Capítulo 77

Promovido Ⅰ

Falando em desejos, é mais preciso dizer que eu os realizo em vez de fazê-los.

[Selo Temporal].

Minha habilidade de Despertar única e a razão pela qual meu apelido de Coveiro pegou. Ele aprisiona o alvo em seu 'dia mais feliz', forçando-o a reviver aquele dia pela eternidade.

- Coveiro, é muito difícil. Eu quero desistir da vida agora.

- Por favor, Coveiro.

- Eu quero ver minha família. De volta a quando o mundo ainda estava intacto, com minha família... Por favor.

- Ninguém na realidade se lembra mais de mim? Não importa. Este mundo já é...

Ainda que revivam o mesmo dia para sempre, aqueles sob o [Selo Temporal] nunca percebem.

Mesmo que, como o jogador de futebol Kim Joo-chul de um episódio anterior, eles de alguma forma percebam, não importa. Eles esquecem rapidamente.

As pessoas apenas brincam o dia todo no parque de diversões dos sonhos que eu montei, com um passe de dia inteiro.

Para a humanidade do fim do mundo, eu sou o sedativo final, aprovado legalmente (com propriedades narcóticas).

Naturalmente, há uma longa fila de pessoas esperando para entrar neste parque de diversões com um passe livre.

Hoje, deixe-me apresentar o psicopata mais louco parado naquela fila.

“Vice-líder da guilda.”

“Hmm?”

“Minha vida é muito dolorosa.”

Swooosh.

Cabelos prateados caíram sobre a mesa do assento oposto ao meu.

Aquele cabelo era lindo. Branco demais para ser grisalho e brilhante demais para ser branco. Só podia ser descrito como prateado.

Quando um Desperto ganha seus poderes, a cor do cabelo é tingida aleatoriamente. A pessoa diante de mim teve sorte com uma classificação SR na gacha de nível. (Para referência, eu tirei um preto de nível normal.)

“Para ser honesta, é muito difícil suportar sóbria. Eu quero acabar com tudo.”

“……”

Yu Ji-won.

Existe uma pessoa com esse nome.

Na verdade, Yu Ji-won apareceu várias vezes nas minhas histórias. Alguns leitores podem se lembrar, mas sua primeira aparição foi aqui.

- Vice-líder da guilda, você tem um momento? Um convidado veio vê-lo.

- Um convidado? Quem?

- Sim, o nome é... Emim... Schopenhauer? Eles disseram que são alemães.

O dia em que conheci o velho Schopenhauer.

Quem me disse primeiro que um momento histórico havia chegado, um velho alemão visitando, foi ninguém menos que a beleza capilar SSS-class Yu Ji-won, minha secretária e tenente.

Sim, minha secretária e tenente. Há muito tempo, quando eu era apenas um lacaio de Dang Seo-rin em Samcheon World, Yu Ji-won era minha lacaia. A lacaia do lacaio do líder supremo da guilda — uma posição bem alta.

Deixe-me apresentar como essa pessoa entrou no círculo central de poder, nosso círculo interno, de uma só vez.

Foi durante o 5º ciclo. Yu Ji-won me disse algo então.

“Vice-líder da guilda, você gosta de Romance dos Três Reinos?”

“O quê? Você também?”

“Sim. Eu comecei quando era criança com a estratégia de 60 volumes de Yokoyama, Três Reinos.”

Meus olhos brilharam. Tal pedigree.

A Desperta legal e chique com cabelos prateados moveu apenas seus lábios para murmurar.

“Depois disso, li Três Reinos de Go Woo-young, Três Reinos de Hwang Sok-yong, Três Reinos de Yi Munyeol e Três Reinos de Jang Yeong-sil. Eu brevemente entrei no nicho de comentários de Três Reinos antes de passar para os Registros de Batalha de Romance dos Três Reinos e, eventualmente, mergulhar nos textos históricos originais.”

“Incrível.”

Eu estava tonto de excitação. Era uma sensação intoxicante, como uma droga.

É assim que um ancião de artes marciais se sente quando vê um discípulo promissor?

Minha voz tremia enquanto eu perguntava, testando se essa criança era a sucessora para levar adiante meu legado.

“KOEI...? Ou, Three Kingdoms: Total War...?”

“Hmm.”

Como é comum no diálogo zen, Yu Ji-won apoiou o queixo na mão, pensativa.

Finalmente, ela levantou seus óculos.

“Minha mente racional clama por Three Kingdoms: Total War, mas meu jovem coração clama por KOEI. E eu acredito que a alma reside no coração em vez do cérebro.”

“…Qual série você prefere?”

“Three Kingdoms 3, Three Kingdoms 5, Three Kingdoms 11.”

“Arf...!”

Eu não tive escolha a não ser reconhecer sua excelência. Daquele momento em diante, Yu Ji-won foi imediatamente selecionada como minha assessora próxima.

Claro, houve um obstáculo final.

“Ah, pelo amor de Deus. Crianças.”

Samcheon World, que havia adotado um sistema monárquico global sobre um democrático, tinha seus próprios procedimentos e regulamentos.

Nossa líder suprema, a Grande Bruxa Dang Seo-rin, zombou de nós.

“Contratar alguém como assessora do vice-líder da guilda só porque é uma otaku de Três Reinos? A gestão da guilda deve estar prosperando.”

“É irônico vindo de uma otaku de bruxas e entusiasta de trens...”

“O que você acabou de dizer, vice-líder da guilda?”

“Nada.”

“Eu entendo que você gosta dela, mas você não pode promover membros da guilda imprudentemente sem procedimento. Como Yu Ji-won se sentirá se ela subir na hierarquia sem o devido processo? Seus colegas a ressentirão.”

“Se me permite, Grande Bruxa, posso falar?”

Yu Ji-won disse.

Como descrito várias vezes, Yu Ji-won sempre usava uma expressão inexpressiva e falava com disciplina. Ela tinha um talento para fazer até mesmo as palavras mais absurdas soarem plausíveis quando passavam por seus lábios.

“Hmm? Vá em frente.”

“Eu não fui recomendada para a posição de assessora do vice-líder da guilda apenas por causa do meu conhecimento de Três Reinos. Eu tenho outras habilidades também.”

“O quê, sua habilidade de Despertar? Aquela coisa do minimapa? Eu sei disso. Eu te valorizo também. Mas como eu disse, as organizações precisam de procedimento e ordem…”

“Eu me formei em latim e posso escrever livremente em latim. Naturalmente, também posso traduzir letras de músicas para o latim.”

“Promovida.”

Yu Ji-won, nomeada para o nível executivo!

A promoção de Yu Ji-won ao círculo interno foi graças ao seu conhecimento de Três Reinos e suas habilidades em latim, mas isso não significava que ela era incompetente como Desperta.

Na verdade, ela era bastante capaz.

“Ji-won.”

“Sim, vice-líder da guilda.”

“Está quase na hora de começar a operação. Ligue o minimapa.”

“Sim, senhor.”

Minimapa.

Esta era a habilidade de Despertar de Yu Ji-won. Qualquer coreano que tivesse vendido sua alma para o jogo étnico StarCraft entenderia instantaneamente o que a habilidade 'minimapa' era apenas ao ouvir seu nome de três sílabas.

Swoosh-

Yu Ji-won espalhou um mapa na mesa de operação. A escala era de 1:50.000. Ela colocou as peças de xadrez que havia preparado no mapa.

Surpreendentemente, as peças de xadrez começaram a se mover sozinhas.

“Vice-líder da guilda, o inimigo está se reunindo no distrito leste como esperado. Eles parecem estar planejando usar barcos para nos atacar por trás.”

“Hmm.”

As peças de xadrez aparentemente comuns tinham adesivos vermelhos com nomes como 'Kim Sung-woo' e 'Park Hyun-mo' escritos neles.

Todos eram nomes dos líderes inimigos que estávamos enfrentando.

As peças de xadrez imitavam as localizações e movimentos dos inimigos no mapa. Não eram apenas os inimigos.

      ♝                 ♛

Yu Ji-won  Dang Seo-rin

O bispo rotulado 'Yu Ji-won' e a rainha rotulada 'Dang Seo-rin' também mostravam com precisão suas posições no mapa.

Dang Seo-rin ficou impressionada.

“Realmente parece lutar com um minimapa ligado. Essa habilidade é roubada. Desde que Ji-won se juntou a Samcheon World, as guerras de guilda se tornaram tão fáceis.”

“Você me lisonjeia, Grande Bruxa.”

Yu Ji-won, a mestre das habilidades sociais, curvou-se em um ângulo perfeito — nem muito exagerado nem muito rígido.

“Minha habilidade tem limites. Sem sua liderança, minha habilidade seria inútil.”

“Isso é lisonja demais. Tenha cuidado, ou eu posso costurar sua boca.”

“Sim.”

Yu Ji-won estava apenas fingindo ser modesta enquanto lisonjeava, mas seu ‘minimapa’ tinha algumas falhas.

1. O minimapa exibia apenas alvos que Yu Ji-won havia conhecido e sabia pelo nome.

Por exemplo, Yu Ji-won não conseguia exibir a 'Santa' no minimapa. Ela nunca a tinha conhecido e não sabia seu nome.

2. O minimapa só funcionava em cidades que Yu Ji-won havia visitado fisicamente.

Por exemplo, no 5º ciclo, Yu Ji-won nunca tinha ido a Gyeongju. Apesar de ser uma entusiasta do ciclismo que viajou por toda a Coreia e até mesmo pelo Japão, ela nunca tinha pisado em Gyeongju.

Então, não importa o quanto ela usasse o minimapa, ela não conseguia rastrear ninguém fugindo para Gyeongju.

Em tais casos, as peças de xadrez se moveriam até atingirem a borda do mapa e então cairiam.

A expressão 'pisar na cidade' pode parecer vaga, mas tinha um critério muito claro: visitar uma loja de conveniência na cidade.

Curiosamente, se Yu Ji-won comprasse algo ou permanecesse em uma loja de conveniência em uma cidade por mais de um minuto, essa cidade era considerada 'visitada'.

Então, cidades onde as lojas de conveniência desapareceram completamente não podiam ser ‘visitadas’. Por exemplo, em Nova York, que foi devastada por uma anomalia da classe oceano, não havia lojas de conveniência para serem encontradas.

Em outras palavras?

“Líder da guilda, eu levarei Ji-won para várias reuniões de líderes de guilda e viajarei por todo o país.”

“Claro. Por favor, faça isso.”

Eu arrastei Yu Ji-won pelo país sob o pretexto de ser minha secretária, fazendo com que ela se familiarizasse com os rostos das pessoas.

Como resultado, a ‘vasta rede’ que Yu Ji-won construiu através de mim foi refletida em um mapa de toda a Península Coreana.

“Impressionante.”

Eu olhei para o enorme mapa e abri uma garrafa de cerveja.

Os principais líderes de guilda de cada cidade, aqueles com habilidades especiais, mesmo que não fossem líderes de guilda, e qualquer um que pudesse influenciar a dinâmica de poder na Coreia.

As localizações de todas essas figuras importantes eram exibidas em tempo real.

“Obrigada. É tudo graças a você, vice-líder da guilda.”

“É sua habilidade e sua formação que valeram a pena.”

“Eu nunca esperei que minha formação em latim brilhasse mais depois que o mundo acabou. Eu costumava me preocupar em passar fome antes do apocalipse.”

“Não é a imprevisibilidade da vida?”

Eu lentamente derramei cerveja no copo oferecido por Yu Ji-won. Nós levantamos nossos copos para celebrar a conclusão do ‘mapa nacional’.

“Saúde.”

“Saúde.”

Clink— Os copos fizeram um som adorável.

Com a liderança de Dang Seo-rin, meu apoio e a capacidade esmagadora de coleta de informações de Yu Ji-won, Samcheon World continuou a prosperar.

Seria bom se este triunvirato invencível vivesse feliz para sempre... mas como todos vocês sabem, esta história está longe de ter um final feliz.

Pouco depois de ascendermos ao poder na Coreia, a situação se tornou cada vez mais sombria.

Em ciclos sem Noh Do-hwa, as cidades foram isoladas e pereceram uma a uma. Em ciclos sem o Marquês da Espada, os suprimentos de alimentos diminuíram rapidamente. Em ciclos sem Seo-gyu, os Despertos perderam sua rede de comunicação. Em ciclos sem o Velho Scho, faltava-nos a força para romper o ataque da anomalia.

Mesmo para os executivos de Samcheon, a situação era terrível. Talvez até pior.

Dang Seo-rin, a líder suprema em nosso sistema autocrático, era uma raça rara — uma 'governante benevolente'.

Os executivos tinham que dar o exemplo nas linhas de frente e, se mesmo um membro da guilda passasse fome, o mesmo acontecia com os executivos.

Dang Seo-rin aguentou. Eu aguentei bem.

Yu Ji-won lutou.

Apesar de sua persona legal e chique com cabelos prateados, Yu Ji-won tinha as palavras ‘poder’ e ‘promoção’ inscritas em seu coração. Para ela, a situação terrível era insuportável.

A verdade brutal era que Samcheon World ainda era a melhor na Coreia.

Yu Ji-won, que precisava de poder e sucesso para se sentir satisfeita, era atormentada pelo ambiente que se recusava a realizar seus desejos.

Se houvesse uma garantia de sucesso em outra guilda, Yu Ji-won poderia ter seguido o exemplo do primeiro-ministro Ye Wanyong do Grande Império Coreano e desertado.

Na realidade, Yu Ji-won tinha toda a intenção de continuar o legado de seus ancestrais.

“Vice-líder da guilda.”

“Hmm?”

“Você poderia providenciar um barco para o Japão?”

Eu não me dei ao trabalho de repreendê-la, 'Por que fugir para o Japão? Você não tem vergonha como assessora do vice-líder da guilda?'

Em vez disso, bebi meu café. A essa altura, eu tinha começado a entender a verdadeira natureza de Yu Ji-won.

“Eu poderia providenciar um, mas seria uma passagem só de ida.”

“O que você quer dizer?”

“Até recentemente, havia navios japoneses vindo ocasionalmente para Busan. Mas todos eles desapareceram desde três meses atrás. O que isso te diz?”

“……”

Nós travamos batalhas sangrentas contra anomalias em todo o país com nossa aliança de guildas. Yu Ji-won, como minha subordinada direta, estava sempre comigo.

“Vice-líder da guilda, e a China...”

“Com base no que as constelações disseram, Shandong está fora de questão.”

“……”

“E você disse que seu [Minimapa] funciona na Coreia e no Japão, mas você nunca foi à China. Sua habilidade seria inútil lá. Você está bem com isso?”

“……”

De fato, a traição requer que alguém aceite você, e escapar precisa de um paraíso para onde fugir.

Os tempos a estavam transformando em uma lealista eterna.

Assim como pessoas talentosas nascidas na era errada costumam fazer, Yu Ji-won finalmente reconheceu que seus desejos nunca seriam realizados.

Ela não tinha para onde ir. Para onde ela poderia ir quando o mundo inteiro havia desmoronado?

Na verdade, havia um último lugar para onde fugir.

“Vice-líder da guilda.”

“Ah, pelo amor de Deus. Tenente Yu! Você está com medo? Vamos apenas morrer juntas. A vida é curta de qualquer maneira. Estamos todos condenados em breve...”

“Por favor, me mate.”

Eu virei minha cabeça.

Minha tenente inexpressiva estava olhando para mim.

“Me dê um funeral. Com seu poder. Por favor.”

“……”

Eu suspirei.

Houve muitos que me pediram um funeral... isto é, [Selo Temporal].

Claro. Alguns deles eram pessoalmente importantes para mim.

Em resumo, eu era um coveiro profissional. Eu já havia experimentado enviar conhecidos próximos para caixões eternos várias vezes.

E eu sabia que quando pessoas que eu tinha visto por dentro e por fora pediam um funeral, eu poderia oferecer uma consulta um pouco mais detalhada do que o normal.

Para resumir a consulta em uma linha:

- Eu sou um regressor. A roda do tempo girará para o próximo ciclo, e o mundo será um pouco melhor. Você tem certeza de que quer ser selada agora?

Ao ouvir meu segredo, Yu Ji-won ficou chocada. Seu choque mental durou exatamente seis horas.

Menos de um dia depois, minha tenente de cabelos prateados voltou.

“Sua excelência, você disse que este é o 5º ciclo.”

“……”

É evidente que ela era uma pessoa difícil de lidar, já que começou a se dirigir a mim como ‘sua excelência’ no momento em que ouviu que eu era um regressor.

“Sim.”

“Bem, então não seria lógico pensar que o 2º ciclo seria melhor que o 1º, o 5º melhor que o 4º e o 6º melhor que o 5º?”

“…Isso é verdade.”

Minha tenente de cabelos prateados assentiu seriamente.

Então ela começou a dizer algo que eu nunca tinha ouvido em toda a minha vida de regressor.

“Sua excelência, eu acredito que ser selada no tempo agora, no 5º ciclo, seria uma perda significativa.”

?