Capítulo 63

Sonâmbulo I

Na minha vida de regressor, eu considerava da 1ª à 100ª rodada como a 'fase inicial'. Outro termo seria 'infância'.

Era um período em que eu tinha a ilusão romântica de que, se eu apenas eliminasse as anomalias, a paz de alguma forma chegaria ao mundo.

E durante essa fase inicial, havia três chefes monstros que haviam reivindicado a Península Coreana como seu território.

Chefe Nível 1: Cabeça de polvo rastejante. Não importa o quanto você o apunhale, a menos que você perfure os dois corações simultaneamente, ele demonstra habilidades regenerativas infinitas e nunca morre! É chamado de 'Dez Pernas Imortais'!

Chefe Nível 2: A ignorância é sua ruína! Regozijando-se com a promessa de imortalidade gratuita durante o apocalipse, você a aceita apenas para descobrir que não é nada além de fertilizante para cultivar uma enorme Árvore do Mundo! O Novo Buda e Buda Divino, 'O Udumbara Imortal'!

Chefe Nível 3: Você será vítima mesmo se souber sobre isso! No 7º ano desde o início da regressão, ele inevitavelmente desce do céu noturno, o Armagedom inevitável, 'A Chuva de Meteoros Inescapável'!

A configuração geográfica da Península Coreana é verdadeiramente inspiradora.

No entanto, entre eles, o Dez Pernas agora pode ser ignorado. Na 100ª rodada, o Dez Pernas não passa de um mob menor que pode ser morto com um único golpe.

-Kyu?

Sim, mesmo que você aja fofo, eu não vou te perdoar. Imitação de Cthulhu com cabeça de tentáculo.

O Udumbara, também conhecido por nomes como 'Vírus Buda Divino', 'Cordyceps Vermelho' e 'Árvore do Mundo', tinha uma reputação mais infame.

-Estou com fome?

Pode ser um pouco injusto da perspectiva dele, mas o Udumbara tinha a pior compatibilidade com um regressor desde o início.

A partir do momento em que descobri que a origem do Udumbara estava na Sala 202 no segundo andar de uma estalagem fechada em Onyang, o Udumbara foi perfeitamente conquistado.

Então, vamos falar sobre o capítulo final da infância.

“Olha! Ei, olha para o céu.”

Vamos falar sobre a Chuva de Meteoros.

“Uau! Uma estrela cadente! Tantas delas!”

“O céu é lindo mesmo que o chão esteja fodido…”

Estritamente falando, entre os três chefes da fase inicial, apenas o Dez Pernas operava exclusivamente na Península Coreana.

Como se sabe, o Udumbara se espalhou por toda a Ásia Oriental como um culto pseudorreligioso chamado Novo Buda.

A Chuva de Meteoros era a mesma. As estrelas cadentes não atingiram apenas a Península Coreana.

Elas atingiram o mundo inteiro.

“Hã? Por que está chegando cada vez mais perto...?”

“O que você está fazendo? Saia daqui! Corra!”

“Correr? Para onde? Elas estão caindo de todo o céu, líder da guilda?”

“……”

Você já jogou um jogo de battle royale?

Nesses jogos, com o passar do tempo, a área do mapa jogável diminui gradualmente. Por exemplo, a 'zona segura' fica menor à medida que o campo magnético se contrai.

Era um método para forçar os jogadores a um círculo mais apertado à medida que o jogo progredia.

Este mundo imitava as piores partes dos jogos porque nossas vidas eram um jogo de merda.

“Metade do continente eurasiano sumiu!”

“Que bobagem você está falando?”

“Exatamente o que eu disse. Simplesmente foi apagado. Na semana passada, quando a Chuva de Meteoros atingiu, metade do continente simplesmente desapareceu.”

“Isso é insano.”

Uma vez atingiu a América do Sul, uma vez a Austrália, uma vez a Eurásia e uma vez o Oceano Pacífico.

Os continentes atingidos pelas estrelas invariavelmente se transformaram em terras áridas onde nenhum humano poderia sobreviver.

Era realmente o Armagedom.

A humanidade, momentaneamente entregando-se a um romantismo apocalíptico enquanto contemplava as estrelas cadentes no céu noturno, ficou horrorizada.

“De novo, de novo! Outra está caindo!”

“Droga, onde desta vez? Onde vai acertar...?”

Chuva de Meteoros. Os despertos ocidentais frequentemente a chamavam de 'Armagedom', e os Despertos japoneses a chamavam de 'Meteoro'. De acordo com a classificação da Sociedade da Biblioteca, que via a nomeação de anomalias como sua missão, seu nível de ameaça era 'Continente', e foi identificada como 'Pequena Estrela Brilhante'.

“……”

A estrela cadente que Lee Ha-yul alcançou em um episódio anterior era nada menos que esta.

Era outro método pelo qual nosso mundo estava encontrando seu fim.

A primeira vez que encontrei a Chuva de Meteoros foi na minha 23ª rodada.

O número 23 tinha um significado significativo para mim. De uma forma um pouco negativa, para ser mais direto—já que somos próximos o suficiente para usar tais expressões—espero que você entenda com generosidade—era bem uma merda.

Talvez alguns de vocês, com uma memória excepcional como a minha, possam rapidamente recordar os eventos da 23ª rodada, mais precisamente, os eventos que começaram a partir da 23ª rodada.

“Hã? Velho? Velho, você está aqui?”

Ta-da!

Parabéns! Você encontrou o cadáver do Velho Scho!

“Que droga.”

Sim.

O 23º ciclo foi a primeira vez que o Velho Scho saiu de férias. Foi também o momento em que 'Parabéns! Fim de Merda!' foi escolhido como a música de fundo para o meu personagem, o Coveiro.

Naquela época, eu estava… bem.

Para ser honesto, eu era patético.

Seria certo chamar isso de história sombria? A pessoa com quem eu pensava que lutaria ao lado para a vida toda tinha desaparecido de repente.

“Uau, lançando magia de tão alto nível com apenas dois cânticos... Eu sou um gênio! E Coveiro, você parece um gênio também!”

Eu não disse, mas ajudei Dang Seo-rin a aperfeiçoar sua magia de Troca Equivalente por esse motivo. Naquela época, eu dependia de Dang Seo-rin mentalmente.

Porque, bem...

Eu me sinto um pouco hesitante em revelar isso, mas acredito que somos próximos o suficiente para discutir tais coisas agora.

Serei honesto, porque ela era a única na minha vida de regressor que poderia compartilhar a mesma linha do tempo comigo.

“Não podemos viver juntos, mas pelo menos podemos nos acompanhar na morte.”

“Por favor, cuide de mim, minha companheira no tempo.”

Claro, Dang Seo-rin não se lembrava do tempo que passou comigo. Mas pelo menos, sua magia, que abria músicas queimando sua vida, continuou a acumular vida mesmo através da regressão.

Então, é realmente embaraçoso dizer, mas eu tratei Dang Seo-rin como um substituto para o Velho Scho.

Não, mesmo chamá-la de substituta é muito fraco. Eu era claramente dependente de Dang Seo-rin.

Apesar do meu colapso mental, eu não esqueci meu papel final como um regressor.

De alguma forma, eu estabeleci uma organização sozinho sem o Velho Scho, fiz de Dang Seo-rin a líder e erradiquei o Dez Pernas.

E no 7º ano.

“Uau. Coveiro, olha ali.”

“Hmm? É uma estrela cadente?”

“Sim, tem tantas.”

Dang Seo-rin, caminhando descalça na praia de areia com sapatos na mão, apontou para o céu noturno.

Aquele foi o momento em que observei pela primeira vez a Chuva de Meteoros.

Naturalmente, eu nunca imaginei que a Chuva de Meteoros cintilante no céu noturno pudesse ser uma anomalia.

Eu voltei da caminhada noturna e caí em um sono confortável.

E quando acordei, me vi no ponto de partida da minha regressão.

De volta à Estação de Busan.

“…Hã?”

Eu estava tão estupefato que olhei ao redor sem expressão. Que diabos estava acontecendo?

Qualquer um ficaria desorientado se fosse para a cama e de repente regredisse.

A princípio, pensei que fosse um sonho, mas não importa o quanto eu belisquei minha bochecha, eu não acordei. Então- bondade. Eu realmente tinha regredido 'enquanto dormia'.

“Seu filho da puta!”

A exclamação de marca registrada de SG Man (eu não sabia o nome verdadeiro de Seo Gyu naquela época) soou como um aplicativo de alarme que vive para arruinar a manhã de um assalariado.

E eu me senti exatamente como um assalariado de manhã. Uma mistura de 30% de confusão e 70% de frustração.

‘Não, sério, espere. Por que isso está acontecendo?’

Mas, independentemente da minha confusão, o tempo físico do mundo fluiu constantemente.

Um grito rasgou a sala de espera da Estação de Busan. O pescoço de Seo Gyu foi cortado ordenadamente por uma fada.

As pessoas estavam fugindo em pânico, mas eu era o único parado ali atordoado, minha mente em branco.

Quando sua mente está vazia, algumas pessoas a substituem pela razão, e eu geralmente era o último.

‘Alguém me envenenou?’

Esta foi a suposição mais racional.

‘Ou um assassinato? Não importa como, mas para me assassinar, o Coveiro, como torcer o pescoço de uma galinha enquanto eu durmo?’

Ah.

Eu gemi.

‘Como isso pôde acontecer! Eu estava muito complacente!’

De fato.

No final, o inimigo da humanidade não eram os monstros, mas a própria humanidade. Nossos ancestrais escreveram as primeiras histórias para deixar a mensagem [A humanidade é uma merda] para as gerações futuras, não é?

“Agora... eu vou viver para mim.”

Enquanto eu estava solenemente declarando minha resolução, a fada, que estava brincando com a cabeça rolando de Seo Gyu, inclinou a cabeça.

