Capítulo 78

Promoção ⅠI

“O quê?”

“Sua Excelência. Refletindo, percebo que não tenho realmente aproveitado a minha vida.”

Disse Yu Ji-won.

“Mesmo que eu fosse Selada no Tempo e revivesse meu 'dia mais feliz', duvido que essa felicidade teria algum valor objetivo.”

Huh... Do que ela está falando?

“Enquanto outras pessoas comuns passam seu tempo selado felizes com suas famílias ou amantes, eu estaria repetindo incessantemente o dia em que fui aceita na universidade ou o dia em que fui a melhor da minha turma. Imagine isso, Sua Excelência. Essa é realmente a forma mais valiosa de felicidade? Acho extremamente injusto.”

“Não... o que... Então, o que você quer me dizer?”

“Honrado vice-líder da guilda, por favor, no próximo ciclo, informe-me com antecedência que você é um Regressor e o Profeta que promete o evangelho dos dias eternos. Se eu souber disso, esta ovelha miserável trabalhará incansavelmente para criar o dia mais feliz que puder, para me preparar para o paraíso que eventualmente desfrutarei.”

“...…”

O silêncio encheu a tenda.

“Então, se entendi corretamente, eu vou Selá-la no Tempo, mas antes disso, você quer criar um dia que você repetirá feliz para sempre?”

“Como esperado, Sua Excelência. Sua compreensão é sagaz.”

“Você é realmente insana?”

'Vice-líder da guilda! Eu o servirei fielmente até o dia em que este mundo acabar. Então, por favor, prometa-me isso.”

“O mundo quase acabou! Não, Ji-won. Sinto muito. Este vice-líder da guilda estava errado. Eu estava mentindo. É irracional pensar que alguém como um Regressor existe, certo?”

“Eu sempre confiei em você, vice-líder da guilda. Nosso laço de amizade não é tão trivial, certo? Claro, no próximo ciclo, posso ser tola demais para reconhecê-lo como o Salvador. Então, apenas me diga: ‘Eu sei que você matou alguém quando tinha quinze anos e jogou o corpo em um campo de aipo na Coreia do Norte.’”

“O quê? Você matou alguém no ensino fundamental? Não, espere... Ei! Pare de agarrar minhas calças! Larga! Ei, solta! Tenente Yu! Sua louca!”

Tendo vivido como um regressor, encontrei muitos lunáticos, mas Yu Ji-won foi a primeira psicopata que ativamente buscou explorar minha regressão unicamente para seu próprio prazer e felicidade.

Mesmo após refletir após 1183 ciclos, não havia ninguém como Yu Ji-won.

O fato mais surpreendente era... essa garota não estava apenas falando; ela realmente me serviu com a máxima lealdade até seu último suspiro.

---

-̷̱̀G̶͇̚r̶̫̄ṵ̷̈́a̷͍͑ȯ̷̜o̸͈͗r̴̲͑r̵͉͐ä̶͚́r̵̠͌ṛ̶̎r̴̹̈́r̴͎̍!

No quinto ciclo, perdi a cabeça em dois minutos após enfrentar a Dez Pernas.

Mas naquela batalha, muitos despertos morreram antes de mim, incluindo Yu Ji-won.

'Vice-líder da guilda! Perigo!”

Yu Ji-won até me protegeu dos tentáculos da Dez Pernas. Ela saltou na minha frente e recebeu o golpe.

Fiquei perplexo.

Porque, mesmo sem a intervenção dela, eu poderia ter desviado daquele ataque.

Se houvesse um prêmio para 'A Morte Mais Inútil do Ano', esta seria uma forte candidata.

Se a pessoa que morreu não fosse minha subordinada direta, que tinha passado por poucas e boas comigo, eu poderia ter batido palmas e rido.

“Ei... Tenente Yu, não, Ji-won... que diabos é essa nova insanidade...?”

“Cof.”

Yu Ji-won, com um buraco limpo no peito, tossiu sangue.

Seus olhos azuis, brilhando com uma seriedade que este mundo nunca mais veria, olharam para mim.

“Próximo ciclo... Sua Excelência, prometa...”

Thud.

E ela morreu.

“...…”

Isso está me enlouquecendo.

Era absurdo, mas eu não era cruel o suficiente para ignorar as últimas palavras de alguém que morreu no meu lugar (mesmo uma morte inútil ainda é uma espécie de morte, certo?).

Eu me arrependi de não ser um pouco mais cruel, mas era tarde demais. Entreguei a mensagem para Yu Ji-won no próximo ciclo.

“De fato.”

A garota cool de cabelos prateados assentiu.

Como o mundo ainda não havia entrado em colapso completo, os recursos ainda eram abundantes. Yu Ji-won invadiu uma loja de conveniência com um machado e a fortificou.

Ela alegou que era dona da loja de conveniência há muito tempo, mas eu não acreditei nela. Essa garota conseguia mentir mais naturalmente do que respirava.

“Entendo que você alega ser um regressor. Também entendo que você possui a habilidade conhecida como Selo do Tempo. Mas tudo isso são apenas alegações não verificadas, não é?”

“Eu também sei que você é uma psicopata.”

“Isso não é surpreendente. Todos ao meu redor sabem disso há muito tempo.”

-Kyaaaah!

No meio da nossa conversa, uma criatura invadiu a janela da loja de conveniência. Parecia um monstro barata. Carreguei meu cajado com aura e perfurei sua boca lindamente.

Crash! Yu Ji-won se aproximou e finalizou com um machado na cabeça. A criatura tremeu.

Yu Ji-won sempre teve um senso aguçado para o combate. Esse talento era evidente mesmo naquela época.

Retomamos nossa conversa como se nada tivesse acontecido.

“Que mais provas você precisa? Eu sei que você gosta de Três Reinos e que você se formou em latim.”

“O quê? Hmm. Entendo. Muito interessante, mas ainda são apenas alegações não verificadas.”

“Droga, eu sei que você matou alguém quando tinha quinze anos e jogou o corpo em um campo de aipo na Coreia do Norte. Acredite em mim, sua psicopata!”

“…Oh.”

Yu Ji-won piscou as sobrancelhas.

“Entendo. Sua declaração agora aumenta muito a credibilidade de suas alegações.”

“Por quê? Porque é uma verdade que ninguém mais sabe?”

“Para ser preciso, porque é 'conhecimento incorreto'. Não foi quando eu tinha quinze anos; foi quando eu tinha quatorze. E não foi na Coreia do Norte; foi na Montanha Dobong.”

“...…”

“Se sua habilidade fosse ler mentes ou descobrir segredos, não haveria razão para aceitar informações incorretas. Portanto, você deve ter recebido essa informação errada de outra pessoa. E tenho vários motivos para ter certeza de que meu assassinato nunca foi descoberto.”

“...…”

“Hmmm, regressão. E ciclos passados de eu enviando cartas para mim mesma através de um regressor como um mensageiro... muito interessante. Poucas pessoas na vida experimentam algo tão extraordinário.”

Isso está me enlouquecendo, sério.

Abri uma lata de café da prateleira da loja de conveniência e a bebi de uma vez. Yu Ji-won não me impediu.

“Considere esta lata de café minha taxa de entrega. Eu entreguei as últimas palavras, então estou indo agora.”

“Ah. Por favor, espere por dois minutos. Eu irei com você.”

“O quê?”

Fiquei surpreso.

Quando me virei, Yu Ji-won estava enrolando os mapas nacionais e da cidade espalhados no balcão e os colocando em um baú.

Por acaso, a decoração de interiores mais marcante nesta loja de conveniência era a pele da 'Fada do Tutorial'. Eu não falei errado. Essa garota havia esfolado a fada e a montado na parede como um troféu.

Eu poderia dizer com confiança que ela havia esfolado pelo menos dois seres diferentes antes.

“Ei, o que você quer dizer com ir comigo? Você tem muitos suprimentos aqui. Apenas aguente aqui.”

“Esse é o pior plano.”

Yu Ji-won empurrou os óculos para cima.

“No ciclo anterior, eu não acabei saindo daqui e me juntando à sua guilda? Se eu vou sair de qualquer maneira, é melhor me juntar agora e subir na hierarquia mais rápido.”

“Não é minha guilda, é liderada por Dang Seo-rin.”

“Ah. Entendo. Peço desculpas. Por favor, me guie e corrija sempre que eu cometer erros no futuro.”

“Não, não precisa de correções ou orientação, apenas não me siga, ok? Ei. Ei! Eu não quero isso! Eu não gosto mais de você! Vá embora, quer?”

Yu Ji-won não foi embora.

Ela se agarrou a mim como um parasita. O hospedeiro escolhido desta psicopata era o Mundo Samcheon.

Yu Ji-won demonstrou sua dedicação ao cosplay de bruxa na guilda, provando que possuía não apenas a habilidade 'Minimapa', mas também 'Favorabilidade de Dang Seo-rin'.

“Uau, vice-líder da guilda. Onde você encontrou uma garota tão fofa?”

“É a honra de três vidas, Grande Bruxa.”

“……”

Yu Ji-won, selecionada como membro inicial do Mundo Samcheon, foi promovida mais rápido e mais alto do que sua versão do 5º ciclo. Pode-se dizer que ela fez um grande espetáculo.

Seu título oficial era Gerente de Operações, servindo como minha vice e secretária especial da líder da guilda, Dang Seo-rin. Em suma, ela se estabeleceu firmemente como o terceiro membro na hierarquia dentro da guilda.

Considerando que ela era a terceira no comando da principal guilda da Coreia, era equivalente a ser a terceira executiva na maior corporação antes do apocalipse. Ela poderia ser considerada altamente bem-sucedida.

No entanto, nossa psicopata de cabelos prateados, Yu Ji-won, não era do tipo que se importava com as avaliações dos outros.

“Gerente Yu.”

“Sim, vice-líder da guilda.”

“…Nós vamos lutar contra a Dez Pernas em breve. Não deveríamos fazer seu funeral primeiro?”

“Ah.”

“De qualquer forma, pelo que vejo, você parece muito mais feliz neste ciclo do que no último. Embora eu não possa saber o que você considera felicidade, você não estaria satisfeita com a vida após a morte que terá agora?”

“Hmm.”

Ela disse: “Hmm.” Essa garota.

Essa psicopata apenas olhou ao redor e disse: “Hmm.”

Visualmente, seus lábios formaram um exato 'ω'.

'Vice-líder da guilda, de repente pensei. Se estou mais feliz neste 6º ciclo do que estava no 5º... há uma boa chance de que eu fique um pouco mais feliz no 7º, não é?”

“Ji-won. Do que você está falando, Ji-won…”

“Por favor, no próximo ciclo, tente o seu melhor para me fazer mais feliz antes do meu funeral…”

“Ei!”

A essa altura, você provavelmente pode adivinhar como essa história terminou.

Isso mesmo. Sem precisar de nenhum epílogo, para ir direto à conclusão, Yu Ji-won, essa maldita, me usou como uma garota de entrega para suas últimas palavras todas as vezes.

Do 6º ciclo ao 7º, 8º, 9º, 10º, 11º.

Toda vez que eu perguntava se ela estava finalmente feliz o suficiente para um funeral, ela dizia:

“Hmm. No próximo ciclo, acho que ficarei um pouco mais feliz.”

Ela continuava adiando seu selamento indefinidamente.

Sério, quem faz isso?

Eu li inúmeras web novels e encontrei vários protagonistas regressores após o 550º ciclo, mas nunca vi um personagem que use um regressor infinito assim.

Mesmo mais tarde... ela se juntou ao Corpo Nacional de Gestão de Estradas sob Noh Do-hwa.

“Essa habilidade de Minimapa é perfeita para o nosso Corpo. Graças a ela, rastrear a localização dos membros em tempo real é fácil. Uau. Obrigado por apresentar um indivíduo tão talentoso de graça, Desperto Coveiro…”

“...…”

E depois de vários ciclos, Yu Ji-won subiu suavemente para a posição de Chefe da Sala de Controle de Operações, logo abaixo de Noh Do-hwa no Corpo Nacional de Gestão de Estradas.

Então, por um período muito longo, abrangendo centenas de anos, Yu Ji-won estava genuinamente 'subindo na hierarquia'.

De membro regular da guilda a minha vice. De minha vice ao terceiro membro na hierarquia do Mundo Samcheon. De executiva do Mundo Samcheon a figura-chave no Corpo Nacional de Gestão de Estradas.

Foi um milagre de criar algo do nada! Uma história de sucesso viva!

Eu não conseguia entender como tal fenômeno poderia ocorrer.

Um monstro faminto por poder subindo na hierarquia a cada ciclo? Isso não é uma verdadeira anomalia?

Mais surpreendente foi que esse monstro ambicioso nunca me traiu na longa história que abrange 1183 ciclos.

Uma vez, perguntei a ela tomando uns drinks por que ela nunca me traiu, e a resposta dela foi surpreendente.

“Trair você, Coveiro? Eu preferiria morrer a fazer isso.”

“Por quê? Você é uma psicopata.”

“Por favor, pare de estereotipar psicopatas. Você é um regressor com Memória Completa. Você se lembra de cada ação de todos e os julga de acordo. Então, eu devo sempre ser cautelosa para não desagradá-lo. Isso não é senso comum?”

Segurando um copo de soju transparente, Yu Ji-won olhou para a lua cheia no céu noturno. Seu olhar era nostálgico.

“Acho difícil entender como alguém poderia ser tolo o suficiente para traí-lo. Por outro lado, é realmente fascinante. Por que tantas pessoas são tão tolas?”

“……”

Eu realmente não entendo essa garota…

Mas, por outro lado, ninguém conhecia Yu Ji-won tão profundamente quanto eu. Pelo 50º ciclo, eu tinha certeza de uma coisa sobre ela.

Mesmo que todos os outros quisessem ser Selados no Tempo, Yu Ji-won definitivamente não queria.

Uma vez pensei que ela nasceu na era errada.

Mas eu estava errado. Essa garota prosperaria em qualquer era. Mesmo em um apocalipse onde a civilização desmoronou, ela permaneceu a sobrevivente final. Na verdade, ela foi otimizada para esta era.

Nesse ponto, me senti meio obrigado, meio brincando em perguntar a Yu Ji-won.

“Ji-won.”

“Sim?”

“Você está feliz agora?”

A peça de xadrez no mapa tombou com um plop.

Então minha vice de cabelos prateados, a quase única integrante do clube dos Três Reinos e a membro original da minha vida de regressão, a amiga psicopata ponderaria por um momento, descansando o queixo na mão, antes de dar sua resposta.

“Acho que posso ficar um pouco mais feliz na próxima vez.”