Capítulo 62

Titereiro V

Há um epílogo um tanto longo.

Na verdade, toda a minha história é um longo epílogo.

Para confessar honestamente, originalmente pretendia intitular esta autobiografia algo como "O Epílogo do Regressor".

“Hã? Senhor, você está louco?”

Se não fosse pela interferência da otaku de web novel, Oh Dok-seo, isso de fato teria acontecido.

“Por quê? Não é bom?”

“O que tem de bom nisso? Hoje em dia, nem mesmo aquelas crianças que vivem na SG Net cairiam em um título como esse.”

“Hmm... Então, que tal 'O Café Diário do Regressor Infinito'?”

“O quê?”

Oh Dok-seo parecia ter ouvido algo indizível.

“O que você acabou de dizer?”

“Meu hobby é ser barista. Toda vez que vou ver o cadáver do Velho Scho, também faço café com leite. Então pensei em usar a palavra café…”

“Você é realmente insano, não é?”

Havia sinceridade genuína nas palavras de Oh Dok-seo.

Embora eu soubesse que a sinceridade de um otaku não garantia a verdade, surpreendentemente, senti alguma verdade desta vez.

Hmm. É realmente tão ruim assim…?

“Como Fracassar na Regressão Infinita?”

“Vossa Excelência.”

“Eu sou um Regressor.”

“Oh, Deus.”

“O Regressor Abandona a Salvação.”

“Bobagem.”

“O Epílogo do Regressor.”

“Vaza!”

“Os Registros da História do Regressor.”

“Oh, por favor! Senhor! Pare!”

“……”

Por que isso?

Isso é uma diferença de gerações? Não. Não pode ser. Minha sensibilidade estética, aprimorada ao longo de milhares de anos, transcendeu os níveis humanos, capaz de cumprimentar casualmente Leonardo da Vinci, Michelangelo e Goethe com um 'E aí, quanto tempo não nos vemos'.

Eu derramei todos os candidatos a títulos que havia pensado por vinte minutos, mas todos foram cortados por Oh Dok-seo.

Mesmo que meu personagem estivesse no nível de Siddhartha Gautama, isso era uma tirania excessiva.

Eu disse com raiva.

“Se você é tão boa, por que não dá um nome você mesma?”

“Tudo bem! Mas não importa qual título eu invente, você nunca deve interferir! Eu vou ler tudo o que você escreveu e então dar um título abrangente!”

“Tudo bem. Vamos ver o que você tem.”

“Fechado!”

“Fechado.”

Olhando para trás agora, eu não deveria ter feito uma promessa tão tola.

O que eu estava pensando, confiando em Oh Dok-seo para dar nomes?

Um boné de 50.000 won? Jeans cheios de buracos? Chiclete que nem sequer conseguia encher uma bola? Eu preferiria confiar no patriotismo de Jung Sang-guk.

No final, eu ainda não sei qual título foi dado à minha história. Só de chamá-la de 'história', você pode adivinhar.

Que paradoxo. Não ser capaz de chamar um pai de pai... Não, é mais como não saber o nome em si. Édipo não reconhecer seu pai seria mais adequado.

Eu não sei como é da sua perspectiva. Se você estiver lendo não apenas minha história, mas também seu título, por favor, pelo menos entenda que não foi um título criado por mim, o Coveiro.

Enfim.

Vamos retornar ao epílogo do Titereiro, Lee Ha-yul.

Jung Sang-guk morreu.

O ex-prefeito de Busan morreu. O atual Primeiro-Ministro do Segundo Governo Provisório da República da Coreia morreu. O presidente da Associação Coreana de Fukuoka morreu. O representante de Busan morreu.

Nenhuma palavra era apropriada. Jung Sang-guk não morreu por esses motivos.

Para ser preciso no diagnóstico considerando a causa da morte, a seguinte frase era a mais adequada para o caixão desta morte.

O pai biológico de Lee Ha-yul morreu.

Embora eu não concordasse com a psicanálise freudiana, eu gostava de usar seus termos.

Uma criança matou seu pai, mas Lee Ha-yul não era Electra. Nem ela era Édipo.

A morte de um dos pais deve ser chamada de prólogo, não de epílogo para o filho.

Foi um caso cruel.

A partir de agora, eu planejava fazer algo cruel.

“Lee Ha-yul.”

“Sim.”

Lee Ha-yul respondeu. Não dos lábios já decapitados de Jung Sang-guk, mas dos lábios da empregada.

“Não faça isso.”

Lee Ha-yul inclinou a cabeça.

“O que você quer dizer? Essa pessoa está morta. Percepção. Não pode ser parada.”

“Eu não estava te dizendo para não matar Jung Sang-guk. Eu quis dizer não se mate.”

“……”

Pausa. Os círculos vermelhos nos olhos de Lee Ha-yul ficaram maiores.

Nenhuma conversa adicional era necessária. Cada respiração de Lee Ha-yul era linguagem. A garota estava confusa.

“Como?”

“Se você matou seu pai, você o matou. Por que seguir atrás e morrer? Você tem um talento. O talento para matar pessoas e o talento para salvar pessoas são o mesmo. Se você está determinada a se matar, vire a lâmina dessa determinação para apunhalar as anomalias.”

“……”

“Este mundo precisa de Despertos. A sobrevivência da humanidade está em risco. Sejam eles coreanos ou japoneses, tais distinções não têm sentido. Se Jung Sang-guk está morto ou não, no final, todos que você conheceu até agora morrerão nas mãos das anomalias.”

“……”

“Ajude-nos. Eu vou te ajudar para que você possa.”

O silêncio se seguiu. Metade do silêncio fluiu da boca aberta de Jung Sang-guk deitado no chão de concreto.

Era apenas minha imaginação? Parecia que todas as bonecas densamente compactadas no porão estavam olhando para mim.

“Se eu te seguir?”

“……”

“Pode ser parado? O fim do mundo.”

“Não, eu não posso garantir isso.”

“Qual era o seu pseudônimo mesmo? Desculpe.”

“Coveiro.”

“Coveiro.”

Embora eu tivesse me apresentado várias vezes, parecia que só então o cérebro de Lee Ha-yul registrou adequadamente meu pseudônimo.

Ela não teria considerado isso antes. Pessoas enfrentando a morte não se preocupavam em lembrar de novos conhecidos.

Lee Ha-yul murmurou.

“Camarada do Mestre Espadachim.”

“Sim.”

“Namorado de Dang Seo-rin.”

“Isso são notícias falsas.”

“Sério? Está no rádio, todos os dias.”

“São notícias falsas. Eu posso jurar em qualquer coisa, exceto no patriotismo de Jung Sang-guk.”

“……”

Silêncio novamente.

Lee Ha-yul levantou o dedo indicador.

“Uma condição.”

“Diga-me. Eu farei o meu melhor para cumpri-la.”

“Mentiras. Eu odeio.”

“Parece um apelo para não agir como seu pai. Eu posso prometer isso com certeza. Eu sou um firme crente em não me casar.”

“……?”

“Eu não tenho intenção de ter filhos. Então não há chance de me tornar pai de alguém. É uma solução perfeita para cumprir sua condição.”

“……”

Lee Ha-yul riu silenciosamente.

Não houve som.

Foi um sorriso que vi pela primeira vez.

“Eu vou te seguir.”

---

Em muitos ciclos após o 19º, Lee Ha-yul foi frequentemente recrutada como minha subordinada.

Mesmo depois que o Velho Scho saiu de ‘férias’ e a Academia Freiheit foi efetivamente fechada, seu destino não mudou.

Lee Ha-yul enfrentou inúmeras mortes brutais nas mãos de anomalias, tanto na linha de frente quanto na retaguarda.

A única promessa que eu podia fazer a Lee Ha-yul era que eu enfrentaria uma morte um pouco mais rápida, um pouco mais brutal.

Claro, muita coisa havia mudado.

“Oh, Ha-yul.”

“……”

“Você quer um pouco de café? Você gosta de con panna, certo?”

“……”

“Ok. Espere um pouco.”

Eu havia aprendido a linguagem de sinais primeiro. Agora, mesmo sem ela controlar uma boneca, eu conseguia entender o que Lee Ha-yul estava dizendo rapidamente.

Mesmo agora, ela bocejava silenciosamente do sofá no esconderijo da guilda. Ela se espreguiçou extensivamente.

Olhando ao redor com olhos sonolentos, ela avistou a empregada. Um leve estalar de seus dedos, e a boneca da empregada ativou.

“Onde está a cadeira de rodas?”

“Você a deixou com Noh Do-hwa ontem.”

“Oh.”

“Aguente um pouco de desconforto hoje.”

“Sim.”

Originalmente, eu pretendia deixá-la sob os cuidados da Santa em vez do esconderijo da minha guilda. Ambas inexpressivas, ambas reclusas, ambas com habilidades de tipo suporte. Elas não pareciam parecidas?

Mas após uma breve vida em comum no 20º ciclo, a Santa solicitou um retorno.

“Ela é muito diferente de mim.”

“O quê?”

“Lee Ha-yul é… para colocar em termos compreensíveis, ela é uma insider.”

“O quê?”

“Ela é um tipo diferente de pessoa de mim. Coveiro, por favor, evite pensar que só porque nós duas somos suporte de retaguarda com poucas expressões, seríamos próximas como irmãs. Dois dos meus aquários quebraram.”

“……”

“Eu gosto de ficar sozinha.”

Por alguma razão que eu não conseguia entender, parecia que eu tinha um conflito MBTI com a Santa.

O que eu poderia fazer? Como Sim Ah-ryeon, Lee Ha-yul também se tornou um membro permanente da minha guilda. Afinal, seu talento como Desperta não tinha disputa de que ela era classe A.

Mais importante, o talento de Lee Ha-yul, como visto na 'Casa de Bonecas', era especializado em estabelecer um esconderijo. Graças a Ha-yul, eu consegui construir um esconderijo inexpugnável.

Isso será discutido em outra história.

A vida cotidiana de Lee Ha-yul encontrou um leve ponto de virada por volta do 54º ciclo.

O 54º ciclo foi a corrida monumental onde eu trouxe Noh Do-hwa para o Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais.

Em outras palavras, foi o momento em que Noh Do-hwa e eu começamos a nos dar bem genuinamente.

“Mestra Artesã Noh Do-hwa, faz um tempo. Esta garota de cabelo castanho acabou de retornar do Japão. Você poderia fazer uma perna protética para ela?”

“Desculpe, quem é você…?”

“……”

“Só brincando. Desperto Coveiro, eu fico com medo só de olhar para você. Honestamente, você me faz pular, então por favor, não apareça na minha frente sem avisar… Honestamente…”

“……”

“Faz diferença se um coreano vai para o exterior e volta? Eu estou muito ocupada com muitos clientes…”

“Ah.”

“Eu vou te agendar, mas vai demorar um mês. Hoje, eu também estou ocupada lidando com vovôs locais. Sério, por que as estradas em Busan são tão esburacadas…?”

Hmm. Certo. Para ser honesto, Noh Do-hwa e eu não éramos particularmente próximos pessoalmente.

Não havia ninguém que tivesse qualquer conexão emocional ou rapport com Noh Do-hwa. O fato de eu conseguir agendar um horário em um mês foi uma sorte. Outros despertos teriam esperado pelo menos três meses, mesmo que chegassem cedo.

Um mês depois, Noh Do-hwa examinou Lee Ha-yul.

“Suas pernas foram completamente destruídas. Huh. Não apenas foram fisicamente rasgadas, mas três maldições estão se sobrepondo. Intoxicação constante e intratável, alucinações. Bastante detalhado. Posso perguntar onde você sacrificou suas pernas…?

“Elas nunca estiveram lá.”

A empregada respondeu. Apesar da experiência desconhecida, Noh Do-hwa não levantou uma sobrancelha.

“Huh. Então as maldições simplesmente aconteceram por acaso. Bem, o Japão é conhecido por isso. Você tem dores fantasmas pelo menos uma vez a cada três dias…?”

“Sim. Como você sabia?”

“Existem maneiras de saber. Bastante severo. Muito severo. Hm…”

Noh Do-hwa continuou medindo o corpo de Lee Ha-yul com uma fita métrica.

A parte única era que ela media até mesmo os comprimentos das 'pernas ausentes' de Lee Ha-yul.

“……?”

Lee Ha-yul parecia confusa, insegura se estava sendo insultada ou não.

Mas Noh Do-hwa não tinha intenção de humilhá-la.

Claro, ela tinha uma natureza viciosa de zombar dos outros quando tinha a chance.

Mas eu nunca a tinha visto zombar de um paciente em toda a minha vida como um regressor.

“Por favor, balance seu corpo um pouco como se estivesse movendo suas pernas.”

“Ok.”

“Bom. Muito bom. Agora, por favor, mova-se como se estivesse andando no lugar. Ah, tente pular ligeiramente? Mesmo apenas levantar seus quadris é o suficiente. Hm. Bem feito…”

Parecia que Noh Do-hwa podia genuinamente ver as pernas de Lee Ha-yul.

Não apenas os músculos, mas também os ossos, articulações e nervos estavam todos visíveis para ela. Tal 'visão' estava incluída na habilidade de Noh Do-hwa.

A habilidade despertada de Noh Do-hwa era [a capacidade de observar e substituir partes do corpo perdidas].

Era uma habilidade incrível, mas ela se recusou a nomeá-la. Era a vontade de Noh Do-hwa.

Além disso, ela recusou até mesmo ter um pseudônimo.

“Um funcionário público fazendo um nome para si mesmo não tem sentido.”

Essa era a filosofia de Noh Do-hwa.

Tal pessoa foi trazida para o Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais como líder. Por mim.

De qualquer forma, devido a esse motivo, sua habilidade era grosseiramente referida como [Produção de Próteses]. Mesmo [Restauração da Perda] teria sido um nome mais legal.

“Sim, as medidas estão feitas.”

Noh Do-hwa rabiscou alguns números complexos em um caderno.

“Geralmente leva de uma a duas semanas para produzir próteses. Essa pessoa alta é a guardiã de Lee Ha-yul?”

“Sim.”

“Você tem uma preferência entre madeira e metal para o material?”

“Qual é a diferença?”

“A madeira precisa ser substituída com frequência. Então você teria que visitar nossa oficina periodicamente, o que é inconveniente. O metal tem um ciclo de substituição mais longo, mas pode fazer um ruído estridente e enferrujar. Muitos pacientes acham isso incômodo.”

“……”

“Se você trouxer seus próprios materiais, podemos trabalhar com eles também. As próteses são feitas para durar uma vida inteira. Não é tarde demais para decidir depois de encontrar bons materiais. Você não precisa se apressar para obter materiais de ponta agora.”

Lee Ha-yul ponderou.

Eu podia sentir sua consideração como uma especialista em bonecas.

“Então, metal.”

“Você não gosta de engrenagens?”

“Não.”

“O som do tique-taque de um relógio te deixa louca e faz seu cabelo arrepiar, e você sente a obrigação de quebrá-lo imediatamente?”

“Não.”

“Você geralmente realiza operações secretas e tem missões de assassinato?”

“Não.”

“Ótimo. Eu vou fazer o mais rápido possível, mas pode demorar mais de 15 dias. Quando estiver pronto, eu vou mandar alguém para te informar.”

Mesmo que ela tenha dito isso, Noh Do-hwa nos chamou de volta em menos de cinco dias.

Algumas pessoas refletiam suas esperanças nos prazos que davam ou desconfiavam do prazo, e o nível básico de desconfiança de Noh Do-hwa era mais que o dobro do seu nível de esperança.

“Esta é a perna protética de Lee Ha-yul.”

“……”

Noh Do-hwa entregou uma longa caixa de madeira com um olhar vazio. A simples caixa de madeira era limpa e organizada, sem qualquer decoração.

Em um canto da caixa, as palavras 'Lee Ha-yul, ano xxxx mês xx dia' estavam gravadas com uma faca de entalhe. Os números mudavam a cada ciclo.

O hábito de Noh Do-hwa era entregar o produto acabado em uma caixa, em vez de entregá-lo bruto.

Agora você pode adivinhar por que nenhum rufião ousava mexer com ela. Se alguém o fizesse, haveria inúmeros despertos prontos para formar um esquadrão de linchamento para protegê-la.

“Esta é sua primeira vez em nossa oficina, então você gostaria de experimentar aqui? Se não couber, eu vou ajustá-la.”

“Ok. Por favor.”

-Então, Desperto Coveiro, por favor, vire-se.

Eu cumpri as instruções da protesista.

Eu podia ouvir sons fracos de tilintar e raspar atrás de mim.

Entre os ruídos metálicos, as explicações de Noh Do-hwa continuaram, "Faça desse jeito" e "Se não funcionar, não fique com raiva, apenas tente novamente com calma."

Finalmente.

“Está pronto.”

Eu me virei.

“Por favor, levante-se.”

“……”

Lee Ha-yul se mexeu na cadeira de rodas.

Mesmo durante a viagem do Japão para a Coreia, ela tinha sido extremamente sensível à configuração da cadeira de rodas, como o ângulo e o inchaço da almofada.

Como alguém que de repente sai de um quarto alugado que pensava que viveria para sempre, Lee Ha-yul se levantou um pouco atordoada, com muitas preocupações e um pouco de expectativa.

“……!”

Com uma respiração silenciosa, fosse um grito ou um juramento, ou um incentivo silencioso para si mesma ou para o mundo.

Ela se levantou sobre duas pernas.

Pela primeira vez desde a infância.

“……”

“Como está? Dói, sente picadas ou lateja?”

“Não.”

Havia um tom mecânico particularmente forte em sua voz.

“Como. Não. Dói. Nada.”

“Huh.”

Noh Do-hwa tocou, tocou, as 'pernas' de Lee Ha-yul com uma vara. As partes de metal tilintaram.

Mas o material não importava.

“Parece pernas de verdade, não é?”

“Sim. Eu posso mover meus dedos. Parece. Real. Eu estou andando. Meus pés estão andando.”

“Sim, de fato. Veja, eu coloquei uma mola aqui. Não tem propósito prático, apenas parece legal. Os ponteiros do relógio giram mais rápido enquanto você corre, mas é puramente decorativo. Eu gostaria de poder fazer cordas vocais também, mas isso é complicado. Então, você gosta?”

“Sim.”

Lee Ha-yul chorou. Ela enxugou as lágrimas com as mãos.

Lágrimas continuaram caindo, bloqueando sua boca, mas ela conseguia falar fluentemente com uma boca que não era originalmente dela.

“Obrigada.”

“Huh.”

Noh Do-hwa sorriu levemente.

“Que alívio.”

Dependendo de quem estava assistindo, seu sorriso pode parecer assustador ou sinistro.

Mas eu podia dizer com confiança que era um sorriso genuíno e gentil.

Ela era uma pessoa que encontrava satisfação apenas em substituir partes do corpo perdidas para pacientes. Uma pessoa cujo maior desejo era construir uma estrada direta da casa do paciente idoso mais inconveniente para sua oficina. Eu sempre senti uma sensação de culpa por arrastá-la para o mundo mundano e atribuir-lhe o título de líder do Corpo de Gerenciamento de Estradas Nacionais.

“Obrigada.”

Lee Ha-yul olhou para mim.

“Obrigada, oppa.”

Mesmo depois disso, Lee Ha-yul frequentemente se movia em uma cadeira de rodas. Ela estava tão acostumada a controlar a boneca e gostava da sensação da empregada a empurrando.

Mas eu vi.

“……”

Uma noite de verão, quando uma chuva de meteoros choveu do céu.

A visão de Lee Ha-yul em pé sobre duas pernas, estendendo a mão em direção à luz das estrelas de sua cadeira de rodas.

Olhando para uma estrela que brilhava dourada como seus olhos, em transe.

Uma pequena estrela brilhante.

Em última análise, todos nascem aceitando algo de outra pessoa, seja coração ou carne.

Todos nós nascemos como bonecas.

Mas Lee Ha-yul, a Titereira, morreria como um ser humano toda vez que enfrentasse inúmeras mortes.

Ouvindo a canção de ninar da luz das estrelas.

Notas de rodapé: