Capítulo 118

Agonizador

Vamos relembrar uma pequena anedota sobre o Velho Scho.

“Ei, Embalsamador.”

“……”

Como já mencionei antes, o Velho Scho frequentemente me chamava de "Embalsamador". Isso porque meu pseudônimo era Coveiro, uma profissão envolvida em embalsamar os mortos.

A frase "Não é o que você diz, mas como você diz" se encaixa perfeitamente aqui.

Ele me chamava de "Em-bal-sa-ma-dor" em vez de "Em-balsamador" com uma ligeira mudança no som da vogal, mas na pronúncia coreana altamente desenvolvida do Velho Scho, tinha um tom que se assemelhava a "droga".

Isso provava que o estado mental do Velho Scho não havia amadurecido além da infância. Dando às pessoas apelidos desagradáveis e usando-os na frente dos outros, ele estava tentando afirmar seu poder sobre elas.

Na eterna eleição entre a bondade da natureza humana e o mal, hoje, o último ganhou outro voto precioso.

“Embalsamador. Por que você não responde? Doou sua língua para um mendigo? Ei, você não deveria mexer com mendigos assim.”

“Droga…”

“Ei, Embalsamador. Fico feliz em ver você entendendo a máxima do Templo de Partenon de ‘Conhece-te a ti mesmo’, mas por que você se menospreza assim? Você ainda afirma ser um regressor? Todos os valores humanos são iguais. Embora você possa ser um bastardo amaldiçoado, você ainda é um embalsamador, não uma peste.”

Quem ensinou esse velho alemão com coreano de nível nativo?

Verdadeiramente, essa pessoa deve ser um instrutor de idiomas incrível. Se eu pudesse identificá-los, adoraria visitar e dar-lhes uma facada educada.

“Então, o que é? Que nova besteira você está planejando desta vez?”

“Você se lembra melhor do que eu. Aquele garoto.”

O Velho Scho apontou para alguém.

Uma criança, cerca de cinco anos de idade. Uma menina estava brincando, correndo com seus jovens pais que possuíam uma padaria em Haeundae, Busan.

O Velho Scho falou.

“No último ciclo, aquela criança era um menino.”

“……”

“O filho do casal muda a cada ciclo. A criança que deveria ter nascido para aquele casal desapareceu. Não é verdade?”

Isso não era tudo. Embora eu não tivesse contado ao Velho Scho, eu me lembrava precisamente. A cada ciclo, o filho do casal sempre mudava.

No 18º ciclo, era um menino, e no 17º ciclo, também era um menino, mas parecia diferente. No 11º ciclo, eles tiveram gêmeos. O momento da gravidez e do nascimento variava sutilmente. Nem uma vez a mesma criança apareceu em qualquer ciclo.

“Então, qual é o seu ponto? Por que perguntar isso de repente?”

“Pense sobre isso, doutor.”

Quando falava sério, o Velho Scho me chamava de doutor em vez de Embalsamador.

“Cada vez que regredimos, as crianças que existiam no mundo anterior desaparecem completamente.”

“…Nem todas elas.”

“Certo. Aquelas vidas não afetadas pelo nosso efeito borboleta permanecem. Mas desde que os Dez Pés foram exterminados, notei mais vidas que nunca tinha visto antes.”

“Muitos sentiram que era seguro se estabelecer na Coreia depois que os Dez Pés foram exterminados, o que é natural.”

“Não finja que não entende. Esse não é o meu ponto. Estou dizendo que há crianças cuja existência é apagada completamente devido às nossas regressões! Suas memórias, seus seres. Tudo! Exceto você, que se lembra de tudo!”

“……”

“Eu me preocupo que o efeito borboleta não intencional que causo possa estar fazendo algo terrível com aquelas criancinhas.”

O rosto velho do Velho Scho estava cheio de uma culpa indescritível.

Mais tarde, soube que o casal Schopenhauer havia perdido um filho para um aborto espontâneo. O Velho Scho projetava suas feridas nas 'vidas desaparecidas' cada vez que um ciclo passava.

Talvez seja por isso que o Velho Scho decidiu tirar um 'período sabático'.

Para apagar seus rastros, para não interferir em nada com as vidas que ainda estavam por nascer, para que sua existência não fosse apagada sem sentido.

“Hmm.”

“…O que foi essa expressão irritante?”

“Nada. Apenas…”

Mas meus pensamentos eram diferentes. Não apenas pensamentos, meus sentimentos também.

Talvez fosse quando o Velho Scho e eu estávamos destinados a nos separar.

Porque eu não sentia nenhuma culpa em relação àquelas 'vidas desaparecidas'.

Claro, eu sentia arrependimento e tristeza.

Por exemplo, a criança que o Velho Scho apontou uma vez me deu pão, seguindo seus pais na fabricação de donuts de arroz. Eles fizeram demais e acabaram me dando alguns de presente.

“Hyung! Ah-ah!”

O riso da criança, a mão que colocou o donut na minha boca, o abaixamento das minhas costas para receber o toque da criança, a viscosidade da cobertura de açúcar muito grossa no donut de arroz, minha reação de ‘Uau, isso é realmente delicioso!’ e as saudações tímidas dos pais da criança.

Todas as memórias que permaneceram comigo.

Sim, eu admito.

Eu nunca mais receberei um donut de açúcar de Jeong Seo-ah, a menina de cinco anos da padaria de Haeundae, que queria fazer pão porque seus pais eram tão legais.

Não apenas Jeong Seo-ah, inúmeras perdas – dezenas de milhares, centenas de milhares – se apegam aos anos de um regressor.

As sombras existem não apenas no espaço, mas também no tempo, e chamamos essas sombras de memórias. O humano mais longevo, eu, carregava as sombras mais profundas.

Mas as emoções do meu coração eram tristeza, saudade, anseio.

Posso dizer inequivocamente que não eram culpa.

Para começar, os sujeitos da minha culpa eram limitados.

Principalmente aos túmulos que eu havia selado com o Selo do Tempo. Ou seja, apenas aqueles que eu havia enterrado para sempre.

“Velho, eu te disse da última vez.”

“Huh? O que?”

“Você sabe, você se perguntou se apagamos existências toda vez que regredimos porque as crianças nascidas em cada ciclo são diferentes.”

“Huh? Quando foi que eu disse isso…? Oh, oh, isso?”

O Velho Scho olhou para mim.

“Que bastardo louco.”

“……?”

“Seu bastardo amaldiçoado! Isso foi há mais de três ciclos! Por que você fala como se fosse ontem? Você está tentando me fazer parecer um velho esquecido de propósito, não é?”

O Velho Scho bufou. Demorou três minutos para acalmá-lo.

Então, eu não pude mencionar a piada: “Você não me disse uma vez para não usar a palavra ‘peste’ nas pessoas? Por que a mudança?” Ao lidar com alguém muito mais velho, você tem que ceder muito.

“Doutor, se você não corrigir esse hábito desagradável, você vai se meter em grandes problemas um dia.”

“De fato. Ouvir isso de um velho cujo corpo inteiro está infestado de células loucas de repente me deixa vigilante.”

“Por que sua língua está ficando mais afiada a cada dia…? Embalsamador! Para onde seu velho inocente desapareceu?”

“Quem sabe. Provavelmente arrastado por alemães, gaseado e morto.”

“Seu bastardo racista! Minha família apoiou os sociais-democratas desde a era imperial! Meus ancestrais também foram presos!”

“Sim, não importa o quanto um homem branco acuse um homem amarelo de racismo, não funciona? De qualquer forma, velho, eu pensei muito sobre o que você disse, mas eu discordo.”

Estávamos caminhando ao longo da Praia de Haeundae.

Outrora um símbolo de férias na Coreia. A joia chamada civilização que a humanidade perdeu parecia ter roubado tudo daqui. A areia cor de água segurava um esmeralda azul.

“Se vidas desaparecem toda vez que regredimos, inversamente, novas vidas que não poderiam ter nascido antes são criadas por nossa causa.”

“…Huh?”

“Se não houvesse regressões, os humanos nascidos neste momento teriam sido predeterminados. Mas quanto mais forte o efeito borboleta que causamos, mais ele se espalha, e possibilidades totalmente diferentes veem o mundo brevemente.”

“……”

“Claro, não é um mundo bom. Toda geração reclama que nasceu nos piores tempos, mas agora é realmente o pior, exceto pela Era do Gelo. Ainda assim, acho melhor estar aqui brevemente e passar pela vida do que permanecer no abismo sem fundo do nada.”

Crunch. A areia sob meus sapatos fez um som.

“E nós regredimos porque gostamos? É culpa das malditas anomalias. Aqueles que deveriam se sentir culpados são essas anomalias. Por que deveríamos suportar a destruição do mundo?”

“Hah.”

“Velho. Na minha opinião, não há necessidade de se sentir culpado pelas vidas partidas, nem reivindicar crédito pelas novas. A resolução de evitar a destruição do mundo já é um fardo pesado para nós. Adicionar responsabilidades inexistentes a ele só quebraria nossas costas desnecessariamente.”

“……”

“Se você sente que deve ser culpado, isso também é uma resolução, então eu não vou te impedir, mas você deve sentir tanta alegria pelas novas vidas.”

“……”

“Como não sou uma grande pessoa, escolho não sentir culpa nem alegria pelas novas vidas, pois não posso suportar ambas.”

---

O som das ondas, da areia e dos passos continuou por um longo tempo.

Então, eu tinha acabado de aconselhar o Velho Scho a não ficar muito triste.

“O garoto que não conseguia entender uma única linha dos Analectos ficou tão sábio.”

Como um oceano velho cuspindo ondas, um suspiro fluiu da boca do Velho Scho.

“De fato. Ter a coragem de possuir algo é difícil, mas ainda mais difícil é a coragem de abandoná-lo. Doutor, talvez você seja mais adequado como um regressor do que eu.”

Eu não podia concordar facilmente com aquele solilóquio.

Mas uma coisa era certa: minhas palavras não ofereceram muito conforto. Como você sabe, o Velho Scho acabou indo em um período sabático com sua amada esposa.

Eu ainda não concordava com a afirmação do Velho Scho.

Era só que ver Sim Ah-ryeon sorrindo com gráficos de 1-bit me fez pensar por um momento se eu estava fazendo algo terrível com outras crianças.

“Ei, moço!”

Foi então, enquanto caminhava pela praia.

“Hmm?”

“Ah-ah!”

Um garotinho veio correndo, enfiando um donut de arroz em minha direção. Olhando por cima do ombro do menino, vi um casal de padeiros familiares sorrindo cautelosamente.

Eu imediatamente entendi a situação.

“Ah-ah!”

“……”

Eu comparei o menino na minha frente com Jeong Seo-ah, a menininha que conheci milhares de anos atrás no 19º ciclo.

Suas aparências eram totalmente diferentes.

Mas, surpreendentemente, o sabor do donut de arroz que mordi, incluindo a cobertura de açúcar excessivamente grossa, era notavelmente semelhante.

Meus olhos se arregalaram. Eu mastiguei o donut, saboreando seu gosto.

“E aí? Gostoso?”

“…Gostoso. Realmente, muito gostoso. Você poderia ser dono de uma padaria.”

O menino riu e correu de volta para o abraço de seus pais, deixando um rastro de grãos de areia no ar.

Enquanto eu deixava Haeundae com passos leves, uma peculiar sensação de incongruência me parou.

‘Espere, a menininha no 19º ciclo não me chamou de hyung? [1]’

Em termos de tempo puro, excluindo ciclos, eu era um ano mais jovem agora.

‘Então, por que ele me chamou de moço…?’

Hmm.

…Pensando bem, talvez os donuts de arroz de Jeong Seo-ah fossem mais saborosos.

[1] - "Hyung" é um termo coreano usado por homens mais jovens para se referir a homens mais velhos, como um irmão mais velho ou um amigo próximo mais velho.