Capítulo 246

Tradutor: ZERO_SUGAR

Capítulo 246

O Experimentador V

Os Despertos lutando na última linha de defesa — e até mesmo os sobreviventes ainda vivendo em Busan — estavam todos olhando fixamente nessa direção.

Wooooooong!

De um lado estava a Lança da Morte. O raio vermelho de destruição lançado pela Anomalia que havia devorado todas as cidades do planeta, exceto Busan.

“Hahaha! Nem faz cócegas!”

Do outro lado estava o Escudo Absoluto. Embora sua força mental fosse medíocre, sua defesa física bloquearia qualquer coisa — o último escudo que a humanidade possuía.

“Olhem só isso! A Anomalia não passa de lixo!”

Ela estava embriagada pela emoção de suportar sozinha um ataque capaz de destruir o mundo? Hoje novamente, o chuunibyou[1] da Dok-seo estava no auge, talvez até tocando um novo reino de ilusão.

Mas isso não era tudo.

“Seo-rin.”

“Sim, eu sei.”

Com um alto “Ahhh—,” Seo-rin começou a cantar.

Enquanto os ataques implacáveis das naves de guerra aéreas bombardeavam o escudo, sua voz rompeu o ruído. Era uma melodia que todos conheciam bem.

A Quinta Melodia, Espelho de Toda Criação.

Uma composição excepcional, combinando Foco, Absorção, Reflexão e Amplificação em um só.

Se você está se perguntando quando tal música foi adicionada à sua playlist, aconteceu durante a Operação de Extermínio da Chuva de Meteoros.

Sim.

Na Operação Chuva de Meteoros, 700 Despertos se reuniram e comprimiram suas Auras, forjando-as no primeiro e último ataque supremo. Eu, o Coveiro, peguei o bastão final e lancei o raio na Chuva de Meteoros.

“Aaah—aaaah

Aquela Maldição da Canção amaldiçoada desceu mais uma vez sobre este campo de batalha, manchado de carmesim. Mas havia uma diferença distinta da operação contra a Chuva de Meteoros.

Naquela época, centenas de Despertos reuniram cuidadosamente suas Auras, camada por camada, para reunir poder suficiente. Desta vez, isso não foi necessário.

Wooooooong!

Felizmente, tínhamos outra pessoa lá em cima reunindo o raio em nome da humanidade.

“Dok-seo! Abra suas asas!”

“Sim, senhor!”

Dok-seo esticou os dedos em ambas as mãos. Com seus gestos, o escudo se dobrou. Os raios das naves de guerra aéreas refrataram em sua superfície, redirecionando-os. Para onde o raio foi direcionado, atingiu os espelhos conjurados pelo encantamento de Seo-rin.

Chaaang!

Embora o raio fosse poderoso o suficiente para quebrar os espelhos rapidamente, não importava.

Antes de quebrar, cada espelho refletia o raio para outro, e novamente, de espelho para espelho, a luz vermelha continuava a ricochetear.

Há muito tempo, no 42º ciclo, Seo-rin só conseguia manifestar cerca de 700 espelhos. Ela não conseguia invocar mais devido às suas limitações, o que também limitava o número de forças aliadas.

“AH――aah

Agora, no 687º ciclo, Seo-rin e eu havíamos refinado seu encantamento através de extensos testes e treinamentos, contratando escritores de sonhos desde o início e praticando simulações repetidamente.

Agora, o número de espelhos que ela conjurava no Mundo de Samcheon chegava a não menos de 12.000.

Chaaang—chaaang—chaaang, chaaang!

Os raios refratados se dividiram em incontáveis fragmentos, refletindo infinitamente nos espelhos, cada um de seus caminhos precisamente calculado. Os vívidos lasers vermelhos traçaram inúmeras rotas pelo céu, formando uma teia de aranha sobre Busan.

Chaaang!

Começando em Haeundae, os raios logo se espalharam por todo o céu, como se os próprios céus fossem um painel de vidro estilhaçado.

O céu, pintado de vermelho pela intrusão da Anomalia, agora estava sobreposto com os fogos de artifício da humanidade, riscando-o como linhas vermelhas. Na origem do raio, Dok-seo gritou: “Ei, senhor! O tempo está quase acabando!”

Seu escudo só podia aguentar por 60 segundos. Tínhamos que terminar isso dentro desse tempo — e assim o fizemos.

Oito segundos, sete segundos, seis segundos, cinco, quatro.

“Seo-rin!”

Confiando no meu senso preciso de tempo, dei o sinal. Em um mundo onde todo relógio, seja digital ou mecânico, poderia ser corrompido pela Anomalia, apenas meu tempo interno permaneceu nítido.

“Exploda-os!”

A Grande Bruxa cantou.

Todos os 12.000 espelhos mudaram seus ângulos em perfeito alinhamento. Seu alvo era óbvio: o céu.

As naves de guerra aéreas em número de milhões.

O raio da morte, lançado pela Anomalia para aniquilar o mundo.

Revertido, roubado pela humanidade e redirecionado para o céu para entregar a morte de volta à Anomalia!

Ruuuuumble!

12.000 raios, disparados por Seo-rin, varreram as naves de guerra. Linhas vermelhas esculpidas nos corpos das naves, cortando-as em duas, três, quatro pedaços. E então, elas começaram a desmoronar.

Whirr, clank, clang.

As naves de guerra, desesperadas para permanecer à tona, freneticamente giraram suas engrenagens. Só agora cessaram o fogo e mudaram para o auto-reparo.

Mas o ataque que a Anomalia lançou para engolir todas as cidades da Terra tinha sido realmente mortal. O ataque retaliatório de Seo-rin deixou inúmeras naves divididas com fraturas finas. A Anomalia que sempre zombou dos ataques fracos da humanidade não pôde escapar da morte de sua própria arma suprema.

Clank, whirr, whirr, whirr.

No final, sucata choveu.

A torre da Tokyo Tower, a ponta do Burj Khalifa, a estrutura de ferro da Torre Eiffel, os ponteiros do Big Ben, a antena do Empire State Building, inúmeras chaminés de fábricas, concreto—

Os monumentos da humanidade, outrora conquistas brilhantes, agora se desprenderam das naves como a parede externa de um prédio―e caíram.

Clank, clank, whirr.

Ondas espirraram.

Essas eram ondas dos restos da civilização caindo. Assim como a vida uma vez se originou no mar, as criações marcantes da humanidade agora retornaram ao oceano. O maior enterro no mar.

Mas a sucata não estava sozinha, a Anomalia que ousou consumi-las também estava afundando.

Wooooooong.

Uma última nave de guerra restante cambaleou no céu, despojada de sua pele, esqueleto, casco externo e estrutura interna. Sua verdadeira forma não era nada além de um Avião de Papel. Tinha marcas de queimaduras do ataque de Seo-rin, bordas chamuscadas em seu papel outrora branco.

O avião cambaleou antes de cair no mar, pairando brevemente na superfície da água antes de afundar para sempre sob as ondas.

“...Ah.”

Enquanto as ondas a balançavam dos destroços da civilização, o corpo de Seo-rin vacilou. Estendi a mão e a segurei pelo ombro. Envolvendo-a em minha Aura para evitar que fosse levada pelas ondas. Incluí Dok-seo também.

“...Coveiro.”

Apoiando seu peso em mim, Seo-rin virou a cabeça em minha direção, revelando um rosto marcado com profunda fadiga, como era de se esperar. Ela havia lutado incansavelmente ao meu lado nestes últimos dias, movendo-se incessantemente pelos campos de batalha.

Um leve sorriso agraciou seu rosto. “Nós... realmente... conseguimos. Nós matamos uma Anomalia tão impossível... nós conseguimos.”

“Sim.”

“Todo aquele treinamento no Projeto Reino... toda aquela prática no sonho simulado... não foi em vão. Hahaha. Isso não é um sonho, certo?”

Segurei suas mãos e ombros firmemente em vez de responder. Ela fechou os olhos como se tivesse recebido resposta suficiente.

Waaaahhh!

À distância, gritos ecoaram.

- Seo-rin! Seo-rin! Seo-rin!

- Vida longa ao Coveiro!

- Garota Literária! Nós acreditamos em você!

O humor da batalha mudou da determinação sombria para arrastar outra Anomalia para o inferno, se necessário.

Nós podemos fazer isso. Nós podemos realmente vencer.

Eles derrotaram o Oco, o devorador de cidades e o resto das Anomalias. Eles ainda estavam lutando e vencendo.

Enquanto isso, o último reduto da humanidade permaneceu firme.

Embora exausto, nenhum guerreiro Desperto havia perecido. Nenhum ficou ferido! Os civis na retaguarda continuaram fornecendo materiais. Então―

Tick.

Exatamente 61 horas, 11 minutos e 32 segundos desde que a Guerra da Defesa Final começou, as pessoas perceberam.

Os milagres e reviravoltas que se desenrolaram como um sonho haviam surgido, desde o início, do sacrifício de uma única garota.

A contagem regressiva chegou ao fim.

---

[1] - Chuunibyou (中二病) é um termo japonês usado para descrever adolescentes que exibem comportamentos extravagantes ou delírios de grandeza, muitas vezes acreditando ter poderes especiais ou conhecimento secreto.