“Hã. Este humano não está fugindo e está falando bobagens?”

“Cala a boca, mob tutorial.”

Depois de responder ao argumento da fada número 264 com um peteleco na testa (“Huek!”), eu coletei Sinos de Prata da loja de souvenirs na sala de espera como de costume.

E imediatamente comecei a traçar estratégias.

Nunca durma sozinho. Não apenas estabelecer uma guilda e recrutar camaradas, mas também construir uma fortaleza de esconderijo inexpugnável para a vida em comunidade...

Foi por volta dessa época que comecei a me esforçar no esconderijo da guilda.

Mais tarde, devido à completa lavagem cerebral pela entidade misteriosa chamada Go Yuri, o esconderijo foi destruído de dentro para fora. Mas até então, meu esconderijo da guilda era uma fortaleza inexpugnável, o epítome da resiliência (vamos ignorar temporariamente o fato de que ambos eventualmente caíram).

Claro, mesmo que eu tenha declarado minha intenção de viver para mim, eu não era o tipo de protagonista regressor em web novels coreanas que luta sozinho.

Humanos devem viver juntos, certo?

Naturalmente, eu compartilhei ativamente meu know-how de construção de esconderijo com aqueles ao meu redor.

“Ei, Coveiro. Eu agradeço por você estar cuidando da minha segurança, mas isso não é um pouco exagerado...?”

Hmm. Talvez ‘compartilhar’ não seja tão apropriado quanto ‘insistir’.

“Hah! Ser descuidado assim fará com que você seja assassinada sem que ninguém perceba, líder da guilda Dang Seo-rin!”

“Eh? Hum? Ah, uh-huh...?”

“Você é elogiada como a melhor despertada da Coreia, e seu orgulho está disparando! Não importa o quão forte você seja, isso é só depois de cantar três versos do Cântico Amaldiçoado! Antes disso, você é apenas uma maga antes dos guerreiros! Você acha que aqueles assassinos perversos vão esperar até que você faça um concerto tranquilamente?”

“Não, bem. Esta é a sede da minha guilda, certo? Eu configurei um sistema de vigia e patrulha muito bom. É impossível invadir meus aposentos a menos que seja um despertado como você…”

“Hah! Assassinos já teriam subornado todos os membros leais da sua guilda! E se o inimigo tiver habilidades como hipnose ou lavagem cerebral?”

“Eh…”

Surpreendentemente, eu previ com precisão minha futura derrota por Go Yuri. Este é o poder de um regressor.

Um poder maldito patético.

Dang Seo-rin pareceu chegar a uma conclusão semelhante.

“Se um despertado tem uma habilidade de trapaça dessas, a segurança não tem sentido…”

“Hah! De agora em diante, antes de dormir, você deve cantar [Repetir], [Reprodução Automática], [Silêncio], [Escudo], pelo menos quatro camadas de músicas. E chame Ha-yul para cobrir os vagões de trem com seus fantoches.”

“Mas é como teias de aranha…”

“Haaaaah! Se você morrer, é o fim da Coreia. Você percebe sua posição?”

“Hum, bem... Tudo bem. Desculpa…”

“Se você está arrependida, então tudo bem. Na verdade, é irreal cantar o Cântico Amaldiçoado antes de dormir.”

“Oh! Certo, era isso que eu…”

“Então, devemos construir uma fortaleza de ferro. Não se preocupe, Dang Seo-rin. Eu não vou pedir para você deixar seu precioso trem. Eu vou apenas remodelá-lo na fortaleza mais forte da terra.”

“……”

Dang Seo-rin olhou para mim com uma expressão que dizia: ‘Por que esse garoto de repente se tornou um incômodo?’, mas eu ignorei.

No final, não apenas meu esconderijo, mas também o trem do Mundo Samcheon foi remodelado na “Arma Definitiva - Trem Fortaleza - Galaxy Express 999.” Agora, mesmo que um exército de assassinos viesse, seria inútil.

No 7º ano.

“Uau. Coveiro, olha ali.”

“Hmm? Oh, é uma estrela cadente. Deve ser uma Chuva de Meteoros que aparece por volta dessa época.”

“Sério? Tem tantas. É legal. Se alguém não tivesse coberto as janelas do meu luxuoso vagão de trem com barras de ferro e teias de aranha, teria sido muito mais bonito.”

“……”

Depois de tomar um drinque com Dang Seo-rin, voltei para o esconderijo e caí em um sono confortável.

---

“Olá! Todo mundo! Oh? Os números são um pouco pequenos... Enfim, vocês devem estar surpresos por serem convocados aqui de repente! Mas não se preocupem! Eu vou gentilmente guiá-los desde o começo!”

Naturalmente, eu regredi de novo.

O teto familiar da sala de espera da Estação de Busan saudou meus olhos. Claro, a Fada Nº 264 estava voando por aí fofamente.

“……”

Minha visão ficou turva.

E o som de alarme inconfundivelmente amigável de SG Man soou nos meus ouvidos.

“Seu filho da puta!”