Capítulo 183

Capítulo 183

──────

O Sábio II

Isso pode parecer repentino, mas quero fazer uma pergunta.

Você já se perguntou sobre isso ao ler histórias onde o protagonista é um regressor infinito?

- O chefe final é derrotado! O protagonista finalmente alcança um final feliz! FIM!

- E agora?

- O que acontece se o protagonista envelhecer, cercado por entes queridos e morrer? Ele regride de novo? Ele repete a mesma vida?

Exatamente.

Para um regressor, um final feliz não é o que realmente importa. Com a moeda da regressão infinita em mãos, um final feliz é apenas mais um resultado, semelhante a um gacha que você continua jogando até obter o resultado desejado. A verdadeira questão reside além do final feliz.

Existe uma hipótese que sugere que os regressors podem nunca encontrar um fim verdadeiro. Eles podem ter que repetir eternamente as vidas que viveram e as vidas que viverão. Esta é a chamada hipótese da História Sem Fim. Muitas obras criativas empregam vários meios para evitar essa História Sem Fim. A solução mais simples e elegante é conceder ao protagonista a vida eterna.

- E se o protagonista morrer de velhice e ficar preso em um Tsukuyomi infinito? Vamos torná-lo incapaz de morte natural.

Isso resolve todos os problemas. O protagonista não morrerá de velhice, evitando assim a repetição das regressões. O problema é que a vida sempre apresenta desafios práticos, e a vida eterna não existe no mundo em que vivo.

No entanto, havia um vírus que se assemelhava à vida eterna.

“Bem, o que você pode fazer? Se eu for infectado com Udumbara, perderei minha habilidade de regressão e eventualmente morrerei de morte normal.”

Minha resposta foi calma. Eu havia considerado esta questão várias vezes muito antes de Yu Ji-won perguntar.

“Não, isso é um problema sério!”

Quem estava realmente em pânico não era eu, mas Yu Ji-won. A psicopata que apostou sua vida no meu sucesso franziu a testa como folha de alumínio amassada. “Vossa Excelência! Uma anomalia tão prejudicial deve ser erradicada imediatamente após ser vista!”

“Sim. Não se preocupe, eu vou a Onyang e a extermino toda vez que regrido.”

“Não! O mero fato de você estar em contato com tal anomalia me preocupa muito. Por favor, deixe-me lidar com o extermínio dela de agora em diante!”

“Claro. Então, você está dizendo que quer guardar as sementes de Udumbara e usá-las como um trunfo para me trair se necessário?”

“Céus! Como você pode imaginar uma coisa tão terrível! Por que você não entende minha lealdade a você...?”

Os acessos de raiva de Yu Ji-won eram sempre algo a ser ignorado.

Olhei para o espelho mágico novamente.

- Da próxima vez, infecte-se com Udumbara antes de morrer.

“Hmm.”

Era de fato intrigante. O espelho sabia exatamente o que poderia realmente me matar, o regressor.

“Ji-won.”

“Sim, Vossa Excelência! Se desejar, posso mostrar minha lealdade arrancando meu coração agora mesmo...”

“Se você disser mais uma coisa ridícula, não vou te contar que sou um regressor no próximo ciclo.”

“Após uma reflexão mais aprofundada, acredito que posso não ter entendido o conceito de lealdade.”

“Bom. De qualquer forma, este espelho parece saber que sou um regressor, não é?”

“Hm? Mmm? Hmm...” Yu Ji-won se aproximou de mim, sua mão ainda apoiada no queixo.

No espelho de corpo inteiro, nós dois estávamos refletidos lado a lado.

- Por favor, morra imediatamente.

- Da próxima vez, infecte-se com Udumbara antes de morrer.

O espelho do conto de fadas, funcionando como ChatGPT, inteligentemente forneceu duas respostas diferentes com base no número de usuários.

“Vê? O espelho me diz para morrer ‘da próxima vez’, não ‘agora’.”

“Hmm. Sim.”

“Quando diz ‘da próxima vez’, provavelmente significa o próximo ciclo de regressão. Está me dizendo para ser infectado com Udumbara no próximo ciclo e então morrer.”

“...De fato. Ouvindo você, parece que é isso mesmo.” A ruga na testa de Yu Ji-won se aprofundou. “Nesse caso, esta anomalia deve possuir um poder considerável. Significa que ela percebeu sua identidade e habilidades.”

Eu assenti. “Eu também acho. Esta não é uma anomalia comum.”

“...Mas ainda assim, é estranho, Vossa Excelência. Para uma anomalia com tanta perspicácia e informação, por que ela só amaldiçoaria as pessoas a morrer?”

“Essa é a mesma pergunta que eu tenho.”

Nós nos encaramos em silêncio. Nossos pensamentos convergiram em uma pergunta.

O que exatamente era essa anomalia?

“...É definitivamente o espelho do conto de fadas da Branca de Neve.”

“Mas Vossa Excelência. Em Branca de Neve, a rainha perguntou ao espelho primeiro, enquanto nosso espelho respondeu por conta própria, sem nenhuma pergunta.”

“E todas as suas respostas são sempre as mesmas. Mesmo a resposta para mim é essencialmente a mesma que para todos os outros: ‘morra’. Que tipo de resposta predeterminada é essa?”

“Poderia ser uma anomalia que mantém sua identidade através das regressões? É assim que ela descobriu que você é um regressor.”

“Se esta anomalia é poderosa o suficiente para transcender as regressões, é ainda mais estranho. Por que ela se esconderia no seu quarto e só diria para as pessoas morrerem? É uma stalker?”

“Hmm. Talvez eu seja tão importante assim?”

“A anomalia deve ser cega.”

“...Não consigo descobrir sua identidade de jeito nenhum.”

“...Nem eu.”

No final, admitimos a derrota no 41º ciclo. Nos rendemos, incapazes de adivinhar a natureza ou o propósito da anomalia. Em um ciclo, por frustração, cheguei a quebrar o espelho, o que só saiu pela culatra.

“Vossa Excelência, você não quebrou o espelho mágico e o descartou da última vez?”

“Sim.”

“Desde então, a taxa de aparecimento de vazios disparou ao redor da área onde você jogou os cacos de vidro. O número de anomalias também aumentou exponencialmente.”

“......”

Mais tarde descobri que este era o chamado efeito ‘janelas quebradas’. Você sabe, a teoria de que se uma janela quebrada é deixada sem vigilância, a taxa de criminalidade ao redor dela aumenta. O espelho mágico, como o coração de um arqueiro que participou da Guerra do Santo Graal, era feito de vidro. Quando quebrado, a mesma coisa aconteceu. A área ficou fodida.

“Em resumo, não sabemos quase nada sobre a identidade desta anomalia...”

“Enquanto isso, a anomalia sabe tudo sobre você e possivelmente outros humanos.”

“E se a destruirmos, o efeito janelas quebradas atrairá outras anomalias como moscas?”

“Sim. Deixá-la em paz é perturbador, e destruí-la causa desastres.”

“E ainda assim, se deixada em paz, ela meramente diz às pessoas para morrerem sem causar nenhum dano real?”

“Exatamente.”

“Merda. Que diabos é essa coisa?”

“O mistério se aprofunda.”

Eu não podia acreditar que tal anomalia existisse.

Para piorar as coisas, as respostas do espelho mágico mudaram sutilmente conforme as regressões continuavam. Do 41º ao 116º ciclo, as respostas permaneceram as mesmas. Então, no 117º ciclo, a resposta foi repentinamente atualizada.

- Encha todas as vidas recém-nascidas. Elas são todas iguais de qualquer forma. Então infecte-se com Udumbara e morra.

“......”

Vidas recém-nascidas.

Eram crianças que não haviam nascido em regressões anteriores, mas que nasceram recentemente nesta.

Por exemplo, a garotinha que me deu um donut açucarado em Haeundae. Jung Seo-ah, a filha de um dono de padaria, só existia no 19º ciclo.

- Encha todas as vidas recém-nascidas. Elas são todas iguais de qualquer forma. Então infecte-se com Udumbara e morra.

O espelho mágico me aconselhou a ‘encher’ essas vidas.

“Encher? O que isso significa, Vossa Excelência?”

“......”

Yu Ji-won não conseguia entender isso de jeito nenhum e inclinou a cabeça. Era provável que todos tivessem tido a mesma reação.

Só eu entendi o verdadeiro significado das palavras do espelho.

‘...Está me dizendo para usar o Selo do Tempo.’

Enchido no tempo. Selado no tempo. Permitia que uma pessoa revivesse seu dia mais feliz repetidas vezes, mas a apagava da memória de todos em troca.

O espelho mágico estava apontando para minha habilidade.

‘Ele vê através da minha habilidade de regressão e da minha habilidade de selar o tempo. Este espelho.’

No 19º ciclo, Jung Seo-ah não foi lembrada por ninguém, nem mesmo por seus pais, porque em outros ciclos, uma criança diferente nasceu em vez de Jung Seo-ah. Então, quer eu usasse o Selo do Tempo ou não, não importava. Ninguém se lembrava de Jung Seo-ah, exceto eu.

- Encha todas as vidas recém-nascidas. Elas são todas iguais de qualquer forma. Então infecte-se com Udumbara e morra.

Portanto, o resultado de ser esquecido por todos era o mesmo de qualquer maneira. Então, por que não conceder-lhes a misericórdia de reviver seu dia mais feliz para sempre?

Não seria muito melhor do que cair no abismo da morte, regressor? Experimentar a felicidade eterna em um túmulo que você construiu―

O espelho mágico sussurrou isso para mim.

‘Ah.’

Foi então que percebi a natureza desta anomalia — ou melhor, entendi o princípio por trás de suas ações.

O espelho mágico de Branca de Neve.

Pode parecer estranho, mas esta anomalia estava simplesmente tentando mostrar às pessoas um ‘final feliz’.

Rei Midas. Aquele que aparece na mitologia grega.

Sim, o rei famoso pelo toque de Midas. Tudo o que ele tocava se transformava em ouro. Ele era praticamente o Banco da Reserva Federal dos tempos antigos.

Existe uma lenda menos conhecida associada ao Rei Midas.

Um dia, o rei capturou um sábio que era meio homem, meio besta. A metade superior era humana, e a metade inferior era um cavalo ou cabra. Como sempre, o destino de um não humano capturado por humanos era lamentável. O rei, depois de intimidar o sábio, fez uma exigência muito humana.

- Ei, você! Dê a nós, humanos, a melhor e maior felicidade!

- Eek...

O sábio estava relutante em responder. Ele estava cansado de ser tratado como um bilhete de loteria pelos humanos.

O rei, frustrado com a resistência do sábio, usou outra solução ‘muito humana’. Ele alimentou o sábio à força com licor forte até que ele estivesse intoxicado além da resistência. Só então o sábio, fortemente bêbado, cumpriu a exigência do rei.

- Huh, seus tolos efêmeros. Eu estava em silêncio por sua causa, mas por que vocês continuam me forçando a responder? Que irritante...

- O quê?

- Para sua espécie, a ‘melhor e maior felicidade’ é impossível.

Porque...

- A ‘felicidade suprema’ é nunca ter nascido, nunca ter existido, permanecer na não existência. Para os humanos, não nascer é o melhor destino. Se nascer, morrer rapidamente é a segunda melhor coisa.

- ......

Não existe um relato definitivo de como o rei humano reagiu a este insulto épico.

O livro de Nietzsche também apresenta esta história, essencialmente dizendo:

- Os humanos sempre perguntam sobre felicidade.

- Mas a felicidade suprema não existe para os humanos porque a vida é sofrimento.

- Portanto, a única felicidade é não sofrer, e o sensato é escapar do sofrimento o mais rápido possível.

- É melhor não ter nascido.

Uma conclusão firme, de fato.

De repente, lembrei-me desta história enquanto discutíamos o espelho mágico.

“Ji-won, o espelho mágico tem respondido às nossas perguntas o tempo todo.”

“O que você quer dizer, Vossa Excelência?”

“Pense nisso. Não importa qual pergunta você faça, todas as perguntas acabam levando a uma pergunta fundamental.”

“Uma pergunta fundamental.”

“Sim.”

Espelho, espelho. Diga-me como ser feliz.

“Quais números da loteria devo escolher, como posso me reconciliar com minha família, como posso ter sucesso? As perguntas que os humanos fazem ao espelho mágico são todas destinadas a alcançar sua felicidade e bem-estar.”

“......”

“Então, da perspectiva do espelho, nossas perguntas são superficiais e a essência é a mesma.”

“Diga-me como ser feliz... É isso que o espelho ouve de nós, Vossa Excelência.”

Exatamente.

O espelho já sabia o que perguntaríamos, mesmo sem ouvir nossas vozes, e assim respondia automaticamente sempre que nos sentia se aproximando.

- Por favor, morra imediatamente.

Morte instantânea.

Essa é a única felicidade permitida aos humanos neste mundo manchado pelo vazio.

Eu toquei no espelho. “No conto de fadas da Branca de Neve, este item é chamado de espelho mágico. Nos tempos antigos, um mágico simbolizava um sábio.”

“Um sábio, você diz.”

“Sim. Além disso, em Harry Potter, o espelho mágico esconde a Pedra Filosofal. Então, o nome desta anomalia diante de nós é―”

O Espelho do Sábio.

Esse era o seu verdadeiro nome.

“O Espelho do Sábio... De fato. Um nome apropriado.” Yu Ji-won, apoiando o queixo na mão, assentiu. “Como esperado do Coveiro. Então, como devemos lidar com esta anomalia...?”

“Não faça nada. Ele sugere a morte aos humanos, então provavelmente deseja seu próprio desaparecimento. Não vai causar problemas.”

“......”

“Se ficar muito barulhento, cubra-o com um cobertor. Talvez o espelho encontre a verdadeira felicidade em não refletir nada além de escuridão.”

“Certamente. Isso faz sentido.”

Yu Ji-won trouxe um cobertor de avião (provavelmente encontrado em algum lugar; os hábitos são difíceis de morrer) e cobriu o espelho. Pouco antes de o espelho ser completamente envolvido na escuridão, ele falou com uma voz tão desprovida de emoção quanto a de Yu Ji-won.

- Por favor, morra imediatamente.

Srrrk.

Então, o espelho ficou em silêncio.

Há um epílogo.

Em toda regressão, o Espelho do Sábio quase sempre aparecia nas proximidades de Yu Ji-won. Já que eu tinha descoberto como lidar com ele, não prestei muita atenção. Mas sempre que visitava o quarto de Yu Ji-won, eu levantava o cobertor para verificar o espelho.

Por quê? Apenas por curiosidade, imaginando se a resposta havia mudado.

- Encha todas as vidas recém-nascidas. Elas são todas iguais de qualquer forma. Então infecte-se com Udumbara e morra.

Claro, a resposta do espelho raramente mudava. Do 117º ao 430º ciclo, permaneceu a mesma. Continuava me aconselhando a encher a vida de seres pobres antes que eu morresse.

‘Uma resposta inútil. Bem, é assim que os ditos dos sábios costumam ser.’

Até a curiosidade de um regressor tem seus limites. Não vendo nenhum sinal de mudança, eventualmente parei de verificar o espelho.

Então, de repente, no 593º ciclo, eu me lembrei.

‘A resposta mudou agora?’

O 593º ciclo foi quando eu derrotei com sucesso o Meta-Jogo Infinito. Foi também o ciclo em que a jovem Superleitora arrogantemente declarou que me salvaria.

Naquela época, o espelho ainda estava no quarto particular de Yu Ji-won. Então, pela primeira vez em muito tempo, levantei o cobertor, um reencontro mil anos depois.

“......”

O espelho estava limpo. E quieto.

Embora Yu Ji-won provavelmente não cuidasse dele, não havia um grão de poeira nele. Parecia olhar para o meu rosto e para a minha alma.

O silêncio se seguiu.

Eu me perguntei por que estava tão quieto.

- Continue vivendo.

“......”

- Continue vivendo.

Ouvi passos atrás de mim. “Hmm? Coveiro, Vossa Excelência? Você está aqui?”

“......”

“É incomum você me visitar. Aconteceu alguma coisa?”

O espelho refletia a imagem tênue da figura de Yu Ji-won.

A voz suave ecoou novamente.

- Continue vivendo.

“......”

Eu silenciosamente cobri o espelho com o cobertor e me levantei. Então, sorri para Yu Ji-won.

“Não, nada aconteceu.”

“......?”

“Vamos fazer um churrasco e beber pela primeira vez em um tempo.”

“Ah, parece bom.”

---