Capítulo 235

Capítulo 235

──────

O Artista II

Qual você acha que é a vantagem mais esmagadora de ser um regressor?

É a habilidade de 'corrigir' erros embaraçosos no próximo ciclo.

A história é escrita pelos vencedores. E no apocalipse, sobreviver é vencer.

Entende? Hoje em dia, quando você vê um regressor, pense que 'ele sobreviveu'—o efeito Dormammu.[1]

Agora, os erros do ciclo anterior oficialmente não existiam mais.

O incidente embaraçoso com minha musicista de rua favorita? Apagado da história.

Neste novo ciclo, eu—junto com Ah-ryeon—nos tornamos fãs apaixonados da Rainha da Canção Mascarada, Cecelia.

“Líder da Guilda...! E-Eu não acredito que posso ser fã com você! Parece um sonho!”

Sempre que havia um show, independentemente do repertório, eu gastava uma fortuna comprando ingressos VIP. Durante o show, eu pedia os pratos mais caros e comprava todos os produtos.

“Estou tão feliz! Te encontrar na Estação Busan foi o momento de mais sorte da minha vida!”

“Porque agora você pode se gabar sem parar na SG Net?”

“Sim!”

A admiração de Ah-ryeon por mim disparou para níveis sem precedentes.

Por outro lado, o olhar de Seo-rin em minha direção ficou mais frio.

O apelido dela era a Cantora Divina, enquanto Cecelia era conhecida como a Rainha da Canção. Era uma dicotomia propícia para provocar conflitos.

Embora minha verdadeira lealdade como fã permanecesse para sempre com a Cantora Divina, neste ciclo, ela não cantava mais para mim quando estávamos sozinhos.

Me doía, mas não havia como evitar. O propósito de tudo isso era singular: corrigir a história embaraçosa relacionada a Cecelia = Calypso.

“Ah, você está aqui de novo! Coveiro e Ah-ryeon! Gostariam de um autógrafo, certo?”

“Sim, por favor.”

“O prazer é todo meu! Sou sempre muito grata!”

Neste ciclo, Cecelia agora claramente me via como um de seus fãs devotos.

Não só isso. Como nos ciclos anteriores, continuei a comparecer às apresentações de Calypso durante o almoço, dia após dia. Usando máscara ou não, cantando covers ou originais, eu estava sempre lá como fã de Cecelia = Calypso.

Naturalmente, isso começou a pesar em sua mente.

“E-espere, Coveiro!”

Um dia, depois de dar uma gorjeta generosa em uma apresentação ao vivo em um restaurante, eu estava saindo. Foi quando Calypso veio correndo atrás de mim.

“Sim? O que foi?” Eu perguntei.

“Arf... E-Eu... Arf...”

“Sem pressa.”

Calypso estava ofegante por ter corrido atrás de mim, sua guitarra acústica ainda na mão. Quando finalmente recuperou o fôlego, ela olhou para mim com uma expressão resoluta, como se tivesse tomado uma decisão difícil.

“E-Eu estava querendo te dizer algo há um tempo, mas nunca tive a chance. A verdade é... Eu sou...”

“Eu já sei.”

“C-como assim?”

“Você é a Cecelia, não é?”

Calypso congelou, seu corpo inteiro tremendo como se tivesse sido atingida por um raio. Seus olhos azuis, arregalados em descrença, me encaravam.

Esse foi o primeiro strike.

Calmo e sereno, eu sorri calorosamente, mas significativamente.

Durante minhas incontáveis vidas como regressor, eu dominei a arte das expressões faciais a ponto de poder atuar com precisão metódica por 24 horas seguidas. Eu aprimorei a capacidade de transmitir qualquer coisa apenas com minhas expressões.

Eu Dormammuzei meu caminho através dos ciclos para este exato momento, e falhar não era uma opção.

“C-como...? Nem o dono do restaurante sabe da minha identidade. Eu não contei para ninguém...”

“Um verdadeiro fã reconhece seu cantor, não importa em qual palco ele esteja.”

“......!”

Segundo strike.

Artistas geralmente são profundamente apegados aos seus fãs, alimentando fantasias sobre aquele fã que realmente entende sua arte.

Este sonho, profundamente enraizado na psique de muitos artistas, deu origem a termos como 知音 (지음)—que significa uma alma gêmea que realmente entende a música de alguém—que remonta aos tempos antigos. Era um sentimento enraizado em suas próprias almas.[2]

Para alguém como Cecelia = Calypso, que passou a vida inteira se provando imitando canções de outros músicos, minhas palavras eram nada menos que inebriantes. E o fato de que a única pessoa que a reconheceu era ninguém menos que o Herói da Batalha das Dez Pernas? Isso era uma overdose de dopamina garantida.

“M-mas...” Em um coreano hesitante e estranho, ela disse: “Eu... Como Calypso, eu não consigo cantar. Minha voz, meu tom—são completamente diferentes. Como você poderia me reconhecer...?”

“Mesmo que a voz que você usa na superfície seja diferente, a alma por trás dela permanece inalterada. Suas canções como Calypso sempre me trouxeram conforto.”

“Mas... se você sabia, por que nunca disse nada?”

“Eu sou apenas um fã, nada mais. Mesmo que os outros não reconheçam Calypso, eu estava contente simplesmente em ouvir, assim como você estava contente em continuar cantando nos restaurantes. Isso é tudo.”

“......!”

Terceiro strike. Eliminada.

Naquele dia, tanto a musicista desconhecida Calypso quanto a Rainha da Canção Mascarada Cecelia encontraram a salvação.

Nós nos separamos depois de prometer nos encontrar novamente mais tarde. No meu caminho de volta, a Santa entrou em contato comigo através da Telepatia da Constelação.

[Estou impressionada, Sr. Coveiro. O canto de Cecelia é tão indistinguível dos artistas originais que eu pensei que reconhecer sua verdadeira identidade seria impossível. Mas sua perspicácia aguçada de regressor realmente brilha. Estou maravilhada.]

“Você me lisonjeia.”

[Tenho passado meus dias observando pessoas com minha Clarividência e, ao longo do caminho, me tornei preguiçosa quando se trata de ler seus corações. Vou tomar isso como inspiração para reexaminar meus hábitos.]

“Você se sairá maravilhosamente, Santa. Tenho certeza disso.”

Em nenhum momento eu senti qualquer culpa pelo que tinha feito.

Manipulador, você pode dizer?

Bem, isso era adequado para um Líder de Guilda como o de Ah-ryeon, não acha?

Tal membro da guilda, tal Líder da Guilda? Completo absurdo. A beleza só existe quando é percebida e a feiúra também deixa de existir se passar despercebida. Minha suposta “feiúra” não foi exceção. Se ninguém sabia, como poderiam me acusar disso?

“Missão cumprida! História alterada!”

No entanto...

Na época, eu não tinha ideia.

Que um dia, um certo pirralho chamado Oh Dok-seo publicaria um registro detalhado da minha vida para todos verem...

---

“No começo, eu morava em Fukuoka. Mas todos ao meu redor morreram e eu simplesmente não aguentava mais. Eu não podia mais ficar lá, então vim para Busan.”

“Entendo.”

“Sim. Eu tinha algum conhecimento básico de coreano e ouvia boatos aqui e ali de que Busan ainda era relativamente segura...”

A história de Cecelia = a história de Calypso—e eu aprendi que não era particularmente única, dados os tempos.

Todos tinham perdido alguém. E, como resultado, as pessoas se juntavam, tentando substituir a família que haviam perdido.

Na ficção apocalíptica, você frequentemente ouve sobre como os desastres fazem com que os laços se quebrem, deixando todos para se defenderem sozinhos. Claro, tais casos existiam. Mas, na realidade, o oposto era mais comum.

Os sobreviventes se uniram. Quando não tinham motivos para se unirem, criaram novos termos como 空緣 (공연) que significa “destino sem laços” para justificar permanecerem juntos.

“Se há algo incomum sobre Cecelia = Calypso, é que ela deliberadamente escolheu ser uma estranha.”

Em suma, ela não tinha um senso claro de identidade.

Quaisquer laços que ela tinha com a Península Coreana? Nenhum.

Quaisquer conexões no Japão? Mortos.

Seus conhecidos na vizinhança? Ela os deixou para trás.

E, para completar, sua habilidade de Despertar deu o golpe final:

A Rainha da Canção Mascarada. Uma habilidade que a permitia imitar perfeitamente as vozes de outros cantores.

Era o poder ideal para alguém que vagava sem um lugar para chamar de lar.

“Isso faz sentido. Então você se jogou em se apresentar como Calypso na esperança de construir relacionamentos reais com aqueles que reconhecessem sua verdadeira voz.”

“Uh... sim. É um pouco embaraçoso, mas você está certo.”

“Entendo.”

“Algum dia, quero aprimorar minhas habilidades, reunir fãs e me apresentar como Calypso nos mesmos lugares onde Cecelia canta! Só então meu verdadeiro talento brilhará!”

Eu apoiei meu queixo na minha mão, contemplando a melhor forma de responder.

Teria sido fácil sugerir, 'Você já está ganhando muito dinheiro, então por que não apenas se contentar?' Mas a mulher diante de mim não estava satisfeita com isso.

Calypso estava perseguindo algo mais profundo, procurando um lugar onde ela pudesse realmente pertencer, onde sua voz fosse reconhecida. Então, o que eu, como fã, poderia oferecer a ela nesta situação?

“Você só precisa se apresentar ao vivo?”

Ela estremeceu. "Hã?"

“Você está ignorando seu talento como Cecelia. Você pensa, ‘Eu sou apenas uma gravação das vozes de outras pessoas. Essa não é minha verdadeira essência.’ Certo?”

“......”

“Eu não me importo, mas os fãs de Cecelia ficariam desapontados.”

“...Mas esses fãs não estão interessados apenas nas vozes dos cantores originais que eu imito?”

“Não. Definitivamente, há fãs de Cecelia também.”

Como Ah-ryeon ou OldManGoryeo.

Embora eu estivesse um pouco envergonhado de incluí-los como colegas fãs, fãs eram fãs, afinal.

“Da minha perspectiva... parece que você está preocupada que a reputação de Cecelia tenha crescido muito em comparação com seu talento original.”

“......”

“Você quer revelar sua verdadeira identidade, cantar suas próprias canções. Mas você tem medo de que, se fizer isso, seus fãs ficarão desapontados.”

Calypso mordeu o lábio em silêncio. Seu silêncio não era uma rejeição, mas sim uma concordância.

“Este dilema vem do fato de que você não tem seu próprio espaço. Mas é surpreendentemente fácil de resolver.”

“Você está sugerindo que eu compre um local e crie meu próprio palco? Eu pensei nisso, mas...”

“Não, não é isso.” Eu bebi um gole do meu café antes de colocá-lo no balcão. “A habilidade que você possui tem um valor incrível. Se você mudar um pouco sua perspectiva, poderá ver como até mesmo as músicas que você faz cover podem se tornar parte de quem você é.”

“Espere... como?” Ela olhou para mim com os olhos arregalados.

Eu sorri. “Você já pensou em se tornar uma DJ de rádio?”

Programas de rádio de música.

Se eu tivesse que escolher o mais famoso na Coreia, seria, sem dúvida, o Music Camp de Bae Chul-soo.

A capacidade de um DJ de selecionar músicas e liderar o show pode fazer ou quebrar programas como esse. Por exemplo, em shows de música clássica, a experiência do DJ em selecionar não apenas qual sinfonia tocar, mas também qual gravação da orquestra usar—combinada com seus comentários—definiu sua posição como DJ.

Com a ascensão do streaming na internet, a era de ouro do rádio passou para o crepúsculo. Mas no mundo pós-apocalíptico, o oposto era verdadeiro.

Rádio, Internet e o Mundo Inverso inverteram seus papéis.

“Hoje em dia, é difícil manter os equipamentos de transmissão funcionando. Mesmo que você encontre equipamentos funcionando, Anomalias tendem a corrompê-los sempre que têm a chance.”

Se fossem discos de vinil ou álbuns, eles frequentemente continham Anomalias estranhas como 'Canção de Satanás' ou 'Música Que Abre Buracos no Seu Cérebro.'

“Mas Calypso, você é diferente. Você não precisa de nenhum equipamento—você pode recriar inúmeros álbuns usando apenas sua voz.”

“Ah...”

“Você pode não ser capaz de bloquear completamente as Anomalias, mas o programa de música de Calypso seria o canal mais seguro do mundo.”

“Eu, apresentando um programa de música...”

“Sim. Se você se limitar a ser apenas uma artista ao vivo, sempre se sentirá insegura por não ser nada mais do que uma imitadora. Mas e se você se tornasse uma DJ que compartilha as ‘vozes originais’ desses cantores...?”

“......”

“Essa seria uma força incrível como DJ. Os ouvintes sintonizariam seu show com alegria.”

“O talento de um DJ...”

“Isso mesmo. E você poderia até mesmo inserir suas próprias canções originais de vez em quando. Seu canal seria insubstituível.”

Calypso ficou olhando para o espaço por um longo tempo. Seu café já tinha esfriado quando ela finalmente falou.

“...Vou tentar. Rádio.”

“Boa decisão.”

“Sim. Eu não precisaria mostrar meu rosto e ler as histórias dos ouvintes parece que pode ser divertido.”

Acontece que ela era naturalmente adequada para isso.

Eu já tinha ajudado a montar um canal de rádio chamado Ravenclaw Filial de Busan. Então reunir o equipamento necessário e ajudar com os testes não foi difícil.

Uma vez que Calypso atingiu um nível de apresentação que a satisfez, ela veio até mim com esta pergunta:

“Benfeitor.”

A essa altura, Calypso tinha começado a me chamar de “Benfeitor”. Eu tinha pedido a ela para evitar usar meu nome, Coveiro, ao compartilhar qualquer história relacionada a mim no ar, já que isso me tornaria uma figura pública demais. Portanto, ela escolheu um apelido mais ambíguo.

Era um título estranho, mas como seu coreano não era perfeito, eu deixei passar.

“Acho que é hora de escolher um nome para o programa. O que você acha que seria bom?”

“Oh. Você ainda não decidiu?”

“Haha, não. Eu ficava adiando, pensando que faria isso amanhã...”

Apesar de sua natureza trabalhadora, isso foi surpreendente.

“Hmm.” Eu bati meu lápis em um bloco de notas. Depois de pensar um pouco, anotei um nome que de repente me veio à mente. “Que tal isso?”

“Oh! Você já pensou em algo? Deixe-me ver!”

No bloco de notas, eu tinha escrito Nymphocalypse (님프칼립스).

Calypso inclinou a cabeça.

“Nymph... Calypse? O que isso significa?”

“Ele esconde tanto Cecelia quanto Calypso no nome.”

Afinal, Cecelia se estabeleceu em restaurantes de alta classe para se apresentar enquanto escondia sua persona de cantora, como uma versão de restaurante de sua homônima, a ninfa Calypso.[3] O nome sugeria o Apocalipse, mas aliviou o clima combinando-o com a brincalhona “ninfa”.

Alguém como Calypso, que gostava de esconder sua verdadeira identidade, saltou de alegria ao ouvir minha explicação.

“Ahhh! Eu amei! Não, eu daisuki isso!”

E assim, o programa de rádio musical Nymphocalypse nasceu.

Há um pequeno epílogo.

Atrair ouvintes para Nymphocalypse não exigiu nenhuma grande promoção.

Simplesmente postar, “Ei, tem um novo programa de música—sintonize se estiver entediado”, no SG Net foi o suficiente.

- Anônimo: Sintonizei na frequência daquele post. Que diabos é isso?

- Anônimo: A qualidade do som é insana.

└[Samcheon] MeteorIsIceMagic: Do que você está falando?

└Anônimo: Liguei o canal de rádio anunciado no quadro antes. A qualidade do som é incrivelmente boa e a voz do DJ é incrível.

└[Samcheon] MeteorIsIceMagic: Poderia ser uma Anomalia?

└Anônimo: Talvez, mas parece seguro por enquanto. Confira você mesmo.

Com Ah-ryeon controlando 12 contas anônimas diferentes, criar burburinho era moleza.

Se Calypso não tivesse habilidade, o hype teria morrido rapidamente. Mas como muitos jovens trabalhadores, ela tinha a tenacidade para aproveitar a oportunidade.

- [Samcheon] MeteorIsIceMagic: ? Uau, isso é realmente muito bom.

Em um ano, Nymphocalypse, transmitido todas as noites às 19h, tornou-se uma audição obrigatória não apenas para Despertos, mas também para pessoas normais.

- Olá. Aqui é Nymphocalypse trazendo uma bela noite para você. Nossa primeira música de hoje é...

- Se você quiser enviar uma história, entre em contato com sua Constelação. Eles transmitirão sua mensagem para mim...

- Olá. Aqui é Nymphocalypse. O tempo ficou bem frio ultimamente, não é?

Mesmo quando o mundo desabava, Nymphocalypse nunca perdeu sua transmissão das 19h.

Se você era um Desperto lutando contra Anomalias nas linhas de frente ou um civil apoiando por trás, as pessoas sintonizavam o rádio para ouvir as histórias e canções de outros.

“Hm.”

Naturalmente, eu, o Coveiro, não fui exceção.

Um dia, fiz algo incomum. Sem contar a Calypso, aluguei todo o local onde Cecelia já havia se apresentado. Custou uma fortuna, mas isso não importava.

No meio do palco, onde Cecelia já havia ficado com um microfone, coloquei uma cadeira de madeira.

E naquela cadeira, coloquei um rádio. Um Zenith K731 vintage, feito de madeira.

- Olá. Aqui é Nymphocalypse, trazendo uma bela noite para você.

Uma plateia vazia.

Um palco silencioso, exceto pelo rádio.

Sentei-me a uma mesa, duas fileiras atrás do palco, e esperei.

Em um lugar antes cheio de fãs ansiosos, ouvi silenciosamente a “apresentação ao vivo no palco”.

- E o pedido de hoje é...

Houve uma pequena pausa.

- ...Uma canção de uma artista chamada Calypso. Ela já foi uma cantora desconhecida, vagando de restaurante em restaurante em Busan.

- Haha.

- ...Eu me pergunto se alguém se lembra dela.

- Já que é um pedido, eu vou cantar.

Eu ouvi um farfalhar de alguém se movendo. Então, através do rádio, o delicado dedilhar de um violão clássico encheu o ar.

- Calypso. Ruínas.

E a canção começou.

Eu bebi um gole do meu café. E enquanto ouvia a voz de uma DJ agora renomada, eu assenti para mim mesmo.

Afinal, esta ainda era minha voz favorita.

Notas de rodapé:

[1] No universo Marvel, o Dr. Strange prende a entidade interdimensional Dormammu em um loop temporal infinito e repetidamente tenta subjugá-lo usando vários métodos até que ele quase enlouquece e admite a derrota, implorando para ser libertado dos confins do tempo sem fim.

[2] A origem do termo vem de uma história famosa durante o período da Primavera e Outono na China. O músico Yu Boya tinha um amigo, Zhong Ziqi, que podia entender e apreciar sua música profundamente. Após a morte de Ziqi, Boya quebrou seu instrumento, sentindo que ninguém mais poderia realmente entender sua música, simbolizando assim a profundidade de sua amizade.

[3] Calypso é uma ninfa da mitologia grega. Seu nome significa “ocultar” e ela é conhecida por ser amaldiçoada a viver sozinha em uma ilha sem verdadeiro reconhecimento ou amor.