentemente, construí o café em um túnel subaquático.

Projetei o sistema de profundidade e os cafés para satisfazer os desejos dos Despertos por progresso.

Continuei a bombardeá-los com leis do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais e avisos das Constelações para incutir a conscientização da janela de status.

Essa defesa completa foi bem-sucedida. A partir do 197º ciclo, eu nunca enfrentei a extinção devido ao Jogo de Desconexão.

Agora, como um regressor, meu trabalho era esperar até que uma estratégia exata fosse desenvolvida.

Não havia problema. Como esta história provou, eu estava muito familiarizado com a espera.

Portanto.

“Ah-ryeon.”

“Sim, sim? O que foi…”

“Eu trouxe um slime que encontrei em uma caminhada. É para você.”

“O quê? Eu só queria bater em um slime, como, como você sabia…?”

“E este é um donut da padaria de Haeundae que você gosta. Aqui.”

“Huh? Huh? Hoje é meu aniversário? O líder da guilda está sendo gentil comigo! Um milagre que pode acontecer uma vez a cada 700 dias…”

O epílogo de hoje termina com a observação da nossa criança problema mastigando alegremente um donut depois de bater em um slime com um porrete.

“Hehe… Obrigado, líder da guilda!”

Notas de rodapé: