Capítulo 61

Puppeteer IV

“Ugh…!”

Os olhos de Jung Sang-guk estavam injetados de sangue. Sua boca e língua estavam amarradas por fios de marionete, impedindo-o de falar, mas não importava.

A linguagem corporal era uma linguagem universal. Jung Sang-guk se contorcia desesperadamente, enviando um sinal de SOS.

Eu sentia pena dele, mas minha prioridade não era o pai, mas a filha. Os esforços de Jung Sang-guk apenas agitavam Lee Ha-yul.

“……”

Lee Ha-yul silenciosamente enfiou uma agulha sob a unha do dedo.

Rip! Sua unha rasgou. Mais um concorrente no mesmo setor de negócios tinha acabado de abrir.

“Ugh, por favor…!”

A perda de sangue devido à concorrência excessiva levou Jung Sang-guk a desmaiar.

Eu lamentei por ele internamente. Era tudo porque ele nasceu na era errada. Se ele tivesse nascido durante a ocupação japonesa, um traidor de seu calibre não teria enfrentado tortura de unhas.

Eu estendi minhas mãos.

“Lee Ha-yul, não tenho intenção de interferir em assuntos entre você e Jung Sang-guk. Como eu disse antes, meu único objetivo é persuadi-la a se juntar à academia.”

“……”

“Deixe-me me apresentar novamente. Eu sou Undertaker. Exterminei os Dez Pernas na Península Coreana. Agora sou o vice-diretor da Academia Freiheit.”

A essa altura, era hora de Lee Ha-yul se apresentar, mas isso não aconteceu.

Em vez disso, a marionete governanta, que havia aberto a porta do porão para mim, ficou atrás da cadeira de rodas de Lee Ha-yul e falou com uma voz mecânica.

“Lee Ha-yul. Marionetista.”

“…Eu entendo que você está sendo cautelosa, mas não pode falar com sua própria voz?”

“Impossível.”

“Por quê?”

Lee Ha-yul abriu a boca bem aberta. Seus dentes alinhados eram visíveis, mas além deles havia um vazio negro.

Eu inclinei a cabeça.

O que era isso? A menos que ela me confundisse com um dentista, essa pose não fazia sentido.

Então a governanta, como um boneco de ventríloquo, falou.

“Corda vocal. Deficiência.”

Foi uma declaração inesperada.

“Ela não pode falar.”

“……”

“Então ela não pode conversar.”

Então percebi que a deficiência de Lee Ha-yul não era apenas a perda de suas pernas.

Uma deficiência física na fala.

...Portanto, a garota na minha frente deve ter suportado extremo desconforto antes de despertar sua habilidade. Problemas de mobilidade. Problemas de comunicação.

Considerando que ela era a filha ilegítima de um político proeminente, não seria surpreendente adicionar problemas de identidade à lista.

Sua habilidade [Marionetista] era verdadeiramente um milagre para Lee Ha-yul.

“…Sinto muito. Eu não sabia.”

“Está bem.”

Lee Ha-yul fechou a boca. A expressão da Marionetista permaneceu desprovida de qualquer emoção.

“Não importa.”

“Hmm.”

“Como você encontrou este lugar?”

Foi uma visão bizarra.

A voz veio inteiramente da governanta, mas a conversa era com Lee Ha-yul. A direção do olhar e a voz estavam incompatíveis.

Apesar da estranha sensação, continuei a encontrar os olhos de Lee Ha-yul.

“Eu segui Jung Sang-guk. Seu pedido para que eu esperasse na hospedagem por dois dias era suspeito. Eu o vi entrar na Casa das Bonecas e decidi escutar por um tempo.”

“……”

Os olhos da garota suavizaram ligeiramente.

Parecia que ela gostava do termo “Casa das Bonecas”.

“Graças a isso, ouvi sua conversa com Jung Sang-guk. Se você viu meu ataque no andar de cima, saberia que eu me destaco na manipulação de aura.”

Lee Ha-yul inclinou a cabeça.

“Aura?”

“…Hmm.”

Eu acendi uma aura na minha palma. Uma chama turva. Minha aura era acromática.

“Isto. Você infundiu seus fios de marionete com aura dourada antes, certo?”

“Você chama isso de aura.”

“Algumas pessoas chamam de energia interior. É uma questão de preferência. Alguns chamam de energia mágica ou pronunciam como aura. Você aprendeu manipulação de aura sozinha?”

“Sim.”

“Impressionante.”

“Até as garotas mágicas disseram isso.”

A propósito, “garotas mágicas” se referiam ao grupo mais forte de despertos no Japão, que mais tarde essencialmente sucederam o papel do governo japonês como o “Conselho das Garotas Mágicas”.

Como uma situação tão caótica surgiu… bem...

Digamos que os despertos ficam mais fortes quanto mais loucos eles são. Terei outra chance de discutir sobre eles mais tarde.

“As garotas mágicas? Elas tentaram te recrutar?”

“Sim. Eu recusei.”

“Posso perguntar por que? Eu quero reduzir as chances de falha aprendendo com casos de rejeição.”

“Elas são estranhas.”

“……”

“Vestidos. Muitas babados. Terrível senso de moda. Elas terminam suas frases com ‘nya’. Anormal.”

“……”

Foi uma afirmação e tanto vinda de uma garota que atualmente estava dando aos dedos do pai um show de strip ao vivo.

De qualquer forma, a conversa fiada serviu como um bom quebra-gelo entre nós.

Ao contrário do que eu esperava, Lee Ha-yul era bem fácil de conversar. Se você ignorasse a estranha voz de marionete.

“Tudo bem se eu perguntar por que você está tentando matar Jung Sang-guk?”

“Ugh…?”

Jung Sang-guk reagiu à palavra “matar”. Mesmo quando ele foi arrastado para o porão e teve suas unhas arrancadas, ele não esperava que sua filha o matasse.

Mas Jung Sang-guk sempre deveria morrer.

No 18º ciclo, Lee Ha-yul matou Jung Sang-guk, enforcou a governanta e então se matou.

Todos, exceto o próprio Jung Sang-guk, sabiam que sua morte era uma parte inevitável da programação. Lee Ha-yul naturalmente respondeu à minha pergunta.

“Este homem traiu minha mãe.”

Mãe? Ela deve estar se referindo à mãe biológica de Lee Ha-yul e à segunda esposa de Jung Sang-guk.

“Ele disse que traria um médico. Que havia remédio. Que o tratamento estava progredindo, mas a mãe morreu.”

“Ugh…!”

“A mãe queria ficar na Coreia. Este homem a trouxe à força para cá. E a negligenciou.”

A “voz” de Lee Ha-yul permaneceu inalterada. Um tom mecânico inalterado.

Mas seus “olhos” queimavam como se estivessem derretendo ouro. Essa era a temperatura que Lee Ha-yul originalmente possuía.

“Eu me lembro. Desde que eu tinha cinco anos, este homem raramente visitava nossa casa. Ele achava a mãe irritante. Eu também. Ele tinha medo de ficar na Coreia. Medo de sermos descobertas.”

“Hmmph!”

“No dia em que a mãe morreu, eu despertei. Esta é a vingança da mãe.”

Jung Sang-guk se esforçou desesperadamente, indicando que não era verdade. Sua velha cadeira de rodas rangeu ruidosamente.

…Eu podia sentir a sinceridade nas palavras de Lee Ha-yul.

Mas eu também sabia que sinceridade não garantia a verdade, passada ou futura. Essa era a verdade mais dolorosa sobre a natureza humana.

“Posso ouvir o lado de Jung Sang-guk também?”

“……”

Lee Ha-yul olhou para mim, seus olhos dourados examinando meu rosto em busca de intenção.

Aceno.

“Não importa.”

“Ah…!”

A língua de Jung Sang-guk finalmente recuperou sua liberdade. Fios de aranha ainda envolviam sua língua e dentes, mas eles afrouxaram um pouco.

“Mentiras! Sr. Undertaker! Por favor, não acredite nas palavras de uma criança, especialmente uma que tortura seu próprio pai! Eu sou Jung Sang-guk! Jung Sang-guk! Um homem que se dedica à nação e ao povo!”

“Ah, sinto muito. Eu fingi o contrário na festa de bebida, mas na verdade eu acho que o Segundo Governo Provisório é uma farsa.”

Jung Sang-guk estava com uma expressão vazia.

“Com licença?”

“Eu te tratei bem por respeito aos funcionários de Fukuoka. Eu não tenho interesse em você. Sr. Jung Sang-guk. Por que os despertos que ficaram na Coreia e lutaram contra os Dez Pernas teriam qualquer afeto por você?”

“……”

“Além disso, como eu disse, meu objetivo é levar a Marionetista para nossa academia. Agora eu só quero verificar se as alegações de Lee Ha-yul são verdadeiras. Como você sabe, um professor precisa entender o histórico familiar de um aluno até certo ponto.”

“É mentira!”

Jung Sang-guk gritou.

“Como eu negligenciei alguma coisa? O quê? Negligenciei o quê! Se eu fosse levar minha segunda família em segredo, eu deveria ter anunciado para todos? Pense nisso! Se eu realmente pretendesse negligenciá-los, eu os teria deixado morrer na Coreia!”

“……”

“Claro, é difícil aqui também, mas você sabe! Os Dez Pernas! Aquele maldito bastardo! Nossos militares, o Exército Sul-Coreano, foram aniquilados! Até o Exército Norte-Coreano foi exterminado! Sabendo disso, eu deveria ter deixado So-yoon e Ha-yul morrerem lá? Sim! Eu sou um traidor! Eu, Jung Sang-guk, sou um traidor! Mas eu queria salvar minha família. Eu queria salvar minha família, então eu me curvei ao Japão e sobrevivi!”

Eu também podia sentir a sinceridade nas palavras de Jung Sang-guk.

Mas eu sabia que imitar a dor humana era o instinto de um político.

“Se eu fosse uma pessoa egoísta que só pensasse em mim, eu não teria cuidado de Ha-yul! Mas como uma filha, por mais ressentida que seja, pode tratar seu pai assim?”

Fios de aranha rapidamente amarraram a língua de Jung Sang-guk novamente.

A princípio, pensei que Lee Ha-yul estava silenciando-o à força.

Mas não era isso.

“Ele nos trouxe aqui e nos negligenciou.”

A boca de Jung Sang-guk se moveu. Era a voz dele, mas não as palavras dele.

Eram as palavras de Lee Ha-yul.

Lee Ha-yul estava manipulando sua língua, dentes e garganta, falando através dele, seja deliberadamente ou impulsionada pela emoção.

“Esta casa era originalmente dilapidada. Eu usei minha habilidade para controlar as pessoas e renová-la.”

“Ugh! Até isso! Nestes tempos, isso era uma bênção e um luxo! Agora que você cresceu, você não vê isso?”

“Mentiras. Sua casa era completamente diferente.”

A partir de então, uma coisa muito estranha aconteceu.

Ambos estavam usando a mesma língua e boca para falar. Não, para discutir.

As palavras de Lee Ha-yul estavam sufocadas e quebradas, soando como gaguejos mecânicos. Jung Sang-guk deve ter estado resistindo.

Mas sua resistência não teve sucesso. Então os dois acabaram conversando por turnos.

Era como se eu não existisse, e as emoções de pai e filha irromperam violentamente em uma única, mas divergente, direção.

“Eu nunca te tratei como minha filha! Você é uma garota louca que tortura as pessoas!”

“Você também não é meu pai.”

A raiva deles atingiu o pico.

Mas eu pensei que ambas as declarações estavam erradas.

Jung Sang-guk também era uma marionete.

Como prefeito de Busan, ele era uma marionete dizendo o que os cidadãos queriam ouvir, e como representante de Busan em Fukuoka, ele dizia o que agradava os japoneses.

Para ele, a linguagem não importava. Ele podia nomear o grupo de exílio como o Segundo Governo Provisório. Ele podia renomear Fukuoka como Busan.

Seja em seu próprio país ou em um estrangeiro, Jung Sang-guk era um servo vitalício do poder estatal, um “escravo nacional”.

Se a linguagem é a essência da humanidade, Jung Sang-guk apenas a imitava.

Algo que imita um humano. Chamamos isso de marionete.

Estranhamente, os genes de uma marionete foram passados para outra marionete.

Para Lee Ha-yul, que cresceu observando sua mãe e pai, para uma criança, o arquétipo de um humano foi impresso como uma boneca.

Os pais inevitavelmente passam algum legado para seus filhos, quer queiram ou não.

Mesmo as partes que eles ignoraram, seus filhos não ignoraram. Eles não podiam ignorá-las.

Esse era o destino dos humanos.

“Mentiras.”

“Não, não é…!”

E se alguém dedicou sua vida ao poder, deve aceitar esse resultado também.

Em um conflito espiral, o vencedor é aquele que detém o poder mais forte.

Antes de cruzarem para o Japão, imediatamente depois, o detentor do poder nesta família era, sem dúvida, Jung Sang-guk. Ele tinha o poder de controlar outras marionetes.

“Mentiras, tudo. Tudo isso.”

Não mais.

O dono da “Casa das Bonecas” não era mais ele, mas Lee Ha-yul.

“Ah—hmm?”

A garganta de Jung Sang-guk estava estrangulada.

Lee Ha-yul não disse nada. Assim como ela tinha desde o nascimento. Ela olhou para seu parente de sangue como ela tinha no nascimento.

Fios de marionete cavaram em sua carne.

Ugh, o som de uma convulsão.

“……! ……!”

Lutando.

Um pouco.

E então.

“……”

A marionete ficou flácida.

O porão ficou em silêncio.

No final, as palavras finais de um político que agitou a turbulência nesta era do fim do mundo foram:

Mentiras.

Tudo.

Tudo isso.

Suas últimas palavras foram cortadas em três partes. Três seções de sua garganta.

Como alguém que viveu como político, suas palavras finais estavam mais próximas da verdade ou da mentira?

“……”

Observando Lee Ha-yul, coberta de sangue, ponderei por um momento.

Alguns podem argumentar que aquelas não foram suas palavras finais, já que não foram ditas por sua própria vontade.

Talvez.

Mas foi, sem dúvida, seu legado.

Notas de rodapé